Tabla de contenido
-
-
Дополнительное Оборудование По Требованию
16
-
-
-
-
Avvertenze Generali DI Sicurezza Per Gli Utensili Elettrici
19
-
-
Descrizione Macchinae Uso Previsto
23
-
-
Segnaletica DI Sicurezza
24
-
Etichetta DI Identificazione
24
-
-
-
Componenti Per Il Montaggio
25
-
Montaggio Della Barra DI Guida E Della Catena Dentata
25
-
Controllo Della Tensione Della Catena
26
-
-
Leva Comando Acceleratore
26
-
Leva DI Bloccaggio Acceleratore
26
-
-
-
IMPORTANTE Durante Gli
26
-
-
Operazioni Preliminari
27
-
Controlli DI Sicurezza
27
-
Preparazione All'uso Della Motosega Sull'albero
28
-
Verifica del Freno Catena
28
-
-
-
Controlli da Eseguire Durante Il Lavoro
29
-
-
Sramatura DI un Albero
29
-
Abbattimento DI un Albero
30
-
Lavori DI Potatura in Altezza, con L'ausilio DI una Fune E DI una Imbracatura a Cinghia
31
-
Uso Della Motosega Ad una Mano
31
-
Consigli Per L'utilizzo
32
-
-
-
Manutenzione Ordinaria
32
-
-
-
Autonomia Della Batteria
33
-
Rifornimento Serbatoio Olio Catena
33
-
-
-
Fori DI Lubrificazione Della Macchina E Della Barra
34
-
Dadi E Viti DI Fissaggio
34
-
Nastro Metallico del Freno Catena
34
-
Pignone DI Trascinamento Catena
34
-
Manutenzione Della Catena Dentata
34
-
Manutenzione Della Barra DI Guida
35
-
Manutenzione Straordinaria
34
-
Rimessaggio Della Macchina
35
-
Rimessaggio Della Batteria
35
-
-
Movimentazione E Trasporto
35
-
Assistenza E Riparazioni
36
-
Copertura Della Garanzia
36
-
-
Identificazione Inconvenienti
37
-
-
-
Общи Предупреждения За Безопасност
41
-
Правила За Безопасност
41
-
Запознаване С Машината
45
-
Опазване На Околната Среда
45
-
Описание На Машината Ипредвидено Използване
45
-
-
Идентификационен Етикет
47
-
-
-
Компоненти За Монтиране
48
-
Монтаж На Направляващата Шина И Зъбчатата Верига
48
-
Активиране / Деактивиране)
49
-
Използване На Машината
49
-
-
Лост За Блокиране На Ускорителя
49
-
Лост За Управление На Ускорителя
49
-
Предварителни Операции
49
-
-
-
Проверки За Безопасност
50
-
Подготовка За Използване На Моторния Трион На Дървото
51
-
-
-
-
Извършване На Резитба На Определена Височинас Помощта На Въже Изавързване С Ремък
54
-
-
-
Съвети За Използването
55
-
Информация От Общ Характер
56
-
Зареждане На Резервоара За Масло На Веригата
57
-
Почистване На Веригата
57
-
-
-
Метална Лента На Спирачката На Веригата
58
-
Пиньон За Теглене На Веригата
58
-
Поддръжка На Зъбчатата Верига
58
-
Поддръжка На Направляващата Шина
58
-
Проверка На Отворите За Смазване На Машинатаи На Шината
58
-
Фиксиращи Гайки И Винтове
58
-
Щифт За Блокиране На Веригата
58
-
Преместване И Транспортиране
59
-
Прибиране За Съхранение
59
-
Прибиране На Машината За Съхранение
