Stiga BC 700e Manuales

Manuales y guías de usuario para Stiga BC 700e. Tenemos 1 Stiga BC 700e manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Stiga BC 700e Manual De Instrucciones (576 páginas)

Desbrozadora/cortadora de pasto portátil alimentada a batería

Marca: Stiga | Categoría: Desbrozadoras | Tamaño: 32 MB

Tabla de contenido

Italiano

23
- Kullanim Kilavuzu
  2
- Tabla de Contenido
  23
- Generalità
  23
- Norme DI Sicurezza
  24
  - Importante
    28
  - Tutela Ambientale
    28
  - Rischi Residui
    28
- Conoscere la Macchina
  29
- Descrizione Macchinae Uso Previsto
  29
  - Uso Improprio
    29
- Segnaletica DI Sicurezza
  29
- Etichetta DI Identificazione Prodotto
  30
- Componenti Principali
  30
- Montaggio
  31
- Componenti Per Il Montaggio
  31
- Montaggio Delle Impugnature
  31
- Montaggio/Smontaggio Dei Dispositivi DI Taglio E Delle Specifiche Protezioni
  31
  - Montaggio/Smontaggio
    32
- ALLESTIMENTO DELLO ZAINO PORTABATTERIE (Se Previsto)
  32
- Comandi DI Controllo
  32
- Pulsante DI Sicurezza (Dispositivo DI Attivazione / Disattivazione)
  32
- Operazioni Preliminari
  33
- Leva DI Sicurezza Acceleratore
  33
- Uso Della Macchina
  33
- Leva Comando Acceleratore
  33
- Controlli DI Sicurezza
  34
  - Controllo Generale
    34
- Avviamento
  34
  - Avviamento con Batteria
    34
- Lavoro
  35
  - Tecniche DI Lavoro
    35
- Consigli Per L'utilizzo
  36
- Arresto
  36
- Dopo L'utilizzo
  36
- Manutenzione Ordinaria
  37
- Generalità
  37
- Batteria
  37
  - Autonomia Della Batteria
    37
- Manutenzione del Dispositivo DI Taglio
  38
  - Sostituzione Della Lama
    38
- Pulizia Della Macchina E del Motore
  38
- Manutenzione Straordinaria
  38
- Dadi E Viti DI Fissaggio
  38
- Rimessaggio
  39
- Rimessaggio Della Macchina
  39
- Rimessaggio Della Batteria
  39
- Movimentazione E Trasporto
  39
- Assistenza E Riparazioni
  39
- Copertura Della Garanzia
  40
- Tabella Manutenzioni
  40
- Identificazione Inconvenienti
  41
  - Inconveniente
    41
- Simulatore DI Batteria
  42
- Zaino Portabatterie
  42
- Carica Batteria
  42
- Batterie
  42
- Accessori a Richiesta
  42
Български

43
- Правила За Безопасност
  44
  - Общи Предупреждения За Безопасност
    44
  - Остатъчни Рискове
    49
- Знаци За Безопасност
  49
- Опознаване На Машината
  49
- Идентификационен Етикет На Продукта
  50
- Основни Компоненти
  50
- Компоненти За Монтиране
  51
- Монтаж На Ръкохватките
  51
  - Монтаж На Ръкохватката
    51
- Сглобяване/Разглобяване На Инструментите
  51
- Използване На Машината
  53
- Команди За Управление
  53
- Лост За Безопасност На Ускорителя
  53
- Лост За Управление На Ускорителя
  53
- Оборудване На Раницата За
  53
- ПОМЕЩАВАНЕ НА АКУМУЛАТОРА (Ако Е Предвидено)
  53
- Предварителни Операции
  53
- Предпазен Бутон (Устройство За Активиране/Деактивиране)
  53
- Проверки За Безопасност
  54
- Задействане
  55
- Работа
  55
  - Техника На Работа
    56
- Съвети За Използването
  56
- Информация От Общ Характер
  57
- Обикновена Поддръжка
  57
- След Употреба
  57
- Акумулатор
  58
- Почистване На Машината И На Двигателя
  58
  - Фиксиращи Гайки И Винтове
    58
- Извънредна Поддръжка
  59
- Наточване На Ножа За Срязване На Корда
  59
- Поддръжка На Инструмента За Рязане
  59
- Гаранционно Покритие
  60
- Преместване И Транспортиране
  60
- Прибиране На Машината За Съхранение
  60
- Техническо Обслужване И Поправки
  60
  - Прибиране На Акумулатора За Съхранение
    60
- Идентифициране На Неизправностите
  61
- Таблица На Операциите По Поддръжката
  61
- Акумулатори
  63
- Зарядно Устройство За Акумулатора
  63
- Принадлежности По Заявка
  63
- Раница За Помещаване На Акумулатора
  63
- Симулатор На Акумулатор
  63
Hrvatski

65
- Sigurnosni Propisi
  66
  - Opća Sigurnosna Upozorenja
    66
  - Preostali Rizici
    70
- Opis Mašine I Predviđena Upotreba
  70
- Upoznavanje Mašine
  70
- Identifikacijska Naljepnica Proizvoda
  71
- Sigurnosne Oznake
  71
- Glavni Dijelovi
  72
- Komponente Za Montažu
  72
  - Skidanje Ambalaže
    72
- Montaža
  72
- Montaža Ručke
  73
- Montaža/Skidanje Reznih Glavai Posebnih Štitnika
  73
- NAMJEŠTANJE RUKSAK AKUMULATORA (Ako Postoji)
  74
- Pripremne Radnje
  74
  - Kontrola Akumulatora
    75
- Sigurnosna Poluga Gasa
  74
- Upotreba Mašine
  74
- Upravljačke Komande
  74
  - Poluga Komande Gasa
    74
- Sigurnosne Kontrole
  75
- Pokretanje
  76
- Rad
  76
  - Tehnike Rada
    76
- Nakon Upotrebe
  77
- Prijedlozi Za Rad
  77
- Zaustavljanje
  77
- Akumulator
  78
- Opće Informacije
  78
- Redovno Održavanje
  78
- Izvanredno Održavanje
  79
- Matice I Vijci Za Fiksiranje
  79
- Održavanje Rezne Glave
  79
- ČIšćenje Mašine I Motora
  79
- Oštrenje Noža Za Rezanje Žice
  80
- Rukovanje I Transport
  80
- Skladištenje
  80
- Skladištenje Akumulatora
  80
- Skladištenje Mašine
  80
- Asistencija I Popravka
  81
- Pokriće Garancije
  81
- Tablica S Intervencijama Održavanja
  81
- Prepoznavanje Problema
  82
- Akumulatori
  83
- Dodatna Oprema Na Zahtjev
  83
- Punjač Akumulatora
  83
- Ruksak Akumulator
  83
- Simulator Akumulatora
  83
Čeština

