1. Manuales
  2. Marcas
  3. Stihl Manuales
  4. Equipos de Césped y Jardín
  5. GHE 105

Stihl GHE 105 Manuales

Manuales y guías de usuario para Stihl GHE 105. Tenemos 1 Stihl GHE 105 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones
Stihl GHE 105 Manual De Instrucciones

Stihl GHE 105 Manual De Instrucciones (492 páginas)

Marca: Stihl | Categoría: Equipos de Césped y Jardín | Tamaño: 25 MB
Tabla de contenido

  • Deutsch
    9
    • Tabla de Contenido
      9
    • Zu dieser Gebrauchsanleitung
      10
      • Allgemein
        10
      • Anleitung zum Lesen der
        10
      • Ländervarianten
        10
    • Gerätebeschreibung
      11
    • Zu Ihrer Sicherheit
      11
      • Allgemein
        11
      • Warnung - Gefahren durch Elektrischen Strom
        12
      • Bekleidung und Ausrüstung
        12
      • Transport des Geräts
        13
      • Vor der Arbeit
        13
      • Während der Arbeit
        14
      • Wartung und Reparaturen
        15
      • Lagerung bei Längeren
        16
      • Betriebspausen
        16
      • Entsorgung
        16
    • Symbolbeschreibung
      16
    • Lieferumfang
      17
    • Gerät Betriebsbereit machen
      17
      • Radachse und Räder Montieren
        17
      • Auswurfverlängerung und
        17
      • Fahrwerk Montieren
        17
      • Auswurfklappe Montieren
        18
      • Auswurfklappe Öffnen und
        18
    • Hinweise zum Arbeiten
      18
      • Welches Material kann Verarbeitet
        18
      • Welches Material kann nicht Verarbeitet werden
        18
      • Maximaler Astdurchmesser
        18
      • Arbeitsbereich des Bedieners
        18
      • Richtige Belastung des Geräts
        18
      • Überlastschutz
        18
      • Wenn die Schneideinheit des
        19
      • Garten-Häckslers Blockiert
        19
      • Befüllung des Garten-Häckslers
        19
    • Sicherheitseinrichtungen
      19
      • Elektromotor-Auslaufbremse
        19
    • Gerät in Betrieb Nehmen
      19
      • Garten-Häcksler Elektrisch
        19
      • Anschließen
        19
      • Netzleitung Anstecken
        20
      • Garten-Häcksler Einschalten
        20
      • Garten-Häcksler Ausschalten
        20
      • Gerät Reinigen
        20
      • Einfülltrichter Demontieren
        21
      • Einfülltrichter Montieren
        21
      • Messerscheibe Fixieren
        21
      • Messer Warten
        21
      • Elektromotor und Räder
        22
      • Aufbewahrung und Winterpause
        22

    • Wartung
      20
      • Transport
        22
        • Garten-Häcksler Anheben oder
          22
        • Garten-Häcksler Ziehen oder
          22
        • Schieben
          22
        • Garten-Häcksler auf einer
          22
        • Ladefläche Transportieren
          22
      • Verschleiß Minimieren und Schäden Vermeiden
        22

    • Schäden Vermeiden
      23
      • Übliche Ersatzteile
        23
        • Konformitätserklärung
          23
        • Garten-Häcksler Elektro (STIHL GHE)
          23
        • Anschrift STIHL Hauptverwaltung
          24
        • Anschriften STIHL Vertriebsgesellschaften
          24
        • Anschriften STIHL Importeure
          24
        • Technische Daten
          24
        • Serviceplan
          26

  • English
    27
    • Notes on the Instruction Manual
      28
      • General
        28
      • Instructions for Reading the
        28
      • Instruction Manual
        28
      • Country-Specific Versions
        28
    • For Your Safety
      29
      • General
        29
      • Warning - Dangers Caused by Electrical Current
        30
      • Clothing and Equipment
        30
      • Transporting the Machine
        30
      • Before Operation
        31
      • Working with Your Machine
        31
      • Maintenance and Repairs
        33
      • Storage for Prolonged Periods Without Operation
        33
      • Disposal
        34
    • Machine Overview
      29
    • Description of Symbols
      34
    • Preparing the Machine for Operation
      34
      • Attaching Wheel Axle and Wheels
        35
      • Installing the Ejection Chute
        35
      • Extension and Chassis
        35
      • Installing the Discharge Flap
        35
      • Opening and Closing the Discharge
        35
      • Tool Box
        35
    • Standard Equipment
      34

    • Operation
      35
      • Notes on Working with the Machine
        35
        • What Material Can be Processed
          35
        • What Material Cannot be
          35
        • Maximum Branch Diameter
          35
        • Working Area for Operator
          36
        • Correct Machine Load
          36
        • Overload Protection
          36
        • If the Cutting Unit of the Garden
          36
        • Shredder Is Blocked
          36
        • Feeding the Garden Shredder
          36
      • Operating the Machine
        36
        • Electrical Connection of Garden Shredders
          37
        • Connecting the Power Cable
          37
        • Switching on the Garden Shredder
          37
        • Switching off the Garden Shredder
          37
      • Safety Devices
        36
        • Motor Restart Inhibitor
          36
        • Protective Covers
          36
      • Maintenance
        37
        • Cleaning the Machine
          37
          • Removing the Feed Chute
            38
          • Installing the Feed Chute
            38
          • Locking the Blade Disc
            38
        • Blade Maintenance
          38
          • Maintenance Interval
            38
          • Reversible Blade
            38
          • Electric Motor and Wheels
            39
        • Storage and Winter Break Transport
          39
        • Lifting or Carrying the Garden Shredder
          39
        • Pulling or Pushing the Garden
          39
        • Transporting the Garden Shredder
          39

    • Transport
      39
      • Minimising Wear and Preventing Damage
        39

    • Damage
      40
      • Standard Spare Parts
        40
        • Environmental Protection
          40
        • Electric Garden Shredder (STIHL GHE)
          40
        • Technical Specifications
          41
        • Service Schedule
          42
        • Handover Confirmation
          42
        • Service Confirmation
          42

  • Français
    43

    • À Propos de Ce Manuel
      44
      • 201 9915 a - Fr
        44
      • Différentes Versions Selon les Pays
        44
      • Généralités
        44
      • Instructions Concernant la Lecture du Manuel D'utilisation
        44

    • Consignes de Sécurité
      45
      • Généralités
        45
      • Avertissement - Dangers Liés au
        46
      • Courant Électrique
        46
      • Risque D'électrocution
        46
      • Vêtements et Équipement
        46
      • Transport de L'appareil
        47
      • Avant Tout Travail
        47
      • Conditions de Travail
        48
      • Entretien et Réparations
        49
      • Stockage Prolongé
        50
      • Mise au Rebut
        50

    • Description de L'appareil
      45

    • Signification des Pictogrammes
      51

    • Contenu de L'emballage
      51

    • Préparation de L'appareil
      51
      • Montage de L'axe de Roues et des Roues
        51
      • Montage de la Rallonge D'éjection et du Châssis
        52
      • Montage du Volet D'éjection
        52
      • Ouverture et Fermeture du Volet D'éjection
        52
      • Logement des Outils de
        52

    • Conseils D'utilisation
      52
      • Que Peut-On Broyer
        52
      • Que Ne Peut-On Pas Broyer
        52
      • Diamètre Maximal des Branches
        52
      • Zone de Travail de L'utilisateur
        52
      • Charge Adaptée à L'appareil
        52
      • Relais de Surcharge
        53
      • En cas de Blocage de L'unité de
        53
      • Coupe du Broyeur
        53
      • Remplissage du Broyeur
        53

    • Dispositifs de Sécurité
      53
      • Dispositif de Blocage de Remise en
        53
      • Marche du Moteur Électrique
        53
      • Dispositif de Verrouillage
        53
      • Frein de Ralentissement du Moteur
        53
      • Électrique
        53

    • Entretien
      54
      • Branchement du Cordon
        54
      • 45 D'alimentation Secteur
        54
      • Mise en Marche du Broyeur
        54
      • Arrêt du Broyeur
        54
      • Nettoyage de L'appareil
        54
      • Démontage de L'entonnoir de
        55
      • Remplissage
        55
      • Montage de L'entonnoir de
        55
      • Fixation du Disque Porte-Couteaux
        55
      • Entretien des Couteaux
        55

    • Transport
      56
      • Moteur Électrique et Roues
        56
      • Rangement de L'appareil et
        56
      • Levage ou Transport du Broyeur
        56
      • Tirer ou Pousser le Broyeur
        56
      • Transport du Broyeur Sur une
        57

    • Les Dommages
      57
      • Pièces de Rechange Courantes
        57
      • Protection de L'environnement
        58
      • Déclaration de Conformité UE
        58
      • Broyeur Électrique (STIHL GHE)
        58
      • Adresse de L'administration Centrale STIHL
        58
      • Adresses des Sociétés de Distribution STIHL
        58
      • Adresses des Importateurs STIHL
        59
      • Caractéristiques Techniques
        59
      • Recherche des Pannes
        59
      • Feuille D'entretien
        60
      • Confirmation de Remise
        60
      • Confirmation D'entretien
        60

