Tabla de contenido
-
Ilustracije I Objašnjenja Piktograma
8
-
-
-
-
Istruzioni Generali DI Sicurezza
13
-
-
-
-
Manipolazione Attenta E Uso DI Strumenti Elettrici
14
-
Manipolazione Appropriata E Uso DI Strumenti Elettrici a Batteria
14
-
-
Istruzioni DI Sicurezza Per Cesoie Per Erba E Cespugli
14
-
Avvisi DI Sicurezza Per Cesoie Tosaerba
15
-
-
-
Ricarica Della Batteria
16
-
Attivazione/Disattivazione Dello Strumento
16
-
Riparazione Dello Strumento / Cambio Dei Sistemi DI Taglio
16
-
Suggerimenti Per Lavorare con lo Strumento
17
-
-
-
Smaltimento Dei Rifiuti E Protezione Ambientale
17
-
Assistenza E Riparazioni
18
-
Copertura Della Garanzia
18
-
Технически Спецификации
20
-
Употреба По Предназначение
21
-
Общи Инструкции За Безопасност
21
-
-
Безопасност При Работа С Електричество
21
-
-
Внимателно Боравене И Употреба На Електрически Инструменти
22
-
Правилно Боравене И Употреба На Акумулаторни Електрически Инструменти
22
-
-
Инструкции За Безопасност За Ножица За Трева И Храсти
22
-
Предупреждение За Безопасност За Ножица За Трева
23
-
-
-
Зареждане На Акумулаторната Батерия
24
-
Включване/Изключване На Инструмента
24
-
Преоборудване На Инструмента / Смяна На Режещите Остриета
24
-
Съвети За Работа С Инструмента
25
-
-
-
Изхвърляне На Отпадъци И Опазване На Околната Среда
25
-
-
-
Tehničke Specifikacije
28
-
-
-
Opšta Sigurnosna Uputstva
29
-
-
-
-
Pažljivo Rukovanje I Upotreba Električnih Alata
30
-
Pravilno Rukovanje I Upotreba Električnih Alata S Baterijskim Pogonom
30
-
-
Sigurnosna Uputstva Za Makaze Za Travu I Žbunje
30
-
Sigurnosna Upozorenja Za Makaze Za Travu
31
-
-
-
-
Uključivanje/Isključivanje Alata
32
-
Savjeti Za Rad S Ovim Alatom
33
-
-
-
Odlaganje Na Otpad I Zaštita Okoline
33
-
Asistencija I Popravke
34
-
-
-
-
-
Obecné Bezpečnostní Pokyny
37
-
-
-
-
Pečlivé Zacházení a PoužíVání Elektrických Nástrojů
38
-
Vhodné Zacházení a PoužíVání Bateriových Elektrických Nástrojů
38
-
-
Bezpečnostní Pokyny Pro Nůžky Na Trávu a Keře
38
-
Bezpečnostní Výstraha Pro Nůžky Na Trávu
39
-
-
-
-
Zapnutí/Vypnutí Nástroje
40
-
Rady Pro PráCI S Nástrojem
41
-
-
-
Likvidace Odpadů a Ochrana Životního Prostředí
41
-
-
-
-
Tekniske Specifikationer
44
-
-
Generelle Sikkerhedsinstruktioner
45
-
-
-
-
Omhyggelig Håndtering Og Brug Af Elværktøjer
46
-
Korrekt Håndtering Og Brug Af Batteridrevne Elværktøjer
46
-
-
Sikkerhedsinstruktioner for Græs- Og Busksaks
46
-
Sikkerhedsadvarsel for Græssakse
47
-
-
-
Opladning Af Batteriet
48
-
Tænding Og Slukning Af Værktøjet
48
-
Tips Til Brug Af Værktøjet
49
-
-
-
Bortskaffelse Af Affald Og Miljøbeskyttelse
49
-
Assistance Og Reparation
50
-
-
-
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
53
-
Allgemeine Sicherheitshinweise
53
-
Arbeitsplatzsicherheit
53
-
Elektrische Sicherheit
53
-
Sicherheit von Personen
53
-
Sorgfältiger Umgang und Gebrauch von Elektrowerkzeugen
54
-
Sorgfältiger Umgang und Gebrauch von Akkugeräten
54
-
-
Sicherheitshinweise für Heckenscheren
54
-
Sicherheitshinweise für Gras- und Strauchscheren
55
-
Vor der Inbetriebnahme
56
-
-
-
-
Umrüstung des Gerätes/ Wechsel der Schersysteme
57
-
-
-
-
Umweltschutz und Entsorgung
58
-
-
-
-
-
-
Γενικές Οδηγίες Ασφαλείας
61
-
-
-
-
-
Οδηγίες Ασφαλείας για το Ψαλίδι Χόρτων και Μικρών Θάμνων
62
-