84
- Všeobecné Informace
  84
- Bezpečnostní Pokyny
  85
  - Základní Bezpečnostní Upozornění
    85
  - Ochrana Životního Prostředí
    89
  - Zbytková Rizika
    89
- Popis Stroje a Určené Použití
  89
  - Nevhodné Použití
    90
- Seznámení Se Strojem
  89
- Výstražné Symboly
  90
- Hlavní Součásti
  91
- Identifikační Štítek Výrobku
  91
- Komponenty Pro Montáž
  91
- Montáž
  91
- Montáž Rukojetí
  92
- Montáž/Demontáž Žacích Ústrojí Aspecifických Ochranných Krytů
  92
- Bezpečnostní Tlačítko (Zapínací / Vypínací Prvek)
  93
- Ovládací Prvky
  93
- Pojistná Páka Plynu
  93
- Použití Stroje
  93
- Páka OvláDání Akcelerátoru
  93
- VÝBAVA BATOHU S AKUMULÁTOREM (Je-Li Součástí)
  93
- Bezpečnostní Kontroly
  94
  - Celková Kontrola
    94
- Přípravné Úkony
  94
  - Kontrola Akumulátoru
    94
- Pracovní Činnost
  95
  - Pracovní Techniky
    96
- Uvedení Do Provozu
  95
- Rady Pro Použití
  96
- Zastavení
  96
- Akumulátor
  97
- Běžná Údržba
  97
- Po Použití
  97
- Všeobecné Informace
  97
- Mimořádná Údržba
  98
- Upevňovací Matice a Šrouby
  98
- Údržba Žacího Ústrojí
  98
  - VýMěna Nože
    99
- ČIštění Stroje a Motoru
  98
- Nabroušení Nože Pro Řezání Struny
  99
- Skladování
  99
- Skladování Stroje
  99
- Manipulace a Přeprava
  100
- Servisní Služba a Opravy
  100
- Tabulka Údržby
  100
- Uložení Akumulátoru
  100
- Záruční Podmínky
  100
- Identifikace Závad
  101
- Akumulátory
  102
- Volitelné Příslušenství
  102
- Batoh S Akumulátorem
  103
- Nabíječka Akumulátoru
  103
- Simulátor Akumulátoru
  103
Dansk

104
- Generelle Oplysninger
  104
- Sikkerhedsforskrifter
  105
  - Generelle Sikkerhedsanvisninger
    105
  - Resterende Risici
    109
- Beskrivelse Af Maskinen Og Dens Tilsigtede Anvendelse
  109
  - Utilsigtet Brug
    109
- Kend Din Maskine
  109
- Sikkerhedsmærkning
  110
- Hovedkomponenter
  111
- Komponenter Til Monteringen
  111
- Montering
  111
- Typeskilt På Produktet
  111
- Montering Af Håndtagene
  112
- Montering/Afmontering Af Klippeanordninger Og Deres Tilhørende Skærme
  112
- Betjeningsorganer
  113
- Hastighedsregulator
  113
- OPSÆTNING AF BATTERIRYGSÆK (Om Forudset)
  113
- Sikkerhedshåndtag Til Hastighedsregulator
  113
- Sikkerhedsknap (Til- Og Frakoblingsanordning)
  113
- Brug Af Maskinen
  114
- Klargøring
  114
- Sikkerhedskontroller
  114
- Kørsel
  115
- Start
  115
- Standsning
  116
- Tips Til Brugen
  116
- Almindelig Vedligeholdelse
  117
- Batteri
  117
- Efter Brug
  117
- Generelle Oplysninger
  117
- Ekstraordinær Vedligeholdelse
  118
- Fastgøringsskruer Og -Møtrikker
  118
- Rengøring Af Maskinen Og Motoren
  118
- Vedligeholdelse Af Klippeanordning
  118
- Opmagasinering
  119
- Opmagasinering Af Batteriet
  119
- Opmagasinering Af Maskinen
  119
- Slibning Af Trådskærekniven
  119
- Flytning Og Transport
  120
- Garantidækning
  120
- Service Og Reparationer
  120
- Tabel for Vedligeholdelse
  120
- Problemer Og Deres Løsning
  121
- Batterier
  122
- Batterioplader
  122
- Batterirygsæk
  122
- Batterisimulator
  122
- Tilbehør
  122
Deutsch

123
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  124
- Sicherheitsvorschriften
  124
- Was man Wissen sollte
  129
  - Vorgesehene Verwendung
    129
  - Unsachgemäße Verwendung
    129
- Typenschild des Produkts
  130
- Wesentliche Bauteile
  130
- Montage der Bauteile
  131
- Montage der Griffe
  131
- Montage/Demontage der
  131
- AUSSTATTUNG der BATTERIETASCHE (Falls Vorgesehen)
  133
- Gebrauch der Maschine
  133
- Vorbereitende Arbeitsschritte
  133
- Sicherheitsgashebel
  135
- Empfehlungen für den Gebrauch
  136
- Nach dem Gebrauch
  137
- Ordentliche Wartung
  137
  - Reinigung der Maschine und des Motors
    138
- Ausserordentliche Wartung
  139
- Wartung der Schneidvorrichtung
  139
- Bewegung und Transport
  140
- Deckung der Garantie
  140
- Lagerung der Batterie
  140
- Schleifen des Fadenmessers
  140
- Service und Reparaturen
  140
- Unterstellung der Maschine
  140
- Reinigung der Maschine und des Motors
  141
- Anbaugeräte auf Anfrage
  143
Ελληνικά