    • Comment Limiter L'usure et Éviter les Dommages
      57

  • Dutch
    61
    • Landspecifieke Varianten
      62
    • Beschrijving Van Het Apparaat
      63
    • Voor Uw Veiligheid
      63
      • Algemeen
        63
      • Waarschuwing - Gevaar Voor Elektrische Schokken
        64
      • Kleding en Uitrusting
        64
      • Transport Van Het Apparaat
        65
      • Vóór Het Werken
        65
      • Tijdens Het Werken
        66
      • Onderhoud en Reparaties
        67
      • Opslag Bij Langdurige Bedrijfsonderbrekingen
        68
      • Afvoer
        68
    • Toelichting Van de Symbolen
      68
    • Apparaat Klaarmaken Voor Gebruik
      69
      • Wielas en Wielen Monteren
        69
      • Uitwerpverlengstuk en Loopstuk
        69
      • Uitwerpklep Monteren
        69
      • Uitworpklep Openen en Sluiten
        70
    • Leveringsomvang
      69
    • Aanwijzingen Voor Werken
      70
      • Welk Materiaal Kan Verwerkt
        70
      • Welk Materiaal Kan Niet Worden
        70
      • Maximale Diameter Van de Takken
        70
      • Werkgebied Van de Gebruiker
        70
    • Apparaat in Gebruik Nemen
      71
      • Tuinhakselaar Elektrisch Aansluiten
        71
      • Netstroom Inschakelen
        71
      • Tuinhakselaar Inschakelen
        72
      • Tuinhakselaar Uitschakelen
        72
      • Apparaat Reinigen
        72
      • Vultrechter Demonteren
        72
      • Vultrechter Monteren
        72
      • Messenschijf Vastzetten
        73
      • Messen Onderhouden
        73
      • Elektromotor en Wielen
        74
      • Opslag en Winterpauze
        74

    • Onderhoud
      72
      • Slijtage Minimaliseren en Schade Voorkomen
        74
        • Elektrische Tuinhakselaar
          74
          • Standaard Reserveonderdelen
            75
          • Milieubescherming
            75
          • Elektrische Tuinhakselaar (STIHL GHE)
            75
          • Technische Gegevens
            76
      • Transport
        74
        • Tuinhakselaar Optillen of Dragen
          74
        • Tuinhakselaar Trekken of Schuiven
          74
        • Tuinhakselaar Op Een
          74
        • Laadoppervlak Transporteren
          74

    • EU-Conformiteitsverklaring 73
      74

    • Standaard Reserveonderdelen 73
      74

    • Milieubescherming
      74

  • Italiano
    80

  • Português
    117
    • Sobre Este Manual de Utilização
      118
      • Generalidades
        118
      • Instruções sobre a Leitura Do
        118
      • Manual de Utilização
        118
      • Diferenças entre Países
        118
    • Descrição Do Aparelho
      119
    • Para Sua Segurança
      119
      • Generalidades
        119
      • Aviso - Perigos Originados Pela Corrente Elétrica
        120
      • Vestuário E Equipamento
        120
      • Transporte Do Aparelho
        121
      • Antes Dos Trabalhos
        121
      • Durante O Trabalho
        122
      • Manutenção E Reparações
        123
      • Armazenamento no Caso de Períodos de Paragem mais Longos
        124
      • Eliminação
        124
    • Descrição de Símbolos
      124
    • Fornecimento
      125
    • Preparar O Aparelho para O Funcionamento
      125
      • Montar O Eixo da Roda E as Rodas
        125
      • Montar a Extensão Do Canal de Expulsão E O Mecanismo de Translação
        125
      • Montar a Tampa de Expulsão
        126
      • Abrir E Fechar a Tampa de Expulsão
        126
      • Estojo de Ferramentas
        126
    • Instruções para Trabalhar
      126
      • Que Material Pode Ser Processado
        126
      • Que Material Não Pode Ser Processado
        126
      • DIâmetro Máximo Dos Ramos
        126
      • Área de Trabalho Do Utilizador
        126
      • Carga Correta Do Aparelho
        126
      • Proteção contra Sobrecarga
        127
      • Se a Unidade de Corte Do Triturador
        127
      • De Jardinagem Bloquear
        127
      • Enchimento Do Triturador de
        127

    • Funcionamento
      127
      • Dispositivos de Segurança
        127
        • Bloqueio contra Novo Arranque Do
          127
        • Motor Elétrico
          127
        • Bloqueio de Segurança
          127
        • Travão de Inércia Do Motor Elétrico
          127
        • Coberturas de Proteção
          127
        • Encaixar O Cabo de Rede
          128
        • Ligar O Triturador de Jardinagem
          128
        • Desligar O Triturador de Jardinagem
          128
        • Triturar
          128
        • Manutenção
          128
        • Limpar O Aparelho
          128
        • Desmontar O Funil de Enchimento
          129
        • Montar O Funil de Enchimento
          129
        • Fixar O Disco das Lâminas
          129
        • Manutenção das Lâminas
          129
        • Motor Elétrico E Rodas
          130
        • Arrumação E Período de Inverno
          130
      • Transporte
        130
        • Levantar ou Transportar O Triturador
          130
        • Puxar ou Empurrar O Triturador de
          131
        • Transportar O Triturador de
          131
        • Jardinagem Numa Superfície de
          131
          • Minimização Do Desgaste E Prevenção de Danos
            131
          • Peças de Reposição Comuns
            132
          • Proteção Do Meio Ambiente
            132
          • Declaração de Conformidade UE
            132
          • Triturador de Jardinagem Elétrico (STIHL GHE)
            132
          • Dados Técnicos
            132
          • Localização de Falhas
            133
          • Plano de Manutenção
            134
          • Confirmação de Entrega
            134
          • Confirmação de Assistência
            134

    • Manutenção
      128

  • Norsk
    135
    • Maskinbeskrivelse
      136
    • Om Denne Bruksanvisningen
      136
      • Generell Informasjon
        136
      • Slik Leser du Denne Bruksanvisningen
        136
      • Nasjonale Varianter
        136
    • For Din Egen Sikkerhet
      137
      • Generell Informasjon
        137
      • Advarsel - Fare På Grunn Av Elektrisk StrøM
        137
      • Bekledning Og Utstyr
        138
      • Transport Av Maskinen
        138
      • Før Arbeidet
        138
      • Under Arbeidet
        139
      • Vedlikehold Og Reparasjoner
        140
      • Lagring Ved Lengre Driftsopphold
        141
      • Kassering
        141
    • Symbolforklaring
      141
    • Gjøre Maskinen Klar for Bruk
      142
      • Montere Akselen Og Hjulene
        142
      • Montere Utkastforlengelse Og Understell
        142
      • Montere Utkastdekslet
        143
      • Åpne Og Lukke Utkastdekslet
        143
      • Verktøyrom
        143
    • Produktkomponenter
      142
    • Informasjon Om Arbeid
      143
      • Hvilke Materialer Kan Bearbeides
        143
      • Hvilke Materialer Kan Ikke Bearbeides
        143
      • Maks. Kvistdiameter
        143
      • Brukerens Arbeidsområde
        143
      • Riktig Belastning Av Maskinen
        143
      • Overbelastningsvern
        143
      • Hvis Kompostkvernens Klippeenhet
        144
      • Påfylling Av Kompostkvernen
        144
    • Sikkerhetsutstyr
      144
      • Omstartsperre for Elektrisk Motor
        144
      • Den Elektriske Motorens
        144
      • Beskyttelsesdeksler
        144
    • Ta Maskinen I Bruk
      144
      • Koble Kompostkvernen Til
        144
      • Koble Til Strømledningen
        144
      • Slå På Kompostkvernen
        145
      • Slå Av Kompostkvernen
        145
      • Kverne
        145
    • Vedlikehold
      145
      • Demontere Påfyllingstrakten
        145
      • Montere Påfyllingstrakten
        145
      • Låse Knivskiven
        145
      • Vedlikeholde Kniven
        146
      • Elektrisk Motor Og Hjul
        146
      • Oppbevaring Og Vinterlagring
        146
    • Minimere Slitasjen Og Unngå Skader
      147
    • Transport
      147
      • Løfte Eller Bære Kompostkvernen
        147
      • Dra Eller Skyve Kompostkvernen
        147
      • Transportere Kompostkvernen På
        147
    • EU-Samsvarserklæring
      148
      • Elektrisk Drevet Kompostkvern (STIHL GHE)
        148
    • Miljøvern
      148
    • Tekniske Data
      148
      • Serviceplan
        150
      • Bekreftelse Av Overleveringen
        150
    • Vanlige Reservedeler
      148

  • Svenska
    151
    • Information Om Denna Bruksanvisning
      152
      • Allmänt
        152
      • Beskrivning Av Bruksanvisningen
        152
      • Landsberoende Varianter
        152
    • Maskinbeskrivning
      152
    • För Din Säkerhet
      153
      • Allmänt
        153
      • Varning - Fara Pga Elektrisk StröM
        153
      • Klädsel Och Utrustning
        154
      • Transportera Maskinen
        154
      • Före Arbetet
        154
      • Under Arbetet
        155
      • Underhåll Och Reparationer
        156
      • Förvaring under Längre Driftsuppehåll
        157
      • Sluthantering
        157
    • Symbolbeskrivning
      157
    • Göra Maskinen Klar För Användning
      158
      • Montera Hjulaxel Och Hjul
        158
      • Montera Utkastsförlängning Och StöD
        158
      • Montera Utkastlucka
        158
      • Öppna Och Stänga Utkastlucka
        159
      • Verktygsfack
        159
    • Leveransens Omfattning
      158
    • Arbetsanvisningar
      159
      • Vilket Material Kan Bearbetas
        159
      • Vilket Material Kan Inte Bearbetas
        159
      • Maximal Grendiameter
        159
      • Användarens Arbetsområde
        159
      • Rätt Maskinbelastning
        159
      • Överbelastningsskydd
        159
      • Om Kompostkvarnens Knivenhet
        159
    • Säkerhetsanordningar
      160
      • Återstartspärr
        160
      • Skyddskåpor
        160
    • Ta Maskinen I Bruk
      160
      • Ansluta Kompostkvarnen Till Elnätet
        160
      • Ansluta Elkabel
        160
      • Starta Kompostkvarnen
        160
      • Stänga Av Kompostkvarnen
        160
      • Hackning
        160
      • Göra Rent Maskinen
        161
      • Demontera Inmatningstratt
        161
      • Montera Inmatningstratt
        161
      • Fixera Knivplatta
        161
      • Underhåll Av Knivar
        161
      • Elmotor Och Hjul
        162
      • Förvaring Och Vinteruppehåll
        162