59
-
Техническо Обслужванеи Поправки
59
-
Прибиране На Акумулатора За Съхранение
59
-
-
Таблица На Операциите По Поддръжката
60
-
Идентифициране На Неизправности
61
-
-
Зареждане На Акумулатора
63
-
Принадлежности По Заявка
63
-
-
-
-
-
3 Upoznavanje S Mašinom
68
-
Opis Mašine I Predviđena Upotreba
68
-
-
Identifikacijska Naljepnica
70
-
-
-
-
-
Kontrola Zategnutosti Lanca
71
-
-
Montaža Vodilice Lancai Ozubljenog Lanca
71
-
-
Poluga Za Blokiranje Gasa
71
-
Sigurnosno Dugme (Uređaj Za Uključivanje / Isključivanje)
71
-
-
-
-
-
Priprema Za Upotrebu Motorne Pile Na Drvetu
73
-
Provjera Kočnice Lanca
73
-
-
-
-
-
-
-
Sječenje Grana Na Visini, Uz Korištenje Sajle I Opasača
76
-
-
-
-
-
-
Osovina Za Blokiranje Lanca
78
-
-
Uljni Otvori Na Mašini I Vodilici
78
-
-
-
Matice I Vijci Za Fiksiranje
79
-
Metalna Traka Kočnice Lanca
79
-
Održavanje Ozubljenog Lanca
79
-
Održavanje Vodilice Lanca
79
-
Pogonski Zupčanik Lanca
79
-
-
-
-
Održavanje I Transport
80
-
11 Asistencija I Popravka
80
-
13 Tablica S Intervencijama Održavanja
80
-
14 Prepoznavanje Problema
81
-
15 Dodatna Oprema Na Zahtjev
83
-
-
-
Vodilice Lanca I Lanci
83
-
-
-
Ochrana Životního Prostředí
88
-
-
Popis Stroje a Určené Použití
89
-
-
-
-
-
Bezpečnostní Tlačítko (Zapínací / Vypínací Prvek)
91
-
-
Kontrola Napnutí Řetězu
91
-
-
Montáž Vodicí Lišty Aozubeného Řetězu
91
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Příprava Motorové Pilyk Použití Na Stromě
94
-
-
-
-
-
Práce ProřezáVání Ve Výšce S Pomocí Lana Ařemenového Postroje
96
-
-
-
-
-
-
-
Doplnění Hladiny V NádržI Na Olej Řetězu
98
-
-
Kovový Pás Brzdy Řetězu
99
-
Mazací Otvory Strojea Vodicí Lišty
99
-
-
Upevňovací Matice a Šrouby
99
-
-
Údržba Ozubeného Řetězu
99
-
-
Manipulace a Přeprava
100
-
Servisní Služba a Opravy
100
-
-
Skladování Akumulátoru
100
-
-
-
-
-
-
-
Nabíječka Akumulátoru
103
-
Volitelné Příslušenství
103
-
-
-
2 Sikkerhedsforskrifter
106
-
-
Beskrivelse Af Maskinen Og Dens Tilsigtede Anvendelse
110
-
-
-
-
-
-
Montering Af Komponenter
112
-
Montering Af Sværdet Og Kæden
112
-
-
Sikkerhedsknap (Til- Og Frakoblingsanordning)
112
-
-
-
-
Forberedelse Til Brug Af Kædesaven På Træet
114
-
Kontrol Af Kædebremsen
114
-
-
-
-
-
-
Beskæringsarbejde, der Udføres I Højden Ved Hjælp Af et Reb Og en Sikkerhedstalje
117
-
-
-
-
7 Almindelig Vedligeholdelse
118
-
Generelle Oplysninger
118
-
-
Fyldning Af Tank Til Kædeolie
119
-
-
-
Smørehuller I Maskinen Og I Sværdet
120
-
Fastgøringsskruer Og -Møtrikker
120
-
8 Ekstraordinær Vedligeholdelse
120
-
Kædebremsens Metalbånd
120
-
-
Vedligeholdelse Af Kæden
120
-
Vedligeholdelse Af Sværdet
120
-
-
Opmagasinering Af Maskinen
121