144
- Κανονεσ Ασφαλειασ
  145
  - Ακατάλληλη Χρήση
    150
- Γνωριμια Με Το Μηχανημα
  150
- Προβλεπόμενη Χρήση
  150
- Ετικέτα Αναγνώρισης Προϊόντος
  151
- Σήμανση Ασφαλείας
  151
- Βασικά Εξαρτήματα
  152
- Εξαρτήματα Για Συναρμολόγηση
  152
- Τοποθέτηση Των Χειρολαβών
  153
- Μοχλός Ασφαλείας Γκαζιού
  154
- Μοχλός Γκαζιού
  154
- Μπουτόν Ασφαλείας (Σύστημα Ενεργοποίησης / Απενεργοποίησης)
  154
- Χειριστηρια Ελεγχου
  154
- Έλεγχοι Ασφαλείας
  155
- Προκαταρκτικές Ενέργειες
  155
- Χρηση Του Μηχανηματοσ
  155
- Εκκίνηση
  156
- Εργασία
  156
- Συμβουλές Για Τη Χρήση
  157
- Γενικά
  158
- Διακοπή Λειτουργίας
  158
- Μετά Τη Χρήση
  158
- Τακτικη Συντηρηση
  158
- Εκτακτη Συντηρηση
  160
- Συντήρηση Του Συστήματος Κοπής
  160
- Αποθήκευση Του Μηχανήματος
  161
- Αποθηκευση
  161
- Εγγυηση
  161
- Μετακινηση Και Μεταφορα
  161
- Σερβισ Και Επισκευεσ
  161
- Ανευρεση Βλαβων
  162
- Πινακασ Συντηρησησ
  162
- Εξομοιωτής Μπαταρίας
  164
  - General Information
    165
  - Safety Regulations
    166
  - Preliminary Operations
    167
  - During Operation
    168
  - Maintenance, Storage
    169
  - Environmental Protection
    169
  - Residual Risks
    170
  - About the Machine
    170
  - Machine Description and Intended Use
    170
  - Improper Use
    170
  - Safety Signs
    171
  - Product Identification Label
    171
  - Main Components
    171
  - Assembly Components
    172
  - Grip Assembly
    172
  - Fitting the Handle Bar
    173
  - Fitting the Guard on the Cutting Means
    173
  - Throttle Control Lever
    174
  - Throttle Safety Lever
    174
  - Using the Machine
    174
  - Using the Harness
    175
  - Safety Checks
    175
  - General Check
    175
  - After Use
    177
  - Operating Suggestions
    177
  - Routine Maintenance
    178
  - Nuts and Bolts
    179
  - Occasional Maintenance
    179
  - Cutting Means Maintenance
    179
  - Cleaning the Machine and the Engine
    179
  - Blade Replacement
    179
  - Sharpening the Wire Cutting Blade
    180
  - Storing the Battery
    180
  - Handling and Transport
    180
  - Assistance and Repairs
    180
  - Warranty Coverage
    181
  - Maintenance Table
    181
  - Accessories on Request
    183
  - Battery Charger
    183
  - Información General
    184
  - Normas de Seguridad
    185
  - Advertencias Generales de Seguridad
    185
  - Uso y Vigilancia de la Herramienta Eléctrica
    186
  - Asistencia
    186
  - Normas de Seguridad Específicas para Desbrozadora/Cortadora
    187
  - Preparación
    187
  - Respeto del Medio Ambiente
    189
  - Riesgos Residuales
    189
  - Descripción de la Máquina Yuso Previsto
    189
  - Uso Previsto
    190
  - Uso Inadecuado
    190
  - Señales de Seguridad
    190
  - Tipo de Usuario
    190
  - Etiqueta de Identificación del Producto
    191
  - Componentes Principales
    191
  - Dispositivo de Corte: es el Elemento
    191
  - Protección del Dispositivo de Corte
    191
  - Componentes para el Montaje
    192
  - Montaje de las Empuñaduras
    192
  - Montaje/Desmontaje de Los Dispositivos de Corte y de las Protecciones Específicas
    192
  - Montaje/Desmontaje del Dispositivo de Corte
    193
  - Equipamiento de la Mochila Portabaterías
    193
  - Llave de Seguridad (Dispositivo de Activación / Desactivación)
    193
  - Palanca de Mando del Acelerador
    194
  - Palanca de Seguridad del Acelerador
    194
  - Uso de la Máquina
    194
  - Control de la Batería
    194
  - Uso del Arnés
    194
  - Operaciones Preliminares
    194
  - Antes de Empezar a Trabajar
    194
  - Uso de la Mochila (si Está Previsto)
    195
  - Controles de Seguridad
    195
  - Control General
    195
  - Resultado
    195
  - Test de Funcionamiento de la Máquina
    195
  - Arranque con Batería
    195
  - Arranque con Simulador de Batería (si Está Previsto)
    196
  - Técnicas de Trabajo
    196
  - Corte en las Cercanías de Cercas/ Cimientos
    196
  - Regulación de la Longitud del Hilo del Cabezal Durante el Trabajo
    197
  - Consejos de Uso
    197
  - Después del Uso
    197
  - Después del Uso con la Batería
    197
  - Después del Uso con Simulador de Batería (si Está Previsto)
    197
  - Mantenimiento Ordinario
    198
  - Autonomía de la Batería
    198
  - Extracción y Recarga de la Batería
    198
  - Mantenimiento Extraordinario
    199
  - Limpieza de la Máquinay del Motor
    199
  - Tuercas y Tornillos de Fijación
    199
  - Mantenimiento del Dispositivo de Corte
    199
  - Afilado del Cuchillo Cortahilo
    200
  - Almacenamiento de la Batería
    200
  - Desplazamiento y Transporte
    200
  - Almacenamiento
    200
  - Almacenamiento de la Máquina
    200
  - Asistencia y Reparaciones
    200
  - Accesorios por Encargo
    203
  - Cargador de la Batería
    203
  - Simulador de Batería
    203
  - Mochila Portabaterías
    203
- Μπαταρίες
  164
- Προαιρετικα Αξεσουαρ
  164
- Σακίδιο Μπαταριών
  164
- Φορτιστής Μπαταρίας
  164
Eesti

204
- Üldised Ohutusnõuded
  205
- Masina Kirjeldus Ja Ettenähtud Kasutamine
  209
  - Ettenähtud Kasutus
    209
- Masina Tundmaõppimine
  209
- Ohutusmärgistus
  209
- Põhikomponendid
  210
- Toote Andmesilt
  210
- Kaitsete Ja Lõikemehhanismide Lahti Ja Kokkumonteerimine
  211
- Kokkumonteerimine
  211
- Käepideme Paigaldamine
  211
- Monteeritavad Komponendid
  211
- AKUKOTI PAIGALDAMINE (Kui on Saadaval)
  212
- Juhtseadmed
  212
- Ohutuslüliti (Aktiveerimine/Inaktiveerimine)
  212
- Ettevalmistus
  213
- Gaasi Ohutusnupp
  213
- Gaasitrikkel
  213
- Masina Kasutamine
  213
- Ohutustestid
  213
- Käivitamine
  214
- Töötamine
  214
- Seiskamine
  215
- Soovitused Kasutamiseks
  215
- Aku
  216
- Pärast Kasutamist
  216
- Regulaarne Hooldus
  216
- Üldteave
  216
- Erakorraline Hooldus
  217
- Lukustusmutrid- Ja Kruvid
  217
- Lõikeseadme Hooldus
  217
- Masina Ja Mootori Puhastamine
  217
- Aku Hoiustamine
  218
- Hoidmine
  218
- Jõhvilõikuri Tera Teritamine
  218
- Käitlemine Ja Transport
  218
- Masina Hoiustamine
  218
- Teenindus Ja Remont
  218
- Garantii Kate
  219
- Hooldustööde Tabel
  219
- Rikete Identifitseerimine
  219
- Akud
  221
- Akukott
  221
- Akulaadija
  221
- Akusimulaator
  221
- Lisaseadmed Tellimisel
  221
Suomi