    • Underhåll
      161
      • Transport
        162
        • Lyfta Eller Bära Kompostkvarnen
          162
        • Dra Eller Skjuta Kompostkvarnen
          162
        • Transportera Kompostkvarnen På
          163
      • Minimera Slitage Och Förhindra Skador
        163
      • Vanliga Reservdelar
        163
        • Eldrivna Kompostkvarnar
          163
        • Eldrivna Kompostkvarnar (STIHL GHE)
          164
        • (Stihl Ghe)
          164
      • Tekniska Data
        164

    • EU-Konformitetsdeklaration 162
      163

    • Miljöskydd
      163

  • Suomi
    167
    • Reach
      168
    • Tätä Käyttöopasta Koskevia Tietoja
      168
      • Yleistä
        168
      • Käyttöoppaan Lukuohjeet
        168
      • Maaversiot
        168
    • Laitekuvaus
      169
    • Turvallisuutesi Vuoksi
      169
      • Yleistä
        169
      • Varoitus Sähkövirran Aiheuttamasta Vaarasta
        170
      • Vaatetus Ja Varusteet
        170
      • Laitteen Kuljetus
        170
      • Ennen Työskentelyä
        171
      • Työskentelyn Aikana
        171
      • Huolto Ja Korjaukset
        173
      • Pitkäaikaissäilytys
        173
      • Hävittäminen
        173
    • Kuvasymbolien Selitykset
      174
    • Laitteen Valmistelu Käyttöä Varten
      174
      • Pyöräakselin Ja Pyörien Asennus
        174
      • Poistoaukon Jatkeen Ja Alustan Asennus
        174
      • Poistoluukun Kiinnitys
        175
      • Poistoluukun Avaaminen Ja Sulkeminen
        175
      • Työkalukotelo
        175
    • Toimitussisältö
      174
    • Työskentelyohjeita
      175
      • Mitä Laitteella Voidaan Käsitellä
        175
      • Mikä Ei Sovi KäsiteltäVäksi
        175
      • Oksien Enimmäishalkaisija
        175
      • Käyttäjän Työskentelyalue
        175
      • Laitteen Oikea Kuormittaminen
        175
      • Ylikuormitussuojaus
        175
      • Jos Puutarhasilppurin Leikkuukoneisto Jumiutuu
        176
      • Puutarhasilppurin Täyttäminen
        176
    • Laitteen Käyttöönotto
      176
      • Puutarhasilppurin Sähköinen
        176
      • Verkkojohdon Kytkentä
        177
      • Puutarhasilppurin Päällekytkentä
        177
      • Puutarhasilppurin Sammutus
        177
      • Silppuaminen
        177
    • Turvalaitteet
      176
      • Sähkömoottorin
        176
      • Uudelleenkäynnistymisen Rajoitin
        176
      • Sähkömoottorin Pysäytysjarru
        176
      • Suojakannet
        176
    • Huolto
      177
      • Laitteen Puhdistus
        177
      • Syöttötorven Irrotus
        177
      • Syöttötorven Kiinnitys
        177
      • Terälautasen Lukitus
        178
      • Terän Huolto
        178
      • Sähkömoottori Ja Pyörät
        178
      • Varastointi Ja Talvisäilytys
        179
      • Puutarhasilppurin Nostaminen Tai Kantaminen
        179
      • Puutarhasilppurin Vetäminen Tai Työntäminen
        179
      • Puutarhasilppurin Kuljettaminen
        179
    • Kulumisen Minimointi Ja Vaurioiden Ehkäisy
      179
      • Sähkökäyttöinen Puutarhasilppuri (STIHL GHE)
        180
    • Tekniset Tiedot
      181
      • Reach
        181
    • Vianetsintä
      181
    • Huolto-Ohjelma
      182
      • Luovutustodistus
        182
      • Huoltotodistus
        182

  • Dansk
    183
    • Om Denne Betjeningsvejledning
      184
      • Generelt
        184
      • Vejledning I Læsning Af Betjeningsvejledningen
        184
      • Landevarianter
        184
    • Beskrivelse Af Maskinen
      185
    • Sikkerhed
      185
      • Generelt
        185
      • Advarsel - Fare På Grund Af Elektrisk StrøM
        186
      • Beklædning Og Udstyr
        186
      • Transport Af Maskinen
        186
      • Før Arbejdet Påbegyndes
        187
      • Under Arbejdet
        187
      • Vedligeholdelse Og Reparation
        189
      • Opbevaring, Hvis Maskinen Ikke Skal Bruges I Længere Tid
        189
      • Bortskaffelse
        190
    • Klargøring Af Maskinen
      190
      • Monter Hjulaksel Og Hjul
        191
      • Monter Udkastningsforlængelsen Og Undervognen
        191
      • Monter Udkastningsspjældet
        191
      • Åbn Og Luk Udkastningsspjældet
        191
      • Værktøjsrum
        191
    • Medfølgende Dele
      190
    • Symbolforklaring
      190
    • Arbejdsanvisninger
      191
      • Hvilket Materiale Kan Bearbejdes
        191
      • Hvilket Materiale Kan Ikke Bearbejdes
        191
      • Maksimal Grendiameter
        191
      • Brugerens Arbejdsområde
        192
      • Korrekt Belastning Af Maskinen
        192
      • Overbelastningsbeskyttelse
        192
      • Hvis Kompostkværnens
        192
      • Klippeværktøj er Blokeret
        192
      • Påfyldning Af Kompostkværnen
        192
    • Sikkerhedsanordninger
      192
      • El-Motor Genstartspærre
        192
      • El-Motor Udløbsbremse
        192
      • Beskyttelseskapper
        192
      • Elektrisk Tilslutning Af Kompostkværne
        193
      • Sæt Stikket I
        193
      • Tænd for Kompostkværnen
        193
      • Sluk for Kompostkværnen
        193
      • Granulering
        193
    • Vedligeholdelse
      193
      • Rengør Maskinen
        193
      • Afmonter Påfyldningstragten
        194
      • Monter Påfyldningstragten
        194
      • Fastgør Knivskiven
        194
      • Vedligeholdelse Af Knivene
        194
      • Afmonter Knivsættet
        194
      • Elmotor Og Hjul
        195
      • Opbevaring Og Vinterpause
        195

    • EC-Overensstemmelseserklæring 194
      195
      • Sådan Minimerer du Slid Og Undgår Skader
        195
        • El-Kompostkværne (STIHL GHE)
          195
        • El-Kompostkværne (STIHL GHE)
          196
      • Transport
        195
        • Før du Løfter Eller Bærer
          195
        • Træk Eller Skub Kompostkværnen
          195
        • Transporter Kompostkværnen På
          195
      • Tekniske Data
        197

    • Standardreservedele 194
      195

    • Miljøbeskyttelse
      195

  • Polski
    199
    • Uwagi Dotyczące Instrukcji Obsługi
      200
      • Informacje Ogólne
        200
      • Wskazówki Dotyczące Instrukcji Obsługi
        200
      • Wersje Dla Poszczególnych Krajów
        201
    • Opis Urządzenia
      201
    • Zasady Bezpiecznej Pracy
      201
      • Informacje Ogólne
        201
      • Ostrzeżenie - Zagrożenia Spowodowane Prądem Elektrycznym
        202
      • Odzież Robocza I Sprzęt Ochronny
        203
      • Transport Urządzenia
        203
      • Przed Rozpoczęciem Pracy
        203
      • Praca Z Urządzeniem
        204
      • Konserwacja I Naprawy
        206
      • CzynnośCI Konserwacyjne
        206
      • Przechowywanie Urządzenia Podczas Dłuższych Przerw W Eksploatacji
        206
      • Utylizacja
        207
    • Objaśnienie Symboli
      207
    • Wyposażenie Standardowe
      207
    • Przygotowanie Urządzenia Do Pracy
      208
      • Zamontowanie Osi Kół I Kół
        208
      • Zamontowanie Przedłużenia Kanału Wyrzutowego I Zespołu Jezdnego
        208
      • Zamontowanie Osłony Wyrzutu
        208
      • Otwieranie I Zamykanie Osłony Wyrzutu
        208
      • Schowek Na Narzędzia
        208
    • Wskazówki Dotyczące Wykonywania Pracy
      209
      • Jakie Materiały Można
        209
      • Jakich Materiałów Nie Można
        209
      • Maksymalna Średnica Gałęzi
        209
      • Obszar Pracy Użytkownika
        209
      • Właściwe Obciążenie Urządzenia
        209
      • Zabezpieczenie Przed
        209
      • Postępowanie Po Zablokowaniu Się
        209
      • Zespołu Tnącego
        209
      • Napełnianie Rozdrabniacza
        209
    • Uruchamianie Urządzenia
      210
      • Podłączanie Rozdrabniaczy
        210
      • Ogrodowych Do Zasilania
        210
      • Podłączanie Przewodu Sieciowego
        210
      • Rozdrabnianie
        211
    • Urządzenia Zabezpieczające
      210
      • Blokada Ponownego Uruchomienia
        210
      • Silnika Elektrycznego
        210
      • Wyłącznik Bezpieczeństwa
        210
      • Hamulec Wybiegowy Silnika
        210
      • Osłony Ochronne
        210
    • Konserwacja
      211
      • Czyszczenie Urządzenia
        211
      • Zdemontowanie Leja Wsadowego
        211
      • Zamontowanie Leja Wsadowego
        211
        • Obsługa Noża
          212
        • Silnik Elektryczny I Koła
          213
      • Przechowywanie I Przerwa Zimowa
        213
      • Rozdrabniacza Ogrodowego
        213
      • Przeciąganie Lub Przepychanie Rozdrabniacza Ogrodowego
        213
      • Transport Rozdrabniacza Ogrodowego Na Powierzchni Ładunkowej
        213
    • Ograniczanie Zużycia I Zapobieganie Uszkodzeniom
      213
    • Deklaracja ZgodnośCI UE
      214
      • Elektryczny Rozdrabniacz Ogrodowy (STIHL GHE)
        214
    • Ochrona Środowiska
      214
    • Typowe CzęśCI Zamienne
      214
    • Dane Techniczne
      215
      • Rozporządzenie REACH
        215
    • Plan CzynnośCI Serwisowych
      216
      • Potwierdzenie Przekazania
        216
      • Potwierdzenie Obsługi Serwisowej
        216
    • Wykrywanie Usterek
      216