-
Opmagasinering Af Batteriet
121
-
10 Flytning Og Transport
121
-
11 Service Og Reparationer
121
-
-
13 Tabel for Vedligeholdelse
122
-
14 Problemer Og Deres Løsning
122
-
-
-
-
2 Sicherheitsvorschriften
126
-
3 Die Maschine Kennenlernen
130
-
Maschinenbeschreibung und Verwendungszweck
130
-
Vorgesehene Verwendung
130
-
Unsachgemäße Verwendung
131
-
Sicherheitskennzeichnung
131
-
-
-
-
-
Montage von Führungsschwert und Zahnkette
133
-
Kontrolle der Kettenspannung
133
-
-
Sicherheitsschalter (Ein-/ Ausschaltvorrichtung)
133
-
-
-
-
6 Gebrauch der Maschine
134
-
Vorbereitende Arbeitsschritte
134
-
Sicherheitskontrollen
135
-
Vorbereitung zur Verwendung der Motorsäge auf dem Baum
136
-
-
-
-
Baumpflege in der Höhe mit Hilfe eines Seils oder eines Gurtwerks
138
-
Empfehlungen für den Gebrauch
139
-
-
-
7 Ordentliche Wartung
140
-
-
-
Nachfüllen des Kettenöltanks
141
-
-
-
Schmierungslöcher von Maschine und Schwert
141
-
Befestigungsmutter und -Schrauben
142
-
8 Ausserordentliche Wartung
142
-
Metallband der Kettenbremse
142
-
-
Wartung der Zahnkette
142
-
Wartung des Führungsschwerts
142
-
-
Lagerung der Maschine
143
-
-
10 Bewegung und Transport
143
-
11 Service und Reparaturen
143
-
12 Deckung der Garantie
143
-
-
-
15 Zubehör auf Anfrage
146
-
-
-
Γνωριμια Με Το Μηχανημα
153
-
Περιγραφή Μηχανήματος Και Προβλεπόμενη Χρήση
153
-
Προστασια Του Περιβαλλοντοσ
153
-
-
-
-
-
-
-
Εξαρτήματα Για Συναρμολόγηση
156
-
-
Τοποθέτηση Της Μπάρας Οδηγού Και Της Οδοντωτής Αλυσίδας
156
-
-
Μοχλός Εντολής Γκαζιού
157
-
Μοχλός Μπλοκαρίσματος Γκαζιού
157
-
Προκαταρκτικές Ενέργειες
157
-
-
Χρηση Του Μηχανηματοσ
157
-
-
-
-
Προετοιμασία Της Χρήσης
159
-
Για Εργασίες Κλαδέματος Σε Ύψος, Με
160
-
Συμβουλές Για Τη Χρήση
162
-
-
-
-
-
Ανεφοδιασμός Δοχείου Λαδιού Αλυσίδας
164
-
-
-
-
Μεταλλικό Έλασμα Του Φρένου Αλυσίδας
165
-
Οπές Λίπανσης Του Μηχανήματος Και Της Μπάρας
165
-
Παξιμάδια Και Βίδες Στερέωσης
165
-
Πείρος Συγκράτησης Αλυσίδας
165
-
Πηνίον Κίνησης Αλυσίδας
165
-
Συντήρηση Της Οδοντωτής Αλυσίδας
165
-
Αποθήκευση Μηχανήματος
166
-
Αποθήκευση Της Μπαταρίας
166
-
-
Μετακινηση Και Μεταφορα
166
-
Συντήρηση Της Μπάρας Οδηγού
166
-
-
-
-
Αξεσουαρ Κατοπιν Ζητησησ
170
-
-
-
-
-
-
-
General Power Tool Safety Warnings
172
-
Protecting the Environment
175
-
3 Getting to Know the Machine
175
-
Description of the Machine and Planned Use
175
-
-
-
-
-
-
-
Assembly of the Guide Bar and Toothed Chain
177
-
Checking the Chain Tension
178
-
-
Throttle Trigger Lever
178
-
-
-
-
Preliminary Procedures
179
-
-
Checking the Chain Brake
180
-
Preparing to Use the Chainsaw on the Tree
180
-
-
-
-
For Pruning High up Using Arope and a Belt Harness