222
- Turvallisuusmääräykset
  223
- Laitteeseen Tutustuminen
  227
- Pääkomponentit
  228
- Tuotteen Tunnistustarra
  228
- Turvallisuusmerkinnät
  228
- Asennus
  229
- Asennusosat
  229
  - Pakkauksen Purkaminen
    229
- Kahvojen Asennus
  229
- Leikkuuvälineiden Asennus Ja Määrätyt Suojukset
  230
- AKKUREPUN VARUSTELU (Jos Varusteena)
  231
- Esitoimenpiteet
  231
  - Akun Tarkastus
    231
- Hallintalaitteet
  231
- Kaasuttimen Turvavipu
  231
- Kaasuvipu
  231
- Laitteen Käyttö
  231
- Turvapainike (Väline Päälle Laittamiseksi / Pois Päältä Ottamiseksi)
  231
- Turvallisuustarkastukset
  232
- Käynnistys
  233
- Työskentely
  233
- Käyttövinkkejä
  234
- Käytön Jälkeen
  234
- Pysäytys
  234
- Akku
  235
  - Akun Kesto
    235
- Säännöllinen Huolto
  235
- Yleistä
  235
- Laitteen Ja Moottorin Puhdistus
  236
- Leikkuuvälineen Huolto
  236
  - Terän Vaihto
    236
- Mutterit Ja Kiinnitysruuvit
  236
- Ylimääräinen Huolto
  236
- Akun Varastointi
  237
- Huolto Ja Korjaus
  237
- Laitteen Varastointi
  237
- Liikuttaminen Ja Kuljetus
  237
- Siiman Leikkuuveitsen Teroitus
  237
- Varastointi
  237
- Huoltotaulukko
  238
- Takuusuoja
  238
- Vikojen Paikannus
  238
- Akkulaturi
  240
- Akkusimulaattori
  240
- Akut
  240
- Saatavana Olevat Lisävarusteet
  240
Français

241
- Avertissements Généraux de Sécurité
  242
- Normes de Sécurité
  242
- Opérations Préliminaires A) Équipements de Protection Individuelle (EPI)
  244
- Protection de L'environnement
  246
- Risques Résiduels
  246
- Connaître la Machine
  247
- Description de la Machine et Utilisation Prévue
  247
- Signaux de Sécurité
  247
- Principaux Composants
  248
- Étiquette D'identification Produit
  248
- Composants pour le Montage
  249
- Montage
  249
- Montage des Poignées
  249
- Montage/Démontage des Organes de Coupe et des Protections Spécifiques
  249
  - Montage de la Protection de L'organe de Coupe
    250
  - Montage/Démontage de L'organe de Coupe
    250
- ÉQUIPEMENT du SAC PORTE-BATTERIES (le cas Échéant)
  250
- Bouton de Sécurité (Dispositif D'activation/Désactivation)
  251
- Commandes de Contrôle
  251
- Levier D'accélérateur
  251
- Levier de Sécurité de L'accélérateur
  251
- Opérations Préliminaires
  251
  - Contrôle de la Batterie
    251
- Utilisation de la Machine
  251
- Contrôles de Sécurité
  252
  - Essai de Machine
    252
- Démarrage
  253
- Fonctionnement
  253
  - Techniques de Travail
    253
- Après L'utilisation
  254
- Arrêt
  254
- Conseils D'utilisation
  254
- Batterie
  255
  - Autonomie de la Batterie
    255
  - Remontage de la Batterie Sur la Machine
    256
- Entretien Périodique
  255
- Généralités
  255
- Entretien de L'organe de Coupe
  256
  - Remplacement de la Lame
    257
- Entretien Extraordinaire
  256
- Nettoyage de la Machine et du Moteur
  256
- Écrous et Vis de Fixation
  256
- Affûtage du Couteau Coupe-Fil
  257
- Manutention et Transport
  257
- Stockage
  257
- Stockage de la Batterie
  257
- Stockage de la Machine
  257
- Assistance et Réparations
  258
- Couverture de la Garantie
  258
- Tableau D'entretien
  258
- Identification des Anomalies
  259
- Accessoires Sur Demande
  260
- Batteries
  260
- Chargeur de Batterie
  260
- Sac Porte-Batteries
  260
- Simulateur de Batterie
  260
- Sigurnosne Upute
  262
  - Zaštita Okoliša
    265
  - Ostale Opasnosti
    266
- Opis Stroja I Predviđena Uporaba
  266
- Poznavanje Stroja
  266
- Glavne Komponente
  267
- Identifikacijska Etiketa Proizvoda
  267
- Sigurnosne Oznake
  267
- Komponente Za Montažu
  268
- Montiranje
  268
- Montiranje Ručki
  268
- Montiranje/Demontiranje Reznog Alata I
  269
- PRIPREMA ZA TORBICU ZA NOŠENJE BATERIJA (Ako Je Predviđeno)
  270
- Pripremne Radnje
  270
- Sigurnosna Ručica Gasa
  270
- Sigurnosni Gumb
  270
- Uporaba Stroja
  270
- Upravljačka Ručica Gasa
  270
- Upravljački Elementi
  270
- Sigurnosne Kontrole
  271
- Pokretanje
  272
- Rad
  272
- Nakon Korištenja
  273
- Savjeti Za Korištenje
  273
- Zaustavljanje
  273
- Baterija
  274
- Općenito
  274
- Redovno Održavanje
  274
- Izvanredno Održavanje
  275
- Održavanje Reznog Alata
  275
- Pričvrsne Matice I Vijci
  275
- ČIšćenje Stroja I Motora
  275
- Oštrenje Rezača Niti
  276
- Premještanje I Prijevoz
  276
- Servisiranje I Popravci
  276
- Skladištenje Baterije
  276
- Skladištenje Stroja
  276
- Tablica Održavanja
  277
- Utvrđivanje Problema
  277
- Što Jamstvo Pokriva
  277
- Baterije
  279
- Dodatna Oprema Po Narudžbi
  279
- Punjač Baterija
  279
- Simulator Baterije
  279
- Torbica Za Nošenje Baterija
  279
Magyar