  • Slovenščina
    217
    • Kazalo
      218
    • O Navodilih Za Uporabo
      218
      • Splošno
        218
      • Navodila Za Branje Navodil Za Uporabo
        218
      • Različice Po Državah
        218
    • Opis Naprave
      218
    • Za Vašo Varnost
      219
      • Splošno
        219
      • Opozorilo - Nevarnosti Zaradi Električnega Toka
        220
      • Oblačila in Oprema
        220
      • Transport Naprave
        220
      • Pred Delom
        221
      • Med Delom
        221
      • Vzdrževanje in Popravila
        223
      • Skladiščenje Pri Daljših Prekinitvah Dela
        223
      • Odstranjevanje
        223
    • Obseg Dobave
      224
    • Opis Simbolov
      224
    • Priprava Naprave Na Uporabo
      224
      • Namestitev Osi in Koles
        224
      • Namestitev Izmetalnega Jaška in Podvozja
        225
      • Namestitev Izmetalne Lopute
        225
      • Odpiranje in Zapiranje Izmetalne Lopute
        225
      • Predal Za Orodje
        225
    • Napotki Za Delo
      225
      • Kakšen Material Je Primeren Za Predelavo
        225
      • Kakšen Material ni Primeren Za Predelavo
        225
      • Največji Dovoljeni Premer Vej
        225
      • Delovno Območje Upravljavca
        225
      • Pravilna Obremenitev Naprave
        225
      • Zaščita Proti Preobremenitvi
        226
      • Če Je Rezalna Enota Vrtnega
        226
      • Drobilnika Blokirana
        226
      • Polnjenje Vrtnega Drobilnika
        226
    • Varnostna Oprema
      226
      • Zapora Proti Ponovnemu Zagonu
        226
      • Varnostna Zapora
        226
      • Zavora Izteka Elektromotorja
        226
      • Zaščitni Pokrovi
        226
    • Začetek Uporabe Naprave
      226
      • Priklop Na Omrežje
        227
      • Vklop Vrtnega Drobilnika
        227
      • Izklop Vrtnega Drobilnika
        227
      • Drobljenje
        227
    • Vzdrževanje
      227
      • ČIščenje Naprave
        227
      • Odstranitev Polnilnega Lijaka
        228
      • Namestitev Polnilnega Lijaka
        228
      • Pritrditev Rezalne Plošče
        228
      • Vzdrževanje Noža
        228
      • Elektromotor in Kolesa
        229
      • Shranjevanje in Prezimovanje
        229
    • Transport
      229
      • Dviganje Ali Nošenje Vrtnega Drobilnika
        229
      • Vlečenje Ali Potiskanje Vrtnega Drobilnika
        229
      • Prenos Vrtnega Drobilnika Na Tovorno Površino
        229
    • Zmanjšanje Obrabe in Preprečevanje Okvar
      229
      • Običajni Nadomestni Deli
        230
      • Varovanje Okolja
        230
      • EU-Izjava O Skladnosti
        230
      • Električni Vrtni Drobilnik (STIHL GHE)
        230
    • Iskanje Napak
      231
    • Tehnični Podatki
      231
      • Reach
        231
    • Načrt Servisiranja
      232
      • Potrditev Predaje
        232
      • Potrditev Servisa
        232

  • Slovenčina
    233
    • O Tomto Návode Na Obsluhu
      234
      • Všeobecne
        234
      • Vysvetlivky Na Čítanie Návodu Na Obsluhu
        234
      • Verzia Podľa Krajiny Vývozu
        234
    • Pozor
      234
    • Popis Stroja
      235
    • Pre Vašu Bezpečnosť
      235
      • Všeobecne
        235
      • Varovanie - Nebezpečenstvo Úrazu ElektrickýM Prúdom
        236
      • Odev a Výbava
        236
      • Preprava Stroja
        236
      • Pred Začiatkom Práce
        237
      • Počas Práce
        238
      • Údržba a Opravy
        239
      • Uskladnenie Pri Dlhších Prevádzkových Prestávkach
        240
      • Likvidácia
        240
    • Popis Symbolov
      240
    • Príprava Stroja Na Prevádzku
      241
      • Montáž Osi Kolies a Kolies
        241
      • Vyhadzovača
        241
      • Montáž Vyhadzovacej Klapky
        241
      • Otvorenie a Zatvorenie Vyhadzovacej Klapky
        241
      • Priehradka Na Náradie
        242
    • Rozsah Dodávky
      241
    • Pokyny Pre Prácu
      242
      • Čo Všetko Možno Spracovať
        242
      • Aký Materiál Nemožno Spracovávať
        242
      • Maximálny Priemer Konárov
        242
      • Pracovný Priestor Obsluhy
        242
      • Správne Zaťaženie Stroja
        242
      • Ochrana Proti Prúdovému Preťaženiu
        242
      • Zablokovanie Reznej Jednotky Záhradného Drviča
        242
      • Plnenie Záhradného Drviča
        242
    • Bezpečnostné Zariadenia
      243
      • Blokovanie Opakovaného Rozbehu
        243
      • Bezpečnostné Zaistenie
        243
      • Dobehová Brzda Elektromotora
        243
      • Ochranné Kryty
        243
    • Uvedenie Stroja Do Prevádzky
      243
      • Pripojenie Záhradného Drviča Do
        243
      • Elektrickej Siete
        243
      • Pripojenie Sieťového Kábla
        243
      • Zapnutie Záhradného Drviča
        243
    • Údržba
      244
      • Čistenie Stroja
        244
      • Demontáž Podávacieho Lievika
        244
      • Montáž Podávacieho Lievika
        244
      • Zablokovanie Nožového Kotúča
        244
      • Údržba Nožov
        244
      • Elektromotor a Kolesá
        245
      • Uskladnenie Stroja a Zimná Prestávka
        245
    • Preprava Stroja
      246
      • Zdvíhanie Alebo Prenášanie
        246
      • Záhradného Drviča
        246
      • Ťahanie Alebo Presúvanie
        246
        • Opatrenia Na Minimalizovanie Opotrebovania a Na Zabránenie Vzniku ŠkôD
          246
        • Ochrana Životného Prostredia
          247
        • Prehlásenie O Zhode Výrobcom - EÚ
          247
        • Elektrický Záhradný Drvič (STIHL GHE)
          247
        • Technické Údaje
          248
        • Hľadanie Porúch
          248
        • Servisný Plán
          249
        • Potvrdenie O Prevzatí
          249

  • Magyar
    251
    • A Használati Útmutatóhoz
      252
      • Általános InformáCIók
        252
      • Útmutató a Használati Utasítás Olvasásához
        252
      • Országok Szerinti Változatok
        252
    • A Biztonság Érdekében
      253
      • Általános InformáCIók
        253
      • Figyelem - Elektromos Sérülések Veszélye
        254
      • Ruházat És Felszerelés
        254
      • A Gép Szállítása
        254
      • Munkavégzés Előtt
        255
      • Munka Közben
        256
      • Karbantartás És Javítások
        257
      • Tárolás Hosszabb Üzemszünet Esetén
        258
      • Hulladékkezelés
        258
    • A Gép Leírása
      253
    • A Szimbólumok Leírása
      258
    • A Gép Összeszerelése
      259
      • A Kerekek És a Keréktengely
        259
      • Felszerelése
        259
      • A Kidobóhosszabbítás És a FutóMű Felszerelése
        259
      • A Kidobónyílás Fedelének
        260
      • A Kidobónyílás Fedelének Felnyitása
        260
      • Eszköztartó
        260
    • Szállítási Terjedelem
      259
    • Munkavégzési Tanácsok
      260
      • Milyen Anyagok Dolgozhatók Fel
        260
      • Milyen Anyagok Nem Dolgozhatók Fel
        260
      • Maximális Ágátmérő
        260
      • A Kezelő Munkaterülete
        260
      • A Gép Megfelelő Terhelése
        260
      • Túlterhelés Elleni Védelem
        260
      • A Kerti Aprítógép Megtöltése
        261
    • A Gép Üzembe Helyezése
      261
      • A Kerti Aprítógép Elektromos
        261
      • A Hálózati Vezeték Csatlakoztatása
        261
      • A Kerti Aprítógép Bekapcsolása
        261
      • A Tölcsér Felszerelése
        262
      • A Kerti Aprítógép Kikapcsolása
        262
      • Karbantartás
        262
      • A Gép Tisztítása
        262
      • A Tölcsér Leszerelése
        262
      • A Késtárcsa Rögzítése
        263
      • A Kés Karbantartása
        263
      • Villanymotor És Kerekek
        264
      • Tárolás És Téli Szünet
        264
      • A Kerti Aprítógép Megemelése Vagy Hordozása
        264
      • A Kerti Aprítógép Húzása Vagy Tolása
        264
      • A Kerti Aprítógép Szállítása
        264
      • A Kopás Minimalizálása És a Meghibásodások Elkerülése
        264
    • Biztonsági Berendezések
      261
      • Villanymotor Újraindítás-Gátlója
        261
      • Biztonsági Reteszelés
        261
      • A Villanymotor Késleállító Fékje
        261
      • VéDőburkolatok
        261

