Soplador de jardín de mochila con motor de combustión interna
Tabla de contenido
-
-
-
-
Operazioni Preliminari
13
-
-
-
3 Conoscere la Macchina
16
-
Descrizione Macchinae Uso Previsto
16
-
-
Segnaletica DI Sicurezza
16
-
Etichetta DI Identificazione Prodotto
17
-
-
-
Componenti Per Il Montaggio
17
-
5 Comandi DI Controllo
18
-
-
Impugnatura DI Avviamento Manuale
18
-
Leva Comando Acceleratore
18
-
Leva Regolatore Acceleratoree Arresto Motore
18
-
Operazioni Preliminari
18
-
Rifornimento DI Carburante
19
-
Controlli DI Sicurezza
19
-
-
-
-
Regolazione Della Velocità
20
-
Consigli Per L'utilizzo
20
-
-
-
Pulsante Comando Dispositivo DI Adescamento (Primer)
18
-
-
7 Manutenzione Ordinaria
21
-
-
Preparazione Della Miscela
21
-
Rifornimento del Carburante
22
-
Pulizia Della Macchinae del Motore
22
-
Dadi E Viti DI Fissaggio
22
-
Manutenzione Straordinaria
22
-
Pulizia del Filtro Aria
22
-
Controllo Della Candela
23
-
-
Regolazione del Carburatore
23
-
-
Rimessaggio Della Macchina
23
-
10 Movimentazione E Trasporto
23
-
11 Assistenza E Riparazioni
24
-
12 Copertura Della Garanzia
24
-
13 Tabella Manutenzioni
24
-
Identificazione Inconvenienti
25
-
-
Информация От Общ Характер
26
-
Правила За Безопасност
27
-
Предварителни Операции
27
-
Опазване На Околната Среда
30
-
Запознаване С Машината
30
-
-
Описание На Машината Ипредвидено Използване
30
-
Идентификационен Етикет На Продукта
31
-
-
-
Компоненти За Монтиране
32
-
Лост За Управление На Ускорителя
32
-
-
Бутон За Управление На Устройството За Заливане Преди Пускане В Действие (Primer)
33
-
Използване На Машината
33
-
Команда На Дроселната Клапа (Choke)
33
-
Предварителни Операции
33
-
Проверки За Безопасност
33
-
Съвети За Използването
35
-
Ръкохватка За Ръчно Задействане
33
-
-
Информация От Общ Характер
36
-
-
-
-
-
Приготвяне На Горивната Смес
37
-
-
Почистване На Въздушния Филтър
38
-
Почистване На Машинатаи На Двигателя
38
-
-
-
Фиксиращи Гайки И Винтове
38
-
Преместване Итранспортиране
39
-
Прибиран На Машината За Съхранение
39
-
Прибиране За Съхранение
39
-
Техническо Обслужванеи Поправки
39
-
-
Идентифициране На Неизправности
40
-
Таблица На Операциите По Поддръжката
40
-
-
-
-
Opis Mašine I Predviđena Upotreba
45
-
-
Identifikacijska Naljepnica Proizvoda
46
-
-
-
-
-
-
Poluga Za Reguliranje Gasai Zaustavljanje Motora
48
-
-
Dugme Komande Ubrizgivača (Primer)
48
-
Rukohvat Za Ručno Startanje
48
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ČIšćenje Mašine I Motora
52
-
Matice I Vijci Za Fiksiranje
52
-
-
ČIšćenje Filtera Za Vazduh
52
-
-
-
Podešavanje Karburatora
52
-
-
-
Održavanje I Transport
53
-
-
Asistencija I Popravka
53
-
-
Prepoznavanje Problema
54
-
Tablica S Intervencijama Održavanja
54
-
-
-
-
Popis Stroje a Určené Použití
59
-
-
Identifikační Štítek Výrobku
60
-
-
-
-
-
-
-
-
Držadlo Pro Ruční Startování
62
-
Ovládací Prvek Sytiče („Choke")
62
-
-
Páka Regulátoru Plynua Zastavení Motoru
62
-
-
Tlačítko Pro OvláDání NasáVání Paliva (Primer)
62
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Kontrola Zapalovací Svíčky