280
- Általános Tudnivalók
  280
- Biztonsági Előírások
  281
  - Általános Biztonsági Figyelmeztetések
    281
  - Fennmaradó Kockázatok
    285
- A Gép Leírása És Rendeltetésszerű Használata
  285
  - Nem Rendeltetésszerű Használat
    286
- Ismerkedjen Meg a Géppel
  285
- Biztonsági Jelzések
  286
- A Fő Alkatrészek
  287
- Termékazonosító Címke
  287
- Összeszerelés
  287
- A Markolatok Felszerelése
  288
- Alkatrészek Az Összeszereléshez
  288
- Avágóegységek És AvéDőrészek Fel- És Leszerelése
  288
- AZ AKKUMULÁTORTARTÓ HÁTIZSÁK BEÁLLÍTÁSA (Ha Van)
  289
- Biztonsági Gomb (Be- És Kikapcsoló Eszköz)
  289
- Vezérlések
  289
- A Gép Használata
  290
- Előkészítő Műveletek
  290
- Gáz Biztonsági Kar
  290
- Gázkar
  290
- Biztonsági Ellenőrzések
  291
- Indítás
  291
- Munkavégzés
  292
- A Használat Után
  293
- Használati Tanácsok
  293
- Leállítás
  293
- Rendszeres Karbantartás
  293
- Általános Tudnivalók
  293
- Akkumulátor
  294
- A Gép És a Motor Tisztítása
  295
- A Vágóegység Karbantartása
  295
- RendkíVüli Karbantartás
  295
- Rögzítőcsavarok És Anyák
  295
- A Gép Mozgatása És Szállítása
  296
- A Gép Tárolása
  296
- A Szálvágó Kés Élezése
  296
- Az Akkumulátor Tárolása
  296
- Szervizszolgálat És Javítás
  296
- Tárolás
  296
- A Jótállás Érvényessége
  297
- A ProbléMák Azonosítása
  297
- Karbantartási Táblázat
  297
- Akkumulátor
  299
- Akkumulátorok
  299
- Akkumulátorszimulátor
  299
- Akkumulátortöltő
  299
- Rendelhető Kiegészítők
  299
Lietuvių

300
- Bendra Informacija
  300
- Saugos Reikalavimai
  301
  - Bendrieji Saugos Nurodymai
    301
  - Aplinkos Apsauga
    304
  - Likutinė Rizika
    305
- Mašinos Aprašymas Ir Numatytasis Naudojimas
  305
  - Netinkamas Naudojimas
    305
- Pažintis Su Įrenginiu
  305
- Identifikacinė Produkto Etiketė
  306
- Pagrindinės Sudedamosios Dalys
  306
- Saugos Ženklų Sistema
  306
- Rankenų Surinkimas
  307
- Surinkimas
  307
- Surinkimui Skirtos Sudedamosios Dalys
  307
- Išmontavimas
  308
- Pjovimo Įtaisų Ir Specialių Apsaugų Surinkimas
  308
- Akceleratoriaus Apsaugos Svirtis
  309
- Akceleratoriaus Valdymo Svirtis
  309
- AKUMULIATORIŲ LAIKIKLIO KUPRINĖS PARUOŠIMAS (Jei Numatyta)
  309
- Apsauginis Mygtukas (Įjungimo / Atjungimo Įtaisas)
  309
- Paruošiamieji Darbai
  309
- Valdymo Įtaisai
  309
- Įrenginio Naudojimas
  309
- Saugos Kontrolė
  310
  - Bendras Patikrinimas
    310
- Darbas
  311
  - Darbo Metodai
    311
- Paleidimas
  311
  - Paleidimas Su Akumuliatoriumi
    311
  - Paleidimas Su Akumuliatoriaus Simuliatoriumi (Jei Numatyta)
    311
- Patarimai Naudojimui
  312
- Po Naudojimo
  312
  - Po Naudojimo Su Akumuliatoriumi
    312
  - Po Naudojimo Su Akumuliatoriaus Simuliatoriumi (Jei Numatyta)
    313
- Sustabdymas
  312
- Akumuliatorius
  313
- Bendra Informacija
  313
- Einamoji Techninė PriežIūra
  313
- Pjovimo Įtaiso Techninė PriežIūra
  314
- Specialioji Techninė PriežIūra
  314
- Sutvirtinimo Varžtai Ir Veržlės
  314
- Įrenginio Ir Variklio Valymas
  314
- Akumuliatoriaus Sandėliavimas
  315
- Perkėlimas Ir Transportavimas
  315
- Sandėliavimas
  315
- Valo Nupjovimo Peiliuko Galandimas
  315
- Įrenginio Sandėliavimas
  315
- Garantijos Taikymo Sąlygos
  316
- Techninė PriežIūra Ir Remontas
  316
- Techninės PriežIūros Lentelė
  316
- Gedimų Paieška
  317
- Akumuliatoriai
  318
- Akumuliatoriaus Simuliatorius
  318
- Akumuliatoriaus Įkroviklis
  318
- Akumuliatorių Laikiklio Kuprinė
  318
- Užsakomi Priedai
  318
Latviešu

319
- Vispārēja Informācija
  319
- Drošības Noteikumi
  320
  - Apkārtējās Vides Aizsardzība
    323
  - Atlikušie Riski
    324
- Pārziniet Mašīnu
  324
  - Mašīnas Apraksts un Pa- Redzētais Lietojums
    324
  - Nepareiza Lietošana
    324
- Drošības Zīmes
  325
- IzstrāDājuma Identifikācijas Etiķete
  325
- Galvenās Sastāvdaļas
  326
- Montāža
  326
- Montāžas Sastāvdaļas
  326
- Griezējierīču un Attiecīgo Aizsargu Montāža/Demontāža
  327
- Rokturu Montāža
  327
- Akseleratora Drošības Svira
  328
- Akseleratora Vadības Svira
  328
- Akumulatoru Pārnēsāšanas Mugursomas Sagatavošana
  328
- Drošības Poga (Aktivizācijas/Deaktivizācijas Ierīce)
  328
- Mašīnas Izmantošana
  328
- Sagatavošanas Darbi
  328
  - Akumulatora Pārbaude
    329
- Vadības Ierīces
  328
- Drošības Pārbaudes
  329
- Darbs
  330
  - Darba Tehnika
    330
- Iedarbināšana
  330
- Apturēšana
  331
- Lietošanas Ieteikumi
  331
- PēC Izmantošanas
  331
- Akumulators
  332
- Plānotā Tehniskā Apkope
  332
- Vispārēja Informācija
  332
- Griezējierīces Tehniskā Apkope
  333
- Mašīnas un Dzinēja Tīrīšana
  333
- NostiprinātājuzgriežņI un Skrūves
  333
- Ārkārtas Tehniskā Apkope
  333
- Akumulatora Uzglabāšana
  334
- Auklas Griešanas Naža Asināšana
  334
- Mašīnas Uzglabāšana
  334
- Pārvietošana un Transportēšana
  334
- Uzglabāšana
  334
- Apkope un Remonts
  335
- Garantijas Segums
  335
- Tehniskās Apkopes Tabula
  335
- Traucējummeklēšana
  336
- Akumulatora Simulators
  337
- Akumulatori
  337
- Akumulatoru LāDētājs
  337
- Akumulatoru Pārnēsāšanas Mugursom
  337
- Piederumi PēC Pasūtījuma
  337
Mакедонски