    • Karbantartás
      262
      • Környezetvédelem
        265
        • A Gyártó Uniós Megfelelőségi Nyilatkozata
          265
        • Elektromos Kerti Aprítógép (STIHL GHE)
          265
        • Műszaki Adatok
          266
        • Szervizelési IDőpontok
          267
        • Az Átadás Igazolása
          267
      • Általános Pótalkatrészek
        265

    • Szállítás
      264

    • A Kopás Minimalizálása És a
      265

    • Meghibásodások Elkerülése 262
      265

  • Srpski
    269
    • O Ovom Uputstvu Za Upotrebu
      270
      • Opšte Napomene
        270
      • Kako da Čitate Ovo Uputstvo Za
        270
      • Varijante Za Različite Zemlje
        270
    • Opis Uređaja
      271
    • Za Vašu Bezbednost
      271
      • Opšte Napomene
        271
      • Upozorenje - Opasnost Od Strujnog Udara
        272
      • Odeća I Oprema
        272
      • Transport Uređaja
        272
      • Pre Korišćenja
        273
      • Tokom Rada
        274
      • Održavanje I Popravke
        275
      • Skladištenje U Slučaju Dužeg Nekorišćenja
        276
      • Odlaganje
        276
    • Opis Simbola
      276
    • Sadržaj Paketa
      276
    • Pripremanje Uređaja Za Rad
      277
      • Montaža Osovine Točka I Točkova
        277
      • Montaža Produžetka Za Izbacivanje I Voznog Mehanizma
        277
      • Montaža Poklopca Za Izbacivanje
        277
      • Izbacivanje
        277
      • Pregrada Sa Alatom
        277
    • Uputstva Za Rad
      278
      • Koji Materijal Može da Se Obrađuje
        278
      • Koji Materijal Ne Može da Se Obrađuje
        278
      • Maksimalan Prečnik Grane
        278
      • Radna Oblast Korisnika
        278
      • Pravilno Opterećenje Uređaja
        278
      • Zaštita Od Preopterećenja
        278
      • Ako Se Jedinica Za Sečenje
        278
      • Baštenske Seckalice Blokira
        278
      • Punjenje Baštenskih Seckalica
        278
      • Sigurnosna Blokada
        279
      • Elektromotorna Kočnica Za
        279
      • Skraćivanje Vremena Zaustavljanja
        279
      • Zaštitni Poklopci
        279
    • Puštanje Uređaja U Rad
      279
      • Električno Priključivanje Baštenske Seckalice
        279
      • Priključivanje Mrežnoga Voda
        279
      • Uključivanje Baštenske Seckalice
        279
      • Isključivanje Baštenske Seckalice
        279
      • Sitno Seckanje
        279
    • Održavanje
      280
      • ČIšćenje Uređaja
        280
      • Demontaža Levka Za Punjenje
        280
      • Montaža Levka Za Punjenje
        280
      • Fiksiranje Diska Sa Noževima
        280
      • Održavanje Noževa
        280
      • Elektromotor I Točkovi
        281
      • Skladištenje I Zimska Pauza
        281
    • Transport
      281
      • Podizanje Ili Nošenje Baštenske Seckalice
        282
      • Vučenje Ili Guranje Baštenske Seckalice
        282
      • Transportovanje Baštenske Seckalice Na Utovarnoj Površini
        282
      • Smanjivanje Istrošenosti I Izbegavanje Oštećenja
        282
    • EC Izjava Proizvođača O Usaglašenosti
      283
      • Električne Baštenske Seckalice (STIHL GHE)
        283
    • Tehnički Podaci
      283
      • Reach
        284
    • Uobičajeni Rezervni Delovi
      283
    • Zaštita Životne Sredine
      283
    • Traženje Grešaka
      284
    • Plan Servisiranja
      285
      • Potvrda Primopredaje
        285
      • Potvrda Servisiranja
        285

  • Hrvatski
    287
    • Napomena
      288
    • O Ovim Uputama Za Uporabu
      288
      • Općenito
        288
      • Naputci Uz Čitanje Ovih Uputa Za Uporabu
        288
      • Lokalne Varijante
        288
    • Opasnost
      288
    • Oprez
      288
    • Upozorenje
      288
    • Opis Uređaja
      289
    • Za Vašu Sigurnost
      289
      • Općenito
        289
      • Upozorenje - Opasnosti Od Električne Struje
        290
      • Odjeća I Oprema
        290
      • Transport Uređaja
        290
      • Prije Rada
        291
      • Za Vrijeme Rada
        291
      • Održavanje I Popravci
        293
      • Skladištenje Kod Duljeg Nekorištenja
        293
      • Odlaganje
        294
    • Opis Simbola
      294
    • Opseg Isporuke
      294
    • Priprema Uređaja Za Rad
      294
      • Montaža Osovine I Kotača
        294
      • Montaža Tunela Za Izbacivanje I Podvozja
        295
      • Montaža Zaklopke Za Izbacivanje
        295
      • Otvorite I Zatvorite Zaklopku Za Izbacivanje
        295
      • Pretinac Za Alat
        295
    • Napomene Uz Rad
      295
      • Koji Materijal Se Može Obrađivati
        295
      • Koji Materijal Se Ne Može Prerađivati
        295
      • Maksimalan Promjer Grana
        295
      • Radno Područje Rukovatelja
        295
      • Ispravno Opterećenje Uređaja
        295
      • Zaštita Od Preopterećenja
        296
      • Kada Se Rezna Jedinica Vrtne
        296
      • Sječkalice Blokira
        296
      • Punjenje Vrtne Sječkalice
        296
    • Pokretanje Uređaja
      296
      • Spajanje Mrežnog Kabela
        297
      • Uključivanje Vrtne Sječkalice
        297
      • Isključivanje Vrtne Sječkalice
        297
      • Sjeckanje
        297
    • Sigurnosne Naprave
      296
      • Zaštita Od Ponovnog Pokretanja
        296
      • Sigurnosna Blokada
        296
      • Usporna Kočnica Elektromotora
        296
      • Zaštitni Poklopci
        296
    • Održavanje
      297
      • ČIšćenje Uređaja
        297
      • Demontaža Lijevka Za Punjenje
        298
      • Montaža Lijevka Za Punjenje
        298
      • Pričvršćivanje Diska Noža
        298
      • Održavanje Noža
        298
      • Elektromotor I KotačI
        299
      • Skladištenje I Zimska Pauza
        299
    • Minimaliziranje Trošenja I Izbjegavanje Šteta
      299
    • Transport
      299
      • Podizanje Ili Nošenje Vrtne
        299
      • Vuča Ili Guranje Vrtne Sječkalice
        299
      • Transportiranje Vrtne Sječkalice Na Utovarnoj Površini
        299
    • EU Izjava O Usklađenosti
      300
      • Električne Vrtne Sječkalice (STIHL GHE)
        300
      • Servisa - Rezervni Dijelovi
        301
      • Adrese Distributera STIHL
        301
      • Adrese Uvoznika STIHL
        301
      • Traženje Pogrešaka
        302
      • Servisni Plan
        302
      • Potvrda Predaje
        302
      • Potvrda Servisa
        303
    • Uobičajeni Rezervni Dijelovi
      300
    • Zaštita Okoliša
      300