66
-
-
-
-
Upevňovací Matice a Šrouby
66
-
ČIštění Stroje a Motoru
66
-
ČIštění Vzduchového Filtru
66
-
-
Servisní Služba a Opravy
67
-
-
-
-
-
-
-
-
2 Sikkerhedsforskrifter
71
-
-
Beskrivelse Af Maskinen Og Dens Tilsigtede Anvendelse
73
-
-
Typeskilt På Produktet
74
-
-
-
Komponenter Til Monteringen
75
-
-
-
Håndtag Til Hastighedsregulering Og Motorstop
76
-
-
-
Håndtag Til Manuel Start
76
-
-
7 Almindelig Vedligeholdelse
78
-
-
Forberedelse Af 2-Takts-Benzinen
79
-
Påfyldning Af Brændstof
79
-
Ekstraordinær Vedligeholdelse
80
-
Fastgøringsskruer Og -Møtrikker
80
-
Justering Af Karburatoren
80
-
-
Rengøring Af Maskinen Og Motoren
80
-
Rensning Af Luftfilter
80
-
-
10 Flytning Og Transport
81
-
-
-
Opmagasinering Af Maskinen
81
-
11 Service Og Reparationer
81
-
Problemer Og Deres Løsning
82
-
13 Tabel for Vedligeholdelse
82
-
-
-
Vorbereitende Arbeitsschritte
85
-
Während der Verwendung
86
-
3 Die Maschine Kennenlernen
88
-
Maschinenbeschreibung und Verwendungszweck
88
-
Vorgesehene Verwendung
88
-
Unsachgemäße Verwendung
88
-
Sicherheitskennzeichnung
88
-
Typenschild des Produkts
89
-
-
-
-
-
-
Hebel Gasregler und Motor-Stopp
90
-
-
-
Griff für Manuellen Start
91
-
6 Gebrauch der Maschine
91
-
Vorbereitende Arbeitsschritte
91
-
-
-
-
-
Einstellung der Geschwindigkeit
93
-
Empfehlungen für den Gebrauch
93
-
-
-
-
-
-
Nachfüllen von Kraftstoff
94
-
Ausserordentliche Wartung
95
-
Befestigungsmutter und -Schrauben
95
-
Kontrolle der Zündkerze
95
-
Reinigung der Maschine und des Motors
95
-
Reinigung des Luftfilters
95
-
-
10 Bewegung und Transport
96
-
11 Service und Reparaturen
96
-
12 Deckung der Garantie
97
-
-
-
-
-
-
Προστασια Του Περιβαλλοντοσ
103
-
-
-
Ετικέτα Αναγνώρισης Προϊόντος
104
-
Εξαρτήματα Για Συναρμολόγηση
105
-
-
-
-
Εκκίνηση Με Κρύο Κινητήρα
107
-
Λαβή Χειροκίνητης Εκκίνησης
106
-
-
Μπουτόν Συστήματος Προπλήρωσης (Primer)
106
-
Προκαταρκτικές Ενέργειες
106
-
-
Χρηση Του Μηχανηματοσ
106
-
-
-
-
Ανεφοδιασμός Καυσίμου
110
-
-
Καθαρισμός Του Φίλτρου Αέρα
110
-
Παξιμάδια Και Βίδες Στερέωσης
110
-
-
Αποθήκευση Του Μηχανήματος
111
-
-
Μετακινηση Και Μεταφορα
111
-
Ρύθμιση Του Καρμπυρατέρ
111
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Personal Protective Equipment (PPE)
116
-
-
-
-
Environmental Protection
118
-
Description of the Machine and Planned Use
118
-
3 Getting to Know the Machine
118
-
-
Product Identification Label
119
-
-
-
Throttle Control Lever
120
-
Throttle Adjuster and Engine Stop Lever
120
-
-
Primer Control Button
121
-
Handle for Manual Start
121
-
-
-
-
Preparing the Fuel Mixture
123
-
7 Routine Maintenance
123
-
Cleaning the Machine and the Engine
124
-
-
Occasional Maintenance
125
-
Cleaning the Air Filter
125
-
Checking the Spark Plug
125
-
-
Tuning the Carburettor
125
-
10 Handling and Transportation
126
-
11 Assistance and Repairs
126
-
-
Problem Identification
127
-
-
-
-
Masina Kirjeldus Ja Ettenähtud Kasutusotstarve
146
-
-
-
-
-
-
-
Gaasitrikli Reguleerimise Ja Mootori Seiskamise Hoob
148
-
-
Monteeritavad Komponendid
148
-
-
-