338
- Општи Информации
  338
- Безбедносни Мерки
  339
- Ознаки За Безбедност
  344
- Опис И Употреба На Машината
  344
- Познавање На Машината
  344
- Главни Делови
  345
- Етикета За Идентификација На Производот
  345
- Делови За Монтирање
  346
- Монтирање
  346
- БАТЕРИЈА (Доколку Е Достапен)
  347
- Безбедносно Копче
  347
- Деактивирање)
  347
- Команди За Контрола
  347
- Поставување На Ранецот За
  347
- Безбедносна Рачка На Забрзувачот
  348
- Безбедносни Контроли
  348
- Команда На Рачката За Забрзување
  348
- Употреба На Машината
  348
  - Прелиминарни Операции
    348
- Работа
  349
- Стартување
  349
- Запирање
  350
- Совети За Работа
  350
- Општи Информации
  351
- По Работата
  351
- Редовно Одржување
  351
- Вонредно Одржување
  352
- Одржување На Уредот Со Сечивото
  352
- Одложување На Батеријата
  353
- Одложување На Машината
  353
- Острење На Жицата За Сечење
  353
- Ракување И Транспорт
  353
- Складирање
  353
- Опсег На Гаранцијата
  354
- Табела За Одржување
  354
- Несоодветна Работа
  355
- Батерии
  356
- Дополнителна Опрема По Избор
  356
- Полнач За Батерија
  356
- Ранец За Батерија
  356
- Симулатор На Батерија
  356
Dutch

357
- Veiligheidsvoorschriften
  358
  - Algemene Veiligheidsvoorschriften
    358
  - Bescherming Van de Omgeving
    362
- Beschrijving Machine en Beoogd Gebruik
  362
  - Voorzien Gebruik
    362
  - Onjuist Gebruik
    363
- Leer de Machine Kennen
  362
- Belangrijkste Onderdelen
  364
- Identificatielabel Product
  364
- Montage
  364
- Beschermingen
  365
- Montage Van de Handgrepen
  365
- Onderdelen Voor de Montage
  365
- Bedieningselementen
  366
- UITRUSTING ACCUHOUDER (Indien Voorzien)
  366
- Veiligheidsknop (In/Uitschakelinrichting)
  366
- Gebruik Van de Machine
  367
- Veiligheidshendel Versnelling
  367
- Versnellingshendel
  367
- Voorafgaande Werkzaamheden
  367
- Starten
  368
- Veiligheidscontroles
  368
- Het Werk
  369
- Gewoon Onderhoud
  370
- Na Het Gebruik
  370
- Suggesties Voor Het Gebruik
  370
- Accu
  371
- Reiniging Van de Machine en Van de Motor
  371
- Bijslijpen Van de Draadsnijder
  372
- Buitengewoon Onderhoud
  372
- Moeren en Schroeven Voor Bevestiging
  372
- Onderhoud Van Het Maaimechanisme
  372
- Assistentie en Herstellingen
  373
- Garantiedekking
  373
- Hantering en Transport
  373
- Stalling
  373
- Stalling Van de Accu
  373
- Stalling Van de Machine
  373
- Identificatie Problemen
  374
- Tabel Onderhoud
  374
- Accuhouder
  376
- Acculader
  376
- Accusimulator
  376
- Op Aanvraag Leverbare Accessoires
  376
Norsk

377
- Sikkerhetsbestemmelser
  378
  - Generelle Sikkerhet- Sadvarsler
    378
  - El-Sikkerhet
    378
- Beskrivelse Av Maskinen Og Beregnet Bruk
  382
  - Tilsiktet Bruk
    382
- Bli Kjent Med Maskinen
  382
- Sikkerhetssymboler
  382
- Hovedkomponenter
  383
- Produktets Identifikasjonsmerke
  383
- Deler Til Monteringen
  384
- Montering
  384
- Montering Av Håndtakene
  384
- Montering Og Demontering Av Klippeinnretningene Og Klargjøring Av Vernene
  384
- (Hvis Finnes)
  385
- Betjeningsutstyr
  385
- Klargjøring Av Batteriryggsekken
  385
- Sikkerhetsbryter
  385
- Akseleratorens Kontrollspak
  386
- Akseleratorens Sikkerhetsspak
  386
- Bruk Av Maskinen
  386
- Forberedende Operasjoner
  386
- Oppstart
  387
- Sikkerhetskontroller
  387
- Arbeid
  388
- Etter Bruk
  389
- Ordinært Vedlikehold
  389
- RåD for Bruk
  389
- Stopp
  389
- Batteri
  390
- Festeskruer Og -Mutrer
  390
- Rengjøring Av Maskinen Og Motoren
  390
- Ekstraordinært Vedlikehold
  391
- Lagring
  391
- Lagring Av Maskinen
  391
- Sliping Av Trådkutteren
  391
- Vedlikehold Av Klippeinnretningen
  391
- Flytting Og Transport
  392
- Hva Som Dekkes Av Garantien
  392
- Lagring Av Batteriet
  392
- Service Og Reparasjoner
  392
- Feilsøking
  393
- Batterier
  394
- Batterilader
  394
- Batteriryggsekk
  394
- Batterisimulator
  394
- Tilbehør På Forespørsel
  394
Polski