Προειδοποίηση Ασφαλείας για Ψαλίδια Χόρτων
63
-
-
-
-
Ενεργοποίηση/ Απενεργοποίηση Του Εργαλείου
64
-
Συμβουλές για Την Εργασία Σας με το Εργαλείο
65
-
-
-
Διάθεση Αποβλήτων και Προστασία Του Περιβάλλοντος
65
-
Συντήρηση και Επισκευές
66
-
Κάλυψη από Την Εγγύηση
66
-
Technical Specifications
68
-
-
General Safety Instructions
69
-
-
-
-
Careful Handling and Use of Power Tools
70
-
Appropriate Handling and Use of Battery-Operated Power Tools
70
-
-
Safety Instructions for Grass- and Shrub Shear
70
-
Grass Shears Safety Warning
70
-
-
-
-
Switching the Tool On/Off
72
-
Refitting the Tool / Changing the Cutting Blades
72
-
Hints for Your Work with the Tool
73
-
-
-
Waste Disposal and Environmental Protection
73
-
Assistance and Repairs
73
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Elektritööriistade Ettevaatlik Käsitsemine ja Kasutamine
86
-
Akutööriistade Asjakohane Kasutamine
86
-
-
Muru- ja Puhmakääride Ohutusjuhised
86
-
Murukääride Ohutusalane Hoiatus
87
-
-
-
-
Tööriista Sisse- ja Väljalülitamine
88
-
Märkused Tööriistaga Töötamise Kohta
89
-
-
-
Jäätmekäitlus ja Keskkonnakaitse
89
-
-
-
-
-
Yleiset Turvallisuusohjeet
93
-
-
-
Henkilökohtainen Turvallisuus
93
-
Moottorikäyttöisten Työkalujen Huolellinen Käsittely ja Käyttäminen
94
-
Akkukäyttöisten Työkalujen Asianmukainen Käsittely ja Käyttäminen
94
-
-
Nurmi- ja Pensassaksien Turvallisuusohjeet
94
-
Nurmisaksien Turvallisuusvaroitus
95
-
-
-
-
Työkalun Kytkeminen Päälle/Pois
96
-
Ohjeita Työskentelyyn Työkalun Kanssa
97
-
-
-
Jätteiden Hävittäminen ja Ympäristönsuojelu
97
-
-
-
Caractéristiques Techniques
100
-
-
Consignes Générales de Sécurité
101
-
-
-
Sécurité du Personnel
101
-
Manipulation Prudente et Utilisation D'outils Électriques
102
-
Manipulation Appropriée et Utilisation D'outils Électriques Sans Fil
102
-
-
Consignes de Sécurité Concernant les Cisailles à Gazon et à Arbustes
102
-
Avertissement de Sécurité Concernant les Cisailles à Gazon
103
-
-
-
Chargement de la Batterie
104
-
Activation/Désactivation de L'outil
104
-
Conseils D'utilisation de L'outil
105
-
Utilisation de la Poignée Télescopique
105
-
-
-
Élimination des Déchets et Protection de L'environnement
105
-
Assistance et Réparations
106
-
Couverture Par la Garantie
106
-
Tehničke Specifikacije
108
-
-
Opće Sigurnosne Napomene
109
-
-
-
-
Oprezno Rukovanje I Uporaba Električnih Alata
110
-
Prikladno Rukovanje I Uporaba Akumulatorskih Električnih Alata
110
-
-
Sigurnosne Napomene Za Škare Za Travu I Grmlje
110
-
Sigurnosna Upozorenja Za Škare Za Travu
111
-
-
-
-
Uključivanje/Isključivanje Alata
112
-
Naknadno Opremanje Alata/Promjena Sustava Škara
112
-
Savjeti Za Rad Alatom
113
-
-
-
Zbrinjavanje Otpada I Zaštita Okoliša
113
-
-
-
-
-
Rendeltetésszerű Használat
117
-
Általános Biztonsági Előírások
117
-
-
-
-
A Villamos Kéziszerszámok Körültekintő Kezelése és Használata
118
-
Az Akkumulátoros KéziszerszáM Helyes Kezelése és Használata
118
-
Javítás és Karbantartás
118
-
A Fű- és SöVénynyíró Biztonsági Előírásai
118
-
A Fűnyíró Ollóval Kapcsolatos Biztonsági Figyelmeztetés
119
-
-
-
Az Akkumulátor Töltése
120
-
A SzerszáM Ki- és Bekapcsolása
120
-
Tanácsok a SzerszáM Használatához
121
-
-
-
Hulladékkezelés és Környezetvédelem
121
-
Terméktámogatás és Javítás
122
-
-
-