Käepide Manuaalseks Käivitamiseks
149
-
-
Külmstardi Membraanpump (Primer)
149
-
-
-
-
-
Kütusesegu Valmistamine
151
-
-
-
-
-
-
-
Lukustusmutrid- Ja Kruvid
152
-
Masina Ja Mootori Puhastamine
152
-
Õhufiltri Puhastamine
152
-
-
Karburaatori Reguleerimine
153
-
-
-
-
Teisaldamine Ja Transport
153
-
-
-
-
-
2 Turvallisuusmääräykset
157
-
-
Laitteen Kuvaus Ja Käyttötarkoitus
159
-
3 Laitteeseen Tutustuminen
159
-
-
Tuotteen Tunnistustarra
160
-
-
-
-
Pakkauksen Purkaminen
161
-
-
-
5 Kaasuttimen Säätövipu Ja Moottorin Pysäytys
161
-
-
Kahva Manuaalista Käynnistystä Varten
162
-
-
-
Ryypyttimen Painike (Primer)
162
-
Turvallisuustarkastukset
162
-
-
-
-
7 Säännöllinen Huolto
164
-
-
Polttoaineseoksen Valmistus
165
-
-
Laitteen Ja Moottorin Puhdistus
166
-
Mutterit Ja Kiinnitysruuvit
166
-
-
Ilmansuodattimen Puhdistus
166
-
Sytytystulpan Tarkastus
166
-
-
Kaasuttimen Säätäminen
166
-
-
-
-
10 Liikuttaminen Ja Kuljetus
167
-
-
-
-
-
-
Opérations Préliminaires
171
-
Équipements de Protection Individuelle (EPI)
171
-
Pendant L'utilisation
172
-
Limitations D'utilisation
173
-
-
Protection de L'environnement
173
-
3 Connaître la Machine
174
-
Description de la Machine et Utilisation Prévue
174
-
-
Signalétique de Sécurité
174
-
Étiquette D'identification Produit
175
-
Principaux Composants
175
-
-
Composants pour le Montage
175
-
5 Commandes de Contrôle
176
-
Levier de Commande Accélérateur
176
-
Levier Régulateur D'accélération et Arrêt Moteur
176
-
-
Touche de Commande du Dispositif D'amorçage (Primer)
177
-
Poignée de Démarrage Manuel
177
-
Contrôles de Sécurité
177
-
Opérations Préliminaires
177
-
6 Utilisation de la Machine
177
-
-
-
Réglage de la Vitesse
178
-
Conseils D'utilisation
179
-
-
-
-
-
Préparation du Mélange
180
-
Ravitaillement en Carburant
180
-
Nettoyage de la Machine et du Moteur
181
-
Écrous et Vis de Fixation
181
-
Entretien Extraordinaire
181
-
Nettoyage du Filtre à Air
181
-
Contrôle de la Bougie
181
-
-
Réglage du Carburateur
181
-
-
Stockage de la Machine
182
-
Assistance et Réparations
182
-
10 Manutention et Transport
182
-
Identification des Anomalies
183
-
-
-
Opis Stroja I Predviđena Uporaba
188
-
-
Identifikacijska Etiketa Proizvoda
189
-
-
-
Komponente Za Montažu
190
-
-
-
Upravljačka Ručica Gasa
190
-
Ručica Regulatora Gasa Izaustavljanje Motora
190
-
Upravljački Element Uređaja Za Pokretanje Hladnog Motora
191
-
Upravljački Gumb Uređaja Za Ubrizgavanje (Primer)
191
-
Ručka Za Ručno Pokretanje
191
-
-
-
-
Pokretanje Hladnog Motora
192
-
Pokretanje Toplog Motora
192
-
-
-
-
-
-
Savjeti Za Korištenje
193
-
-
-
Pripremanje Mješavine
194
-
Izvanredno Održavanje
195
-
-
Podešavanje Rasplinjača
195
-
Pričvrsne Matice I Vijci
195
-
-
ČIšćenje Filtera Zraka
195
-
ČIšćenje Stroja I Motora
195
-
-
-
Premještanje I Prijevoz
196
-
Servisiranje I Popravci
196
-
-
-
Utvrđivanje Nepogodnosti
197
-
Tableau des Opérations D'entretien
183
-
12 Couverture de la Garantie
182
-
-
-
-
A Gép Leírása És Rendeltetésszerű Használata
202
-
Ismerkedjen Meg a Géppel
202
-
-
Rendeltetésszerű Használat