395
- Informacje Ogólne
  395
- Normy Bezpieczeństwa
  396
  - Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
    396
  - Ochrona Środowiska
    400
  - Pozostałe Zagrożenia
    400
- Opis Maszyny I Przeznaczenie
  400
  - Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    401
  - Niewłaściwe Użytkowanie
    401
- Zapoznanie Się Z Maszyną
  400
- Oznakowanie Bezpieczeństwa
  401
- Montaż
  402
- Podstawowe CzęśCI
  402
- Tabliczka Znamionowa Produktu
  402
- Elementy Montażowe
  403
- Montaż Uchwytów
  403
- Elementy Sterowania
  404
- Plecakowy Uchwyt Na Akumulator
  404
- Przycisk Zabezpieczający
  404
- CzynnośCI Wstępne
  405
- Dźwignia Bezpieczeństwa Obrotów Silnika
  405
- Dźwignia Regulacji Obrotów Silnika
  405
- Użytkowanie Maszyny
  405
- Kontrole Bezpieczeństwa
  406
- Uruchomienie
  406
- Praca
  407
  - Techniki Pracy
    407
- Informacje Ogólne
  408
- Konserwacja Zwyczajna
  408
- Wskazówki Dotyczące Użytkowania
  408
- Wskazówki Po Zakończeniu Użytkowania
  408
- Zatrzymanie
  408
- Akumulator
  409
- Czyszczenie Maszyny I Silnika
  410
- Konserwacja Nadzwyczajna
  410
- Konserwacja Urządzenia Tnącego
  410
  - Wymiana Ostrza
    410
- Nakrętki I Śruby Mocujące
  410
- Magazynowanie
  411
- Magazynowanie Akumulatora
  411
- Magazynowanie Maszyny
  411
- Ostrzenie Obcinaka Żyłki
  411
- Przemieszczanie I Transport
  411
- Serwis I Naprawa
  411
- Zakres Gwarancji
  411
- Identyfikacja Usterek
  412
  - Sposób Usunięcia
    412
- Tabela CzynnośCI Konserwacyjnych
  412
- Akcesoria Na Zamówienie
  414
- Akumulatory
  414
- Plecakowy Uchwyt Na Akumulator
  414
- Symulator Akumulatora
  414
  - Normas de Segurança
    416
  - Advertências Gerais de Segurança
    416
  - Bateria / Carregador de Bateria
    419
  - Proteção Do Meio Ambiente
    420
  - Riscos Residuais
    420
  - Uso Inadequado
    420
  - Tipologia de Utilizador
    421
  - Sinalização de Segurança
    421
  - Componentes Principais
    422
  - Componentes para a Montagem
    423
  - Comandos de Controlo
    424
  - Alavanca de Comando Do Acelerador
    424
  - Utilização da Máquina
    424
  - Operações Preliminares
    425
  - Verificações de Segurança
    425
  - Teste de Funcionamento da Máquina
    426
  - Técnicas de Trabalho
    426
  - Após a Utilização
    428
  - Manutenção Ordinária
    428
  - Manutenção Extraordinária
    429
  - Substituição das Lâminas
    430
  - Assistência E Reparações
    431
  - Cobertura da Garantia
    431
  - Inconveniente
    432
  - Acessórios a Pedido
    433
  - Carregador de Bateria
    433
- Ładowarka Akumulatora
  414
Română

434
- Norme de Siguranţă
  435
  - Instrucţiuni Generale de Siguranţă
    435
  - Ocrotirea Mediu- Lui Înconjurător
    439
  - Riscuri Reziduale
    439
- Descrierea Maşinii ŞI Utilizarea Prevăzută
  439
- Familiarizarea Cu Maşina
  439
- Semnalizarea de Siguranță
  440
- Componentele Principale
  441
- Eticheta de Identificarea Produsului
  441
- Montarea
  441
- Componente Pentru Montaj
  442
- Montarea Mânerelor
  442
- Montarea/Demontarea Dispozitivelor de Tăiere ŞI a Protecțiilor Specifice
  442
- Buton de Siguranță (Dispozitiv de Activare/ Dezactivare)
  443
- Comenzi de Control
  443
- Echiparea Rucsacului Pentru Baterii
  443
- Maneta de Comandă a Accelerației
  443
- Maneta de Siguranță a Acceleratorului
  443
- Controale de Siguranță
  444
  - Test de Funcţionare a Mașinii
    445
- Operațiuni Premergătoare Utilizării
  444
- Utilizarea Maşinii
  444
- Pornirea
  445
- Utilizare
  445
  - Tehnici de Lucru
    446
  - Reglarea Lungimii Firului Din Unitatea de Suport În Timpul Sesiunii de Lucru
    446
- Oprire
  446
- Recomandări de Utilizare
  446
- După Utilizare
  447
- GeneralitățI
  447
- Întreţinerea Normală
  447
- Curățarea Maşinii ŞI a Motorului
  448
- Piulițele ŞI Şuruburile de Fixare
  448
- Ascuțirea Cuțitului de Tăiat Firul
  449
- Depozitarea
  449
- Depozitarea Maşinii
  449
- Întreţinerea Specială
  449
- Întreținerea Dispozitivului de Tăiere
  449
  - Înlocuirea Lamei
    449
  - Înlocuirea Firului Din Unitatea de Suport a Firului
    449
- Acoperirea Garanţiei
  450
- Asistenţă ŞI ReparaţII
  450
- Depozitarea Bateriei
  450
- Manevrarea ŞI Transportul
  450
- Identificarea Problemelor
  451
- Tabelul Cu Operaţiuni de Întreţinere
  451
- Accesorii la Cerere
  453
- Alimentator Pentru Baterie
  453
- Baterii
  453
- Rucsac Pentru Baterii
  453
- Simulator de Baterie
  453
Русский

454
- Правила Безопасности
  455
- Ознакомление С Машиной
  460
- Описание Машины И Предусмотренное
  460
- Применение
  460
  - Знаки Безопасности
    460
- Идентификационный Ярлык Изделия
  461
- Монтаж
  461
- Основные Компоненты
  461
- Компоненты Для Монтажа
  462
- Монтаж Рукояток
  462
  - Монтаж/Демонтаж Режущего Приспособления
    463
- ДЕРЖАТЕЛЯ ДЛЯ БАТАРЕЙ (При Наличии)
  463
- Устройства Управления
  463
- Предварительные Операции
  464
- Предохранительный Рычаг Дросселя
  464
- Проверки Безопасности
  464
  - Общая Проверка
    465
- Рычаг Управления Дросселем
  464
- Эксплуатация Машины
  464
- Запуск
  465
- Описание Работы
  466
- Плановое Техническое Обслуживание
  467
  - Общие Сведения
    467
- После Эксплуатации
  467
- Рекомендации По Эксплуатации
  467
- Батарея
  468
- Очистка Машины И Двигателя
  468
- Внеочередное Техническое Обслуживание
  469
  - Обслуживание Режущего Приспособления
    469
- Заточка Ножа Для Обрезки Корда
  469
- Крепежные Гайки И Винты
  469
- Хранение
  469
- Перемещение И Транспортировка
  470
- Сервисное Обслуживание И Ремонт
  470
- Условия Гарантии
  470
- Хранение Батареи
  470
- Хранение Машины
  470
- Выявление Неполадок
  471
- Таблица Технического Обслуживания
  471
- Дополнительное Оборудование По Требованию
  473
- Зарядное Устройство
  473
- Ранцевый Держатель Для Батарей
  473
- Эмулятор Батареи
  473
Slovenčina