  • Čeština
    305
    • O Tomto Návodu K Použití
      306
      • Všeobecné Informace
        306
      • Návod Ke Čtení Tohoto Návodu K Použití
        306
      • Provedení Podle Země Vývozu
        306
    • Popis Stroje
      307
    • Pro VašI Bezpečnost
      307
      • Všeobecně
        307
      • Varování - Nebezpečí Úrazu ElektrickýM Proudem
        308
      • OděV a Příslušenství
        308
      • Transportování Stroje
        308
      • Před ZahájeníM Práce
        309
      • Během Práce
        310
      • Údržba a Opravy
        311
      • Uskladnění PřI Delších Provozních Přestávkách
        312
      • Likvidace Použitých Materiálů
        312
    • Popis Symbolů
      312
    • Příprava Stroje K Provozu
      313
      • Montáž Osy Kol a Kol
        313
      • Montáž Prodloužení Výhozu a Podvozku
        313
      • Montáž Vyhazovací Klapky
        313
      • Otevírání a Zavírání Vyhazovací
        313
      • Přihrádka Na Nářadí
        314
    • Rozsah Dodávky
      313
    • Pokyny Pro PráCI
      314
      • Jaký Materiál Lze Zpracovat DrceníM
        314
      • Jaký Materiál Nelze Zpracovávat
        314
      • Max. PrůMěr Větví
        314
      • Pracovní Oblast Obsluhy
        314
      • Správné Zatížení Stroje
        314
      • Ochrana Proti Proudovému Přetížení
        314
      • Postup PřI Odstranění Zablokování
        314
      • Řezného Ústrojí Drtiče Zahradního
        314
    • Bezpečnostní Zařízení
      315
      • Blokování Opětného Rozběhu
        315
      • Bezpečnostní Zajištění
        315
      • Doběhová Brzda Elektromotoru
        315
      • Ochranné Kryty
        315
    • Uvedení Stroje Do Provozu
      315
      • Připojení Síťového Kabelu
        315
      • Zapnutí Drtiče Zahradního Odpadu
        315
      • Vypnutí Drtiče Zahradního Odpadu
        315
      • Drcení
        315
    • Údržba
      316
      • ČIštění Stroje
        316
      • Demontáž Plnicí Násypky
        316
      • Montáž Plnicí Násypky
        316
      • Zablokování Nožového Kotouče
        316
      • Údržba Řezného Nože
        316
      • Elektromotor a Kola
        317
      • Uskladnění Stroje a Zimní Přestávka
        317
    • Opatření Pro Minimalizování Opotřebení a Zabránění Vzniku Škod
      318
    • Přeprava Stroje
      318
      • Zahradního Odpadu
        318
      • Tažení Nebo Tlačení Drtiče
        318
    • Běžné Náhradní Díly
      319
    • Ochrana Životního Prostředí
      319
    • Prohlášení O Shodnosti Výroby EU
      319
      • Elektrický Drtič Zahradního Odpadu (STIHL GHE)
        319
      • Servisní Organizace
        319
      • Adresa Ředitelství Společnosti STIHL
        320
      • Adresy Prodejních Organizací STIHL
        320
      • Adresy Importérů Produktů STIHL
        320
    • Hledání Závad
      320
    • Technické Údaje
      320
      • Reach
        320
    • Servisní Plán
      321
      • Potvrzení Předání
        321
      • Potvrzení Servisu
        321

  • Latviešu
    323

    • Par Šo Lietošanas PamāCību
      324
      • 201 9915 a
        324
      • NorāDījumi Par Lietošanas PamāCības Lasīšanu
        324
      • Valstu Varianti
        324
      • Vispārīga Informācija
        324

    • Ierīces Apraksts
      325

    • Jūsu Drošībai
      325
      • Vispārīga Informācija
        325
      • Brīdinājums - Elektriskā Bīstamība
        326
      • Apģērbs un Aprīkojums
        326
      • Ierīces Transportēšana
        326
      • Pirms Darba
        327
      • Darba Laikā
        327
      • Apkope un Remonts
        329
      • Uzglabāšana Ilgākos Ekspluatācijas Starplaikos
        329
      • Utilizācija
        330

    • Ierīces Sagatavošana Darbam
      330
      • Riteņu Ass un Riteņu Montāža
        331
      • Izmešanas Pagarinājuma un Šasijas Montāža
        331
      • Izmešanas Vāka Montāža
        331
      • Izmešanas Vāka Atvēršana un Aizvēršana
        331
      • Instrumentu Novietne
        331

    • Simbolu Apraksts
      330

    • Piegādes Komplekts
      330

    • NorāDījumi Par Darbu
      331
      • Kādus Materiālus Var ApstrāDāt
        331
      • Kādus Materiālus Nevar ApstrāDāt
        331
      • Maksimālais Zaru Diametrs
        331
      • Lietotāja Darba Zona
        332
      • Ierīces Pareiza Noslodze
        332
      • Aizsardzība Pret Pārslodzi
        332
      • Ja Dārza Smalcinātāja Griešanas Instruments Tiek Bloķēts
        332
      • Dārza Smalcinātāja Uzpilde
        332

    • Drošības Ierīces
      332
      • Elektromotora Atkārtotas Ieslēgšanās Bloķētājs
        332
      • Drošības Fiksators
        332
      • Elektromotora Kustības Bremze
        332

    • Ierīces Sagatavošana Darbam
      332
      • Smalcinātāja Dārzam Pievienošana Pie Elektrotīkla
        333
      • Strāvas Vada Pievienošana
        333
      • Dārza Smalcinātāja Ieslēgšana
        333
      • Dārza Smalcinātāja Izslēgšana
        333
      • Ierīces Tīrīšana
        333
      • Iepildes Piltuves Demontāža
        334
      • Iepildes Piltuves Montāža
        334
      • Nažu Paplāksnes Fiksēšana
        334
      • Naža Apkope
        334
      • Elektromotors un RiteņI
        335
      • Glabāšana un Dīkstāve Ziemā
        335
      • Smalcinātāja Dārzam Pacelšana
        335
      • Smalcinātāja Dārzam Vilkšana Vai
        335
      • Smalcinātāja Transportēšana Uz
        335

    • Apkope
      333

    • Transportēšana
      335

    • Nodiluma Samazināšana un Bojājumu Novēršana
      335

    • ES Atbilstības Deklarācija
      336
      • Smalcinātājs Dārzam Ar Elektromotoru (STIHL GHE)
        336
      • Tehniskie Parametri
        337
      • Darbības Traucējummeklēšana
        337
      • Apkopes Grafiks
        338
      • Nodošanas Apstiprinājums
        338
      • Apkopes Apstiprinājums
        338

    • Vides Aizsardzība
      336

    • Parastās Rezerves Daļas
      336

    • Bojājumu Novēršana 333
      336

  • Lietuvių
    339
    • Apie ŠIą Naudojimo Instrukciją
      340
      • Bendroji Informacija
        340
      • Paaiškinimai, Kaip Skaityti Naudojimo Instrukciją
        340
      • Variantai Atskiroms Šalims
        340
    • Jūsų Saugumui
      341
      • Bendroji Informacija
        341
      • Įspėjimas - Pavojinga Elektros Srovė
        342
      • Apranga Ir Įranga
        342
      • Įrenginio Gabenimas
        342
      • Prieš Darbą
        343
      • Darbo Metu
        344
      • Techninė PriežIūra Ir Remontas
        345
      • Laikymas Ilgesnį Laiką Nenaudojant
        345
      • Utilizavimas
        346
    • Įrenginio Aprašymas
      341
    • Komplektas
      346
    • Simbolių Aprašymas
      346
    • Darbo Nuorodos
      347
      • Kokias Medžiagas Galima Apdoroti
        347
      • Kokių Medžiagų Apdoroti Negalima
        347
      • DIDžiausiasis Šakų Skersmuo
        348
      • Operatoriaus Darbo Sritis
        348
      • Tinkama Įrenginio Apkrova
        348
      • Apsauga Nuo Perkrovos
        348
      • Kai Blokuojamas Sodo Smulkintuvo
        348
      • Pjovimo Blokas
        348
      • Sodo Smulkintuvo Pripildymas
        348
    • Įrenginio Paruošimas Eksploatacijai
      347
      • Ratų AšIų Ir Ratų Montavimas
        347
      • Žolės Išmetimo Įrenginio Ilgintuvo Ir Važiuoklės Montavimas
        347
      • Žolės Išmetimo Įrenginio Dangčio Montavimas
        347
      • Žolės Išmetimo Įrenginio Dangčio Atidarymas Ir Uždarymas
        347
      • Įrankių Stalčius
        347
    • Saugos Įtaisai
      348
      • Elektros Variklio Apsauga Nuo
        348
      • Pakartotinio Įsijungimo
        348
    • Techninė PriežIūra
      349
      • Įrenginio Valymas
        349
      • Pripildymo Piltuvo Išmontavimas
        350
      • Pripildymo Piltuvo Montavimas
        350
      • Peilių Disko Fiksavimas
        350
      • Techninė Peilių PriežIūra
        350
        • Peilių SusidėVėjimo Ribos
          350
        • Peilių Komplekto Išmontavimas
          350
        • Peilių Komplekto Montavimas
          350
      • Elektros Variklis Ir Ratai
        351
      • Laikymas Ir Žiemos Pertrauka
        351
      • Sodo Smulkintuvo Pakėlimas Arba Nešimas
        351
      • Sodo Smulkintuvo Traukimas Arba Stūmimas
        351
      • Sodo Smulkintuvo Gabenimas Ant Krovimo Platformos
        352
    • Įrenginio Naudojimo Pradžia
      349
      • Sodo Smulkintuvo Įjungimas Į Elektros Tinklą
        349
      • Elektros Laido Prijungimas
        349
      • Sodo Smulkintuvo Įjungimas
        349
      • Sodo Smulkintuvo Išjungimas
        349

    • Gabenimas
      351
      • DėVėjimosi Mažinimas Ir Priemonės, Padedančios Išvengti Gedimų
        352
      • Įprastos Atsarginės Dalys
        352
        • Aplinkos Apsauga
          352
        • ES Gamintojo Atitikties Deklaracija
          353
        • Elektriniai Sodo Smulkintuvai (STIHL GHE)
          353
        • Techniniai Duomenys
          353
        • Gedimų Paieška
          354
        • Techninės PriežIūros Planas
          354
        • Perdavimo Patvirtinimas
          354