202
-
-
Nem Rendeltetésszerű Használat
203
-
Termék Azonosító Címke
203
-
-
Alkatrészek Az Összeszereléshez
204
-
-
-
Biztonsági Ellenőrzések
205
-
-
Gáz Beállító És Motor Leállító Kar
205
-
-
-
Indító Egység Vezérlőgomb (Primer)
205
-
-
-
-
-
-
-
-
Az Üzemanyag-Keverék Elkészítése
208
-
Rendszeres Karbantartás
208
-
-
A Gyertya Ellenőrzése
209
-
A Gép És a Motor Tisztítása
209
-
A Légszűrő Tisztítása
209
-
RendkíVüli Karbantartás
209
-
Rögzítő Csavarok És Anyák
209
-
-
A Gép Mozgatása És Szállítása
210
-
-
A Porlasztó Szabályozása
210
-
-
Szervizszolgálat És Javítás
210
-
-
A Jótállás Érvényessége
211
-
A ProbléMák Azonosítása
211
-
Karbantartási Táblázat
211
-
-
-
-
Pažintis Su Įrenginiu
216
-
Įrenginio Aprašymas Ir Numatytoji Paskirtis
216
-
Numatytoji Naudojimo Paskirtis
216
-
Netinkamas Naudojimas
216
-
Identifikacinė Produkto Etiketė
217
-
Pagrindinės Sudedamosios Dalys
217
-
-
Akceleratoriaus Valdymo Svirtis
218
-
-
Surinkimui Skirtos Sudedamosios Dalys
218
-
-
Akceleratoriaus Reguliavimo Ir Variklio Sustabdymo Svirtis
219
-
Droselinės Sklendės Valdymo Įtaisas
219
-
Išankstinio Kuro Pumpavimo Įtaiso Valdymo Mygtukas (Primer)
219
-
-
Rankinio Užvedimo Rankena
219
-
-
-
-
-
-
Einamoji Techninė PriežIūra
221
-
-
-
-
-
Karbiuratoriaus Reguliavimas
223
-
-
Specialioji Techninė PriežIūra
223
-
Sutvirtinimo Varžtai Ir Veržlės
223
-
-
Įrenginio Ir Variklio Valymas
223
-
-
Garantijos Taikymo Sąlygos
224
-
Perkėlimas Ir Transportavimas
224
-
-
Techninis Aptarnavimas Ir Remontas
224
-
Įrenginio Sandėliavimas
224
-
-
Techninės PriežIūros Lentelė
225
-
-
Vispārēja Informācija
227
-
-
-
Tehniskā Apkope un Uzglabāšana
230
-
Apkārtējās Vides Aizsardzība
230
-
Mašīnas Apraksts un Paredzētais Izmantošanas Veids
230
-
Paredzētais Lietošanas Veids
230
-
-
-
-
IzstrāDājuma Identifikācijas Etiķete
231
-
Akseleratora Vadības Svira
232
-
Akseleratora Regulatora un Dzinēja Apturēšanas Svira
233
-
Gaisa Vārsta Vadības Ierīce
233
-
Uzpildes Ierīces (Primer) Vadības Poga
233
-
Manuālās Iedarbināšanas Rokturis
233
-
-
-
-
-
Auksta Dzinēja Iedarbināšana
234
-
-
-
-
-
Plānotā Tehniskā Apkope
235
-
Vispārēja Informācija
235
-
Maisījuma Sagatavošana
236
-
-
Mašīnas un Dzinēja Tīrīšana
237
-
NostiprinātājuzgriežņI un Skrūves
237
-
Ārkārtas Tehniskā Apkope
237
-
Gaisa Filtra Tīrīšana
237
-
-
-
Karburatora Regulēšana
237
-
-
-
Pārvietošana un Transportēšana
238
-
-
-
-
-
-
-
Tehniskās Apkopes Tabula
239
-
-
-
-
Запознајте Ја Машината
245
-
-
Опис На Машината Ипредвидена Употреба
245
-
-
Етикета За Идентификација На Производот
246
-
-
-
Команда На Рачката За Забрзувачот
247
-
-
Рачка За Регулирање На Забрзувачот И Застанување На Моторот
247
-
-
Команда За Придушувачот
248
-
Копче За Командата На Уредот За Поттикнување (Пример)
248
-
Рачка За Рачно Палење
248
-
-
-
-
-
-
Подготовка На Мешавината
251
-
-
Навртки И Шрафови За Фиксирање
252
-
-
Чистење На Машинатаи На Моторот
252
-
Чистење На Филтерот За Воздух
252
-
-
-
Контрола На Свеќичката
253
-
-
Одложување На Машината
253
-
-
Регулација На Карбураторот
253
-
-
-