182
-
-
-
-
7 Routine Maintenance
183
-
-
-
Topping up the Chain Oil Tank
184
-
-
-
Machine and Bar Lubrication Holes
185
-
-
8 Occasional Maintenance
185
-
Chain Brake Metal Band
185
-
-
Maintenance of the Toothed Chain
185
-
Guide Bar Maintenance
186
-
-
10 Handling and Transportation
186
-
11 Assistance and Repairs
186
-
-
-
-
15 Attachments on Request
189
-
-
-
Masina Kirjeldus Ja Ettenähtud Kasutusotstarve
217
-
-
-
-
-
Monteeritavad Komponendid
219
-
-
Saeplaadi Ja Saeketi Paigaldamine
219
-
-
-
-
-
-
-
Masina Kasutamiseks Ettevalmistamine
222
-
-
-
-
Okste Kõrgel Lõikamine Köie Ja Rihmast Turvarakme Abil
224
-
Soovitused Kasutuseks
224
-
-
-
-
-
-
Ketiõli Mahuti Tankimine
226
-
-
-
Masina Ja Saeplaadi Määrimisavad
227
-
Lukustusmutrid- Ja Kruvid
227
-
-
-
-
Ketipiduri Metallriba
227
-
-
-
-
-
-
-
Teisaldamine Ja Transport
228
-
-
-
-
-
Tellitavad Lisaseadmed
231
-
-
2 Turvallisuusmääräykset
233
-
3 Laitteeseen Tutustuminen
236
-
Laitteen Kuvaus Ja Käyttötarkoitus
236
-
-
-
-
Pakkauksen Purkaminen
238
-
Terälevyn Ja Teräketjun Asennus
239
-
-
-
Kaasuttimen Turvavipu
239
-
-
-
-
Turvallisuustarkastukset
240
-
Ketjujarrun Tarkistus
241
-
Valmistautuminen Sahan Käyttöön Puussa
241
-
-
-
-
-
Oksitus Korkealla Köyden Tai Valjaiden Avulla
244
-
-
-
7 Säännöllinen Huolto
245
-
-
-
-
Ketjuöljytankin Täyttö
246
-
-
-
Laitteen Ja Terälevyn Voiteluaukot
246
-
Mutterit Ja Kiinnitysruuvit
247
-
8 Ylimääräinen Huolto
247
-
Ketjujarrun Metallinen Nauha
247
-
-
-
-
-
10 Liikuttaminen Ja Kuljetus
248
-
-
-
-
-
15 Saatavana Olevat Lisävarusteet
251
-
-
-
Protection de L'environnement
257
-
3 Connaître la Machine
257
-
Description de la Machine et Utilisation Prévue
257
-
Signalétique de Sécurité
258
-
Étiquette D'identification
258
-
Principaux Composants
259
-
-
Composants pour le Montage
259
-
Montage du Guide-Chaîne et de la Chaîne à Dents
259
-
Contrôle de la Tension de la Chaîne
260
-
5 Commandes de Contrôle
260
-
Bouton de Sécurité (Dispositif D'activation / Désactivation)
260
-
Levier de Commande Accélérateur
260
-
Levier de Blocage Accélérateur
260
-
-
6 Utilisation de la Machine
261
-
Opérations Préliminaires
261
-
Contrôle de la Batterie
261
-
Contrôles de Sécurité
261
-
Test de Fonctionnement de la Machine
262
-
Vérification du Frein de Chaîne
262
-
Préparation à L'utilisation de la Scie à Chaîne Sur L'arbre
262
-
-
-
-
Ébranchage D'un Arbre
263
-
-
Travaux D'élagage Pratiqués en Hauteur à L'aide D'un Câble et D'un Harnais à Sangle
265
-
Utilisation de la Scie à Chaîne à Deux Mains
265
-
Utilisation de la Scie à Chaîne à une Main
266
-
Conseils D'utilisation
266
-
-
-
7 Entretien Périodique
266
-
-
-
