Tabla de contenido
-
-
-
Zu dieser Gebrauchsanleitung
5
-
-
-
-
Gerät Betriebsbereit machen
6
-
Ölfüllstand Kontrollieren und
6
-
-
-
-
-
Luftfilter Kontrollieren und Reinigen
7
-
-
Zündkerze Kontrollieren
8
-
-
-
-
-
-
Description of Symbols
10
-
Preparing the Machine for Operation
10
-
-
-
Changing the Engine Oil
11
-
Checking the Spark Plug
12
-
Technical Specifications
12
-
-
-
-
-
Description de L'appareil
13
-
-
Préparation de L'appareil
14
-
Contrôle du Niveau de Remplissage D'huile et Appoint D'huile Moteur
14
-
-
Signification des Pictogrammes
14
-
-
-
Contrôle et Nettoyage du Filtre à Air
16
-
Vidange de L'huile Moteur
16
-
Contrôle de la Bougie D'allumage
16
-
Pièces de Rechange Courantes
16
-
Caractéristiques Techniques
17
-
Valeur D'émissions de Nuisances à L'échappement
17
-
Beschrijving Van Het Apparaat
19
-
-
Toelichting Van de Symbolen
20
-
Apparaat Klaarmaken Voor Gebruik
20
-
-
-
Standaard Reserveonderdelen
22
-
-
-
Descrizione Dell'apparecchio
23
-
Per la Vostra Sicurezza
23
-
Descrizione Dei Simboli
24
-
Preparazione Per la Messa in Servizio Dell'apparecchio
24
-
Rifornimento DI Carburante
25
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Preparar O Aparelho para O Funcionamento
36
-
-
Verificar E Limpar O Filtro de Ar
37
-
-
Verificar a Vela de Ignição
38
-
Peças de Reposição Comuns
38
-
-
Valor das Emissões de Gases de Escape
39
-
Om Denne Bruksanvisningen
41
-
-
-
Gjøre Maskinen Klar for Bruk
42
-
-
Kontrollere Tennpluggen
43
-
-
-
-
Göra Maskinen Klar För Användning
46
-
-
-
-
-
Tätä Käyttöopasta Koskevia Tietoja
49
-
Turvallisuutesi Vuoksi
49
-
Kuvasymbolien Selitykset
50
-
Laitteen Valmistelu Käyttöä Varten
50
-
-
Sytytystulpan Tarkastus
52
-
-
Beskrivelse Af Maskinen
53
-
Klargøring Af Maskinen
54
-
Påfyldning Af Brændstof
54
-
-
Emissionsværdi for Udstødningsgas
56
-
-
-
Uwagi Dotyczące Instrukcji Obsługi
57
-
Zasady Bezpiecznej Pracy
57
-
-
Przygotowanie Urządzenia Do Pracy
58
-
Sprawdzanie Poziomu I Uzupełnianie Oleju Silnikowego
58
-
-
-
-
-
Wymiana Oleju Silnikowego
60
-
Sprawdzanie Świecy Zapłonowej
60
-
Typowe CzęśCI Zamienne
60
-
-
WartośCI Emisji Spalin
61
-
O Navodilih Za Uporabo
63
-
-
-
-
Priprava Naprave Na Uporabo
64
-
-
-
Zamenjava Motornega Olja
65
-
-
Običajni Nadomestni Deli
66
-
-
Vrednost Emisij Izpušnih Plinov
66
-
O Tomto Návode Na Obsluhu
67
-
-
-
-
Príprava Stroja Na Prevádzku
68
-
-
Výmena Motorového Oleja
70
-
Kontrola Zapaľovacej Sviečky
70
-
-
-
Emisná Hodnota Výfukových Plynov
70
-
-
-
-
Cihazın Çalışmaya Hazır Hale Getirilmesi
72
-
-
-
Motor Yağının DeğIştirilmesi
73
-
-
-
Egzoz Gazı Emisyon Değeri
74
-
Sık Kullanılan Yedek Parçalar
74
-
A Használati Útmutatóhoz
75
-
-
-
-
-
-
-
-
Általános Pótalkatrészek
78
-
-
O Ovom Uputstvu Za Upotrebu
79
-
-
-
-
-
Pripremanje Uređaja Za Rad
80
-
-
-
-
-
Uobičajeni Rezervni Delovi
82
-
-
Vrednost Emisije Izduvnih Gasova
82
-
O Ovim Uputama Za Uporabu
83
-
-
Priprema Uređaja Za Rad
84
-
-
-
-
Uobičajeni Rezervni Dijelovi
86
-
Vrijednost Emisija Ispušnih Plinova
86
-
O Tomto Návodu K Použití
87
-
-
-
-
-
Příprava Stroje K Provozu
88
-
VýMěna Motorového Oleje
90
-
Kontrola Zapalovací Svíčky
90
-
-
-
Par Šo Lietošanas PamāCību
91
-
-
-
-
-
Ierīces Sagatavošana Darbam
92
-
-
-
-
Aizdedzes Sveces Pārbaude
94
-
Parastās Rezerves Daļas
94
-
-
Izplūdes Gāzu Emisijas Vērtība
94
-
Apie ŠIą Naudojimo Instrukciją
95
-
-
-
-
-
Įrenginio Paruošimas Eksploatacijai
96
-
-
-
Techninės PriežIūros Planas
97
-
Variklio Alyvos Keitimas
97
-
Uždegimo Žvakės Tikrinimas
98
-
Įprastos Atsarginės Dalys
98
-
-
Išmetamųjų Dujų Emisijos Vertė
98
-
-
-
Despre Aceste Instrucţiuni de Utilizare
99
-
-
Descrierea Simbolurilor
100
-
Pregătirea Aparatului Pentru Lucru
100
-
Se Verifică Nivelul Uleiului Din Motor ŞI Se Completează
100
-
-
-
Planul de Întreţinere
101
-
Controlul ŞI Curăţarea Filtrului de Aer
101
-
Schimbarea Uleiului de Motor
102
-
-
Piese de Schimb Cerute Mai Frecvent
102
-
-
Valoarea de Emisie a Gazelor Reziduale
103
-
-
Για Τη Δική Σας Ασφάλεια
105
-
-
Προετοιµασία Του Εργαλείου Για Χρήση
106
-
-
Αλλαγή Λιπαντικού Κινητήρα
108
-
Συνηθισµένα Ανταλλακτικά
108
-