474
- Všeobecné Informácie
  474
- Bezpečnostné Pokyny
  475
  - Základné Bezpečnostné Upozornenia
    475
  - Ochrana Životného Prostredia
    479
  - Zvyškové Riziká
    479
- Oboznámenie Sa so Strojom
  479
  - Zamýšľané Použitie
    479
  - Nesprávne Použitie
    480
- Výstražné Symboly
  480
- Hlavné Časti
  481
- Identifikačný Štítok Výrobku
  481
- Jednotlivé Časti Pre Montáž
  482
- Montáž
  482
- Montáž Rukovätí
  482
- Montáž/Demontáž Kosiacich Zariadení
  482
- Bezpečnostné Tlačidlo
  483
- Ovládacie Prvky
  483
- Vybavenie Batoha Na Akumulátory
  483
- Poistná Páčka Plynu
  484
- Použitie Stroja
  484
- Prípravné Úkony
  484
  - Kontrola Akumulátora
    484
- Páka Ovládania Rýchlosti
  484
- Bezpečnostné Kontroly
  485
  - Všeobecná Kontrola
    485
- Uvedenie Do Činnosti
  485
- Pracovná Činnosť
  486
  - Pracovné Techniky
    486
- Po Použití
  487
- Rady Na Používanie
  487
- Zastavenie
  487
- Akumulátor
  488
- Bežná Údržba
  488
- Mimoriadna Údržba
  489
- Údržba Kosiaceho/Rezacieho Zariadenia
  489
- Čistenie Stroja a Motora
  489
  - Upevňovacie Matice a Skrutky
    489
- Manipulácia a Preprava
  490
- Nabrúsenie Noža Na Rezanie Struny
  490
- Servisná Služba a Opravy
  490
- Skladovanie
  490
- Uskladnenie Akumulátora
  490
- Uskladnenie Stroja
  490
- Identifikácia Porúch
  491
- Tabuľka Údržby
  491
- Záručné Podmienky
  491
- Akumulátory
  493
- Batoh Na Akumulátory
  493
- Nabíjačka Akumulátora
  493
- Simulátor Akumulátora
  493
  - Splošne Informacije
    494
  - Varnostne Norme
    495
  - Splošna Varnostna Opozorila
    495
  - Varovanje Okolja
    499
  - Preostala Tveganja
    499
  - Spoznavanje Stroja
    499
  - Opis Stroja in Namen Uporabe
    499
  - Predvidena Uporaba
    499
  - Opozorilni Znaki
    500
  - Identifikacijska Tablica Izdelka
    500
  - Glavni Sestavni Deli
    500
  - Komponente Za Namestitev
    501
  - Odstranitev Embalaže
    501
  - Namestitev Krmila
    502
  - Upravljalni Elementi
    503
  - Komandni Vzvod Plina
    503
  - Varnostni Vzvod Plina
    503
  - Začetna Opravila
    503
  - Varnostni Pregledi
    504
  - Delovne Tehnike
    505
  - Nasveti Glede Uporabe
    506
  - Redno Vzdrževanje
    507
  - Pritrdilne Matice in Vijaki
    508
  - ČIščenje Stroja in Motorja
    508
  - Izredno Vzdrževanje
    508
  - Vzdrževanje Rezalne Naprave
    508
  - Shranjevanje Stroja
    509
  - Shranjevanje Baterije
    509
  - Obseg Garancije
    510
  - Tabela Vzdrževanja
    510
  - Prepoznavanje Motenj
    511
  - Dodatna Oprema Po Naročilu
    512
  - Polnilnik Baterije
    512
  - Sigurnosna Pravila
    514
  - Zaštita Životne Sredine
    517
  - Identifikacijska Nalepnica Proizvoda
    519
  - Glavni Delovi
    519
  - Montaža Drški
    520
  - Montaža Drške
    521
  - Saveti Za Upotrebu
    525
  - Matice I Šrafovi Za Fiksiranje
    527
  - Vanredno Održavanje
    527
  - Oštrenje Noža Za Sečenje Niti
    528
  - Pomeranje I Transport
    528
  - Tabela S Intervencijama Održavanja
    529
  - Dodatni Pribor Po Narudžbini
    531
  - Punjač Baterije
    531
  - Allmän Information
    532
  - Allmänna Säkerhetsnormer
    533
  - Kvarstående Risker
    537
  - Lära Känna Maskinen
    537
  - Beskrivning Av Maskinen Och Av- Sett Bruk
    537
  - Felaktig Användning
    537
  - Produktens Märkplåt
    538
  - Komponenter För Monteringen
    539
  - Montering Av Styret
    539
  - Förberedande Åtgärder
    541
  - Gasreglagets Styrspak
    541
  - Gasreglagets Säkerhetsspak
    541
  - Användning Av Maskinen
    541
  - Rekommendationer För Använd- Ning
    544
  - Löpande Underhåll
    544
  - Efter Användning
    544
  - Rengöring Av Maski- Nen Och Motorn
    545
  - Muttrar Och Fästskruvar
    546
  - Extraordinärt Underhåll
    546
  - Slipning Av Trådsaxen
    546
  - Förvaring Av Maskinen
    546
  - Förvaring Av Batteriet
    547
  - Förflyttning Och Transport
    547
  - Service Och Reparationer
    547
  - Garantins Täckning
    547
  - Tillbehör På Beställning
    550
  - Genel Bilgiler
    551
  - Güvenli̇k Kurallari
    552
  - Maki̇ne Hakkinda
    556
  - Öngörülen KullanıM
    556
  - DIğer Riskler
    556
  - Uygunsuz KullanıM
    556
  - Güvenli̇k İşaretleri̇
    557
  - Ürün Beli̇rleme Eti̇keti̇
    557
  - Ana Bi̇leşenler
    558
  - Montaj Bi̇leşenleri̇
    558
  - Ambalajdan Çıkarma
    558
  - Gaz Emni̇yet Kolu
    560
  - Maki̇neni̇n Kullanimi
    560
  - Güvenli̇k Kontrolleri̇
    561
  - Ruti̇n Bakim
    564
  - Özel Bakim
    565
  - Taşima Ve Nakli̇ye
    566
  - Yardim Ve Onarimlar
    567
  - Garanti̇ Kapsami
    567
  - Bakim Tablosu
    567
  - Ariza Tespi̇ti̇
    568
  - Talep Üzeri̇ne Tedari̇k Edi̇len Aksesuarlar
    569
- Voliteľné Príslušenstvo
  493

Productos relacionados

Stiga Categorias

Cortacéspedes Motosierras Desbrozadoras Equipos de Césped y Jardín Sopladores

Más Stiga manuales

Stiga BC 700e Manuales

Stiga BC 700e Manual De Instrucciones (576 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

Български

Hrvatski

Čeština

Dansk

Deutsch

Ελληνικά

Eesti

Suomi

Français

Magyar

Lietuvių

Latviešu

Mакедонски

Dutch

Norsk

Polski

Română

Русский

Slovenčina

Productos relacionados

Stiga Categorias