Autonomie de la Batterie
267
-
Remontage de la Batterie Sur la Machine
267
-
Approvisionnement du Réservoir Huile de Chaîne
268
-
-
-
Trous de Lubrification de la Machine et du Guide-Chaîne
268
-
Écrous et Vis de Fixation
268
-
Entretien Extraordinaire
269
-
Bande Métallique du Frein de Chaîne
269
-
Pignon D'entraînement de la Chaîne
269
-
Entretien de la Chaîne à Dents
269
-
Entretien du Guide-Chaîne
269
-
-
Stockage de la Machine
269
-
Stockage de la Batterie
270
-
10 Manutention et Transport
270
-
11 Assistance et Réparations
270
-
12 Couverture de la Garantie
270
-
13 Tableau des Opérations D'entretien
271
-
14 Identification des Anomalies
271
-
15 Équipements Sur Demande
273
-
-
-
Guide-Chaînes et Chaînes
273
-
-
Opća Sigurnosna Upozorenja Za Električne Alate
275
-
-
-
Opis Stroja I Predviđena Uporaba
278
-
-
-
Identifikacijska Etiketa
280
-
-
-
Komponente Za Montažu
280
-
-
Montiranje Vodilice Izupčastog Lanca
281
-
Kontrola Zategnutosti Lanca
281
-
-
Sigurnosni Gumb (Naprava Za Aktiviranje/Deaktiviranje)
281
-
Upravljačka Ručica Gasa
281
-
Ručica Za Blokiranje Gasa
281
-
-
-
-
-
Priprema Za Uporabu Motorne Pile Na Stablu
283
-
-
-
-
Obrezivanje Na Visini, Uz Pomoć Užeta I Pojasa Za Potpasivanje
286
-
Savjeti Za Korištenje
286
-
-
-
-
-
-
Dolijevanje U Spremnik Ulja Za Lanac
288
-
-
-
Otvori Za Podmazivanje Stroja I Vodilice
288
-
Pričvrsne Matice I Vijci
288
-
Izvanredno Održavanje
289
-
Metalna Traka Kočnice Lanca
289
-
-
Održavanje Zupčastog Lanca
289
-
Pogonski Lančanik Lanca
289
-
-
-
Skladištenje Baterije
289
-
Premještanje I Prijevoz
290
-
Servisiranje I Popravci
290
-
-
-
Utvrđivanje Nepogodnosti
291
-
Dodatna Oprema Po Narudžbi
293
-
-
-
A Gép Leírása És Rendeltetésszerű Használata
299
-
Nem Rendeltetésszerű Használat
299
-
-
Ismerkedjen Meg a Géppel
299
-
-
-
A Vezetőlemez És Afogaslánc Felszerelése
301
-
Alkatrészek Az Összeszereléshez
301
-
-
-
Biztonsági Gomb (Be- És Kikapcsoló Eszköz)
302
-
-
-
-
-
-
Biztonsági Ellenőrzések
303
-
Előkészület a Motoros Fűrésznek a Fán Való Használatához
304
-
-
-
-
Kötél És Szíjas Heveder Segítségével Magasan Végzett Gallyvágás
306
-
-
-
-
-
Rendszeres Karbantartás
308
-
-
A Gép És a Vezetőlemez Kenőnyílásai
309
-
A Láncfék FéM Szalagja
309
-
A Láncolaj Feltöltése
309
-
-
-
RendkíVüli Karbantartás
309
-
Rögzítő Csavarok És Anyák
309
-
-
A Fogaslánc Karbantartása
310
-
A Gép Mozgatása És Szállítása
310
-
-
A Vezetőlemez Karbantartása
310
-
Az Akkumulátor Tárolása
310
-
-
A Jótállás Érvényessége
311
-
Karbantartási Táblázat
311
-
Szervizszolgálat És Javítás
311
-
A ProbléMák Azonosítása
312
-
-
-
Rendelhető Kiegészítők
314
-
Vezetőlemezek És Láncok
314