    • Gedimų
      352

  • Română
    355
    • Despre Aceste Instrucţiuni de Utilizare
      356
      • GeneralităţI
        356
      • IndicaţII Privind Citirea Instrucţiunilor de Utilizare
        356
      • Variante În Funcţie de Ţară
        356
    • Descrierea Aparatului
      357
    • Pentru Siguranţa Dvs
      357
      • GeneralităţI
        357
      • Avertizare - Pericole Datorate Curentului Electric
        358
      • ÎmbrăCămintea ŞI Echipamentul de
        358
      • Lucru
        358
      • Transportul Aparatului
        359
      • Înainte de Începerea Lucrului
        359
      • În Timpul Lucrului
        360
      • Întreţinerea ŞI Repararea
        361
      • Depozitarea În Cazul Pauzelor de Funcţionare Mai Lungi
        362
      • Evacuarea la Deşeuri
        362
    • Descrierea Simbolurilor
      362
    • Conţinutul Pachetului
      363
    • Pregătirea Aparatului Pentru Lucru
      363
      • Montarea Axului RoţII ŞI a Roţilor
        363
      • Montarea Prelungitorului de Evacuare ŞI a Sistemului de Rulare
        363
      • Montarea Clapetei de Evacuare
        363
      • Deschiderea ŞI Închiderea Clapetei de Evacuare
        364
      • Cutia de Scule
        364
    • IndicaţII Pentru Lucru
      364
      • Ce Material Poate Fi Prelucrat
        364
      • Ce Material Nu Poate Fi Prelucrat
        364
      • Diametrul Maxim al Crengilor
        364
      • Zona de Lucru a Operatorului
        364
        • Dispozitive de Siguranţă
          365
        • Punerea În Funcţiune a Aparatului
          365
        • Conectarea Cablului de Reţea
          366
        • Curăţarea Aparatului
          366
        • Montarea Pâlniei de Umplere
          367
        • Fixarea Discului de Tăiere
          367
        • Întreţinerea Cuţitelor
          367
        • Motorul Electric ŞI Roţile
          368
        • Conservarea ŞI Pauza de Iarnă
          368
        • Reducerea Uzurii ŞI Evitarea Deteriorărilor
          368
        • Piese de Schimb Cerute Mai Frecvent
          369
        • Protecţia Mediului
          369
        • Declaraţia de Conformitate UE
          369
        • Tocătoare de Grădină Electrice (STIHL GHE)
          369
        • SpecificaţII Tehnice
          370
        • Identificarea Cauzelor Defecţiunilor
          370
        • Planul de Întreţinere
          371
        • Confirmare de Predare
          371
        • Confirmare de Service
          371

  • Ελληνικά
    373
    • Σχετικά Με Αυτές Τις Οδηγίες Χρήσης
      374
      • Γενικά
        374
      • Υποδείξεις Σχετικά Με Την Ανάγνωση Των Οδηγιών Χρήσης
        374
      • Ιαφορετικές Εκδόσεις Χωρών
        375
    • Για Τη Δική Σας Ασφάλεια
      375
      • Γενικά
        375
      • Προσοχή - Κίνδυνοι Από Ηλεκτρικό Ρεύµα
        376
      • Ενδυµασία Και Εξοπλισµός
        377
      • Μεταφορά Του Εργαλείου
        377
      • Πριν Την Εργασία
        377
      • Κατά Τις Εργασίες
        378
      • Συντήρηση Και Επισκευές
        380
      • Αποθήκευση Σε Μεγαλύτερα Διαστήµατα Παύσης Της Λειτουργίας
        381
      • Απόρριψη
        381
    • Περιγραφή Εργαλείου
      375
    • Περιγραφή Συµβόλων
      381
    • Περιεχόµενα Συσκευασίας
      382
    • Προετοιµασία Του Εργαλείου Για Χρήση
      382
      • Τοποθέτηση Άξονα Και Τροχών
        382
      • Τοποθέτηση Στοµίου Εξαγωγής
        382
      • Άνοιγµα Και Κλείσιµο Στοµίου Εξαγωγής
        383
      • Εργαλειοθήκη
        383
    • Υποδείξεις Για Την Εργασία
      383
      • Σε Ποια Υλικά Μπορεί Να Γίνει Κατεργασία
        383
      • Σε Ποια Υλικά Δεν Μπορεί Να Γίνει Κατεργασία
        383
      • Μέγιστη Διάµετρος Κλαδιών
        383
      • Περιοχή Εργασίας Του Χειριστή
        383
      • Σωστή Καταπόνηση Του Μηχανήµατος
        383
      • Σε Περίπτωση Εµπλοκής Της Μονάδας Κοπής Του Τεµαχιστή- Βιοθρυµµατιστή
        383
      • Πλήρωση Του Τεµαχιστή- Βιοθρυµµατιστή
        384
    • Θέση Του Εργαλείου Σε Λειτουργία
      384
      • Προστατευτικά Καλύµµατα
        384
      • Ηλεκτρική Σύνδεση Τεµαχιστή- Βιοθρυµµατιστή
        384
      • Σύνδεση Ηλεκτρικού Καλωδίου
        385
      • Ενεργοποίηση Τεµαχιστή
        385
      • Απενεργοποίηση Τεµαχιστή-Βιοθρυµµατιστή
        385
      • Καθαρισµός Μηχανήµατος
        385
      • Αφαίρεση Χοάνης Πλήρωσης
        386
      • Τοποθέτηση Χοάνης Πλήρωσης
        386
      • Στερέωση Δίσκου Μαχαιριών
        386
      • Συντήρηση Μαχαιριών
        386
      • Ηλεκτροκινητήρας Και Τροχοί
        387
      • Φύλαξη Και Χειµερινή Παύση Εργασιών
        387
        • Ελαχιστοποίηση Φθορών Και Αποφυγή Βλαβών
          388
        • Συνηθισµένα Ανταλλακτικά
          388
        • Προστασία Περιβάλλοντος
          388
        • Πιστοποιητικό Συµβατότητας ΕΕ
          389
        • Τεχνικά Στοιχεία
          389
        • Εντοπισµός Βλαβών
          390
        • Πρόγραµµα Συντήρησης
          390
        • Βεβαίωση Παράδοσης
          390
        • Βεβαίωση Συντήρησης
          391
        • О Пользовании Данной Инструкцией По Эксплуатации
          394
        • Общие Сведения
          394
        • Указание По Прочтению Инструкции По Эксплуатации
          394
        • Описание Устройства
          395
        • Техника Безопасности
          395
        • Предупреждение - Опасность Изза Электрического Тока
          396
        • Перед Работой
          398
        • Во Время Работы
          399
        • Техническое Обслуживание И Ремонтные Работы
          400
        • Хранение При Длительных Перерывах В Работе
          401
        • Описание Символов
          402
        • Комплект Поставки
          402
        • Подготовка Устройства К Работе
          403
        • Рекомендации По Работе
          403
        • Какой Материал Можно Перерабатывать
          403
        • Защитные Устройства
          404
        • Введение Устройства В Работу
          405
        • Техническое Обслуживание
          406
        • Очистка Устройства
          406
        • Электродвигатель И Колеса
          408
        • Хранение И Простой В Зимний Период
          408
        • Сведение К Минимуму Износа И Предотвращение Повреждений
          409
        • Стандартные Запчасти
          410
        • Садовый Электроизмельчитель (STIHL GHE)
          410
        • Знаки Соответствия
          410
        • Установленный Срок Службы
          411
        • Штаб-Квартира STIHL
          411
        • Представительства STIHL
          411
        • Импортёры STIHL
          411
        • Дочерние Компании STIHL
          411
        • Технические Данные
          412
        • Поиск Неисправностей
          412
        • График Сервисного Обслуживания
          413
        • Подтверждение Передачи
          413
    • Συστήµατα Ασφαλείας
      384
      • Ασφάλεια Επανεκκίνησης Ηλεκτροκινητήρα
        384
      • Κλείδωµα Ασφαλείας
        384
      • Φρένο Ακινητοποίησης Ηλεκτροκινητήρα
        384
    • Συντήρηση
      385

  • Български
    415
    • Експлоатация
      416
      • Общи Указания
        416
    • За Тази Инструкция За
      416
    • Указания За Четене На Инструкцията За Експлоатация
      416
      • Различни Варианти За Отделните
        417
      • Страни
        417
    • За Вашата Безопасност
      417
      • Общи Указания
        417
      • Внимание - Опасност От Токов Удар
        418
      • Облекло И Екипировка
        419
      • Транспортиране На Уреда
        419
      • Преди Работа
        419
      • По Време На Работа
        420
      • Поддръжка И Ремонти
        422
      • Съхранение При Продължително Неизползване На Уреда
        423
      • Изхвърляне
        423
    • Описание На Уреда
      417
    • Описание На Символите
      423
    • Окомплектовка
      424
    • Подготовка На Уреда За Пускане В Експлоатация
      424
      • Колелата
        424
      • Монтиране На Дефлектора
        424
      • Отваряне И Затваряне На
        425
      • Дефлектора
        425
      • Отделение За Инструменти
        425
    • Указания За Работа
      425
      • Кои Материали Могат Да Бъдат Обработвани
        425
      • Кои Материали Не Могат Да Бъдат
        425
      • Работна Зона На Оператора
        425
      • Правилно Натоварване На Уреда
        425
      • Защита Срещу Претоварване
        425
      • При Блокиран Режещ Блок На
        426
      • Градинската Дробилка
        426
      • Зареждане На Градинската
        426
      • Дробилка С Материал
        426
    • Експлоатация
      426
      • Защитни Приспособления
        426
        • Блокиране Автоматичното
          426
        • Стартиране На Електродвигателя
          426
        • Предпазно Изключване
          426
        • Инерционна Спирачка На
          426
        • Защитни Капаци
          426
        • Включване На Захранващия Кабел
          427
        • Включване На Градинската Дробилка
          427
        • Почистване На Уреда
          427
        • Фиксиране На Диска За Ножовете
          428
        • Поддръжка На Ножовете
          428
        • Монтиране На Фунията За
          428
          • Електродвигател И Колела
            429
          • Съхраняване И Зимна Пауза
            429
          • Минимизиране На Износването И Предотвратяване На Повреди
            430
          • Обичайни Резервни Части
            431
          • Електрически Градински Дробилки (STIHL GHE)
            431
          • Технически Данни
            431
          • Откриване На Повреди
            432
          • Сервизен План
            433
          • Потвърждение За Предаване
            433

  • Українська
    435
    • Пояснення До Цього Посібника
      436
      • Загальні Відомості
        436
      • Поради Щодо Читання Посібника З Експлуатації
        436
      • Варіанти Для Різних Країн
        437
    • Опис Приладу
      437
    • Техніка Безпеки
      437
      • Загальні Відомості
        437
      • Увага! Небезпека Ураження Електричним Струмом
        438
      • Одяг Та Засоби Захисту
        439
      • Транспортування Приладу
        439
      • Перед Початком Роботи
        439
      • Під Час Роботи
        440
      • Техобслуговування І Ремонт
        441
      • Зберігання При Довгих Перервах У Роботі
        442
      • Утилізація
        443
    • Комплект Постачання
      443
    • Опис Позначень
      443
    • Підготовка Приладу До Експлуатації
      443
      • Монтаж Колісної Осі Та Коліс
        444
      • Монтаж Подовжувача Викидного Каналу Та Ходової Частини
        444
      • Монтаж Клапана Викидача
        444
      • Відкривання Та Закривання Клапана Викидача
        444
      • Ящик Для Інструментів
        444
    • Вказівки Щодо Роботи
      444
      • Який Матеріал Можна
        444
      • Який Матеріал Не Можна Переробляти
        444
      • Максимальний Діаметр Гілок
        444

    • Захисні Механізми
      445
      • Запуску Електродвигуна
        445
      • Захист Від Перенавантаження
        445
        • Захисні Механізми
          445
      • Механізм Блокування Повторного
        445
      • Механізм Гальмування
        445
      • Наповнення Садового
        445
      • Подрібнювача Блокується
        445
      • Припустиме Навантаження
        445
      • Робоча Зона Користувача
        445
      • Якщо Ріжучий Блок Садового
        445
      • Введення Приладу В Експлуатацію
        446
      • Вимикання Садового
        446
      • Під'єднання Мережевого Кабелю
        446
      • Підключення Садового Подрібнювача До Електромережі
        446
      • Увімкнення Садового
        446
      • Догляд За Ножем
        447
        • Демонтаж Ножового Блока
          448
        • Електричний Двигун І Колеса
          448
      • Монтаж Завантажувальної Лійки
        447
        • Фіксація Дискового Ножа
          447
      • Чищення Приладу
        447
      • Зберігання Та Зимовий Період
        448
      • Піднімання Та Перенесення
        449
        • Зведення Зносу До Мінімуму Та Запобігання Пошкодженням
          449
        • Замінювані Запчастини
          450
        • Електричний Садовий Подрібнювач (STIHL GHE)
          450
        • Дочірні Компанії STIHL
          451
        • Представники STIHL
          451
        • Імпортери STIHL
          451
        • План Технічного Обслуговування
          453
        • Підтвердження Передачі
          453
      • Штовхання Або Тягнення
        449

    • Експлуатацію
      446

    • Транспортування
      449

  • Eesti
    455
    • Seadme Kirjeldus
      456
    • Selles Kasutusjuhendis
      456
      • Üldine Teave
        456
      • Juhised Selle Kasutusjuhendi Lugemiseks
        456
      • Regionaalsed Variandid
        456
    • Ohutusnõuded
      457
    • Üldine Teave
      457
      • Hoiatus - Ohud Elektrivoolu Tõttu
        457
      • Riietus Ja Varustus
        458
      • Seadme Transport
        458
      • Enne Töötamist
        458
      • Töötamise Ajal
        459
      • Hooldus Ja Remont
        460
      • Hoiulepanek Pikemate Tööpauside Korral
        461
      • Jäätmekäitlus
        461
    • Seadme Töökorda Seadmine
      462
      • Rattatelje Ja Rataste Monteerimine
        462
      • Väljaviskeava Luugi Monteerimine
        463
      • Tööriistasahtel
        463
    • Sümbolite Kirjeldus
      462
    • Tarnekomplekt
      462
    • Juhised Töötamiseks
      463
      • Millist Materjali Tohib Töödelda
        463
      • Millist Materjali Ei Tohi Töödelda
        463
      • Oksa Maksimaalne Läbimõõt
        463
      • Kasutaja Tööala
        463
      • Seadme Õige Koormus
        463
        • Oksapurusti Täitmine
          464
        • Oksapurustaja Täitmine
          464
        • Elektrimootori Taaskäivituse Tõke
          464
      • Ülekoormuskaitse
        464
        • Seadme Käivitamine
          465
        • Seadme Puhastamine
          466
        • Täitelehtri Demonteerimine
          466
        • Täitelehtri Paigaldamine
          466
        • Lõiketera Fikseerimine
          466
        • Terade Hooldamine
          466
        • Elektrimootor Ja Rattad
          467
        • Hoiulepanek Ja Talvepaus
          467
        • Kulumise Minimeerimine Ja Kahjude Vältimine
          468
        • Tavalised Varuosad
          468
        • Elektriline Oksapurusti (STIHL GHE)
          469
        • Tehnilised Andmed
          469
        • Üleandmise Kinnitus
          470
        • Teeninduse Kinnitus
          470

  • Қазақша
    471
    • Аталмыш Пайдалану Жөніндегі Нұсқаулық Жайында
      472
      • Жалпы Ақпарат
        472
      • Пайдалану Жөніндегі Осы Нұсқаулықты Қалай Қолдану Керек
        472
      • Түрлі Елдерге Арналған Нұсқалар
        473
    • Қауіпсіздік Шаралары
      473
      • Жалпы Ережелер
        473
      • Ескерту! Электр Тогына Соғылу Қаупі
        474
      • Киім Жəне Əбзел
        475
      • Құрылғыны Тасымалдау
        475
      • Жұмысты Бастамас Бұрын
        475
      • Жұмыс Уақытында
        476
      • Техникалық Қызмет Көрсету Жəне Жөндеу
        478
      • Ұзақ Мерзім Бойы Сақтау
        478
      • Пайдаға Асыру
        479
    • Құрылғылардың Сипаты
      473
    • Жеткізілім Жиынтығы
      479
    • Таңбалардың Сипаттамасы
      479
    • Қолданысқа Дайындау
      480
      • Доңғалақ Білігін Жəне Доңғалақты Орнату
        480
      • Түсіріп Тастауға Арналған Ұзартатын Шығыңқы Жер Жəне Қозғалғыш Бөліктің Монтажы
        480
      • Қалдықтарды Лақтырып Тастау Үшін Жапқышты Орнату
        480
      • Қалдықтарды Түсіріп Тастауға Арналған Жапқышты Ашу Жəне Жабу
        480
      • Құралдар
        481
    • Бұтақшаның Ең Жоғарғы Диаметрі
      481
    • Жұмыс Нұсқаулары
      481
    • Пайдаланушының Жұмыс Аймағы
      481
    • Қандай Материалды Өңдеуге Болады
      481
    • Құрылғының Дұрыс Жүк-Салмағы
      481
      • Сақтандырғыш Құрылғылар
        482
      • Электр Қозғалтқыштың Тежегіші
        482
      • Қолданысқа Енгізу
        482
      • Желі Линиясын Қосыңыз
        483
      • Бақ Ұсақтағышын Сөндіру
        483
      • Техникалық Қызмет Көрсету
        483
      • Құрылғыны Тазалау
        483
    • Суарма Шұңғымасын Бөлшектеу
      484
      • Пышақ Тозуының Шегі
        484
      • Дискілі Пышақты Орнату
        484
      • Электр Қозғалтқышы Жəне Доңғалақ
        485
      • Сақтау Шарттары
        485
      • Бақша Ұсақтағышының Тік Күйінде Орнын Ауыстыру
        486
    • Басқа Да Қосалқы Бөлшектер
      486
    • Тозу Дəрежесін Барынша Азайту Жəне Зақымдардан Қорғау
      486
    • ЕО Талаптарына Сəйкестік Туралы Декларация
      487
      • Электрлік Бақша Ұсақтағышы (STIHL GHE)
        487
      • Сəйкестік Белгісі
        487
      • Белгіленген Қолданыс Кезеңі
        487
      • STIHL Штаб-Пəтері
        488
      • STIHL Еншілес Кəсіпорындары
        488
      • STIHL Өкілдіктері
        488
      • STIHL Импорттаушылары
        488
    • Қоршаған Ортаны Қорғау
      487
    • Техникалық Деректер
      488
      • Reach
        489
    • Ақаулықтарды Іздеу
      489
    • Техникалық Қызмет Көрсету Жоспары
      490
      • Берілісті Растау
        490
      • Қызмет Көрсетуді Растау
        490
      • Stihl Ghe
        492

Productos relacionados

Stihl Categorias

Motosierras Trimmers Cortacéspedes Cortacéspedes Sopladores Equipos de Césped y Jardín

Más Stihl manuales