Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Stahlwille Manuales
Equipo de Pruebas
MANOSKOP 714
Stahlwille MANOSKOP 714 Manuales
Manuales y guías de usuario para Stahlwille MANOSKOP 714. Tenemos
1
Stahlwille MANOSKOP 714 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones
Stahlwille MANOSKOP 714 Manual De Instrucciones (854 páginas)
Marca:
Stahlwille
| Categoría:
Equipo de Pruebas
| Tamaño: 16 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
Einführung in die Bedienungsanleitung
6
Verfügbarkeit
6
Ergänzungen
6
Gestaltungsmerkmale
6
Sicherheit
6
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
6
Grundlegende Sicherheitshinweise
7
Verletzungsgefahren Vermeiden
7
Beschädigungen des DWS Vermeiden
7
Fehlfunktionen Vermeiden
8
Umweltschäden durch Falsches Entsorgen
8
Umgang mit Akkus und Batterien
8
Gestaltungsmerkmale der Gefahrenhinweise
9
Gestaltungsmerkmale von Hinweisen auf Sach- und Umweltschäden
9
Transport, Lieferumfang und Lagerung
9
Geräteeigenschaften
10
Beschreibung
11
Identifikation
11
Genauigkeit
11
Symbole und Kennzeichen
11
Display und Tasten
12
Direkt-, Mess- und Funktionsmodi
14
MANOSKOP -Direktmodi
14
Funktionsmodi
15
Technische Daten
16
Software SENSOMASTER Installieren
19
DWS Vorbereiten
21
Voraussetzungen für den Gebrauch
21
Batterien Einlegen
21
Einsätze und Steckwerkzeuge Auswählen
22
Einsteckwerkzeug Montieren und Demontieren
23
Einsteckwerkzeug „Normal" Eingebaut
24
Einsteckwerkzeug um 180° Gedreht Eingebaut
24
Stichmaß Bestimmen
25
DWS Ein- und Ausschalten
25
DWS Tarieren
26
Tarieren Beim Einschalten
26
Manuell Tarieren
26
Menü-Übersicht
27
Menüstruktur IM Direktmodus
27
Messmodus Drehmoment
28
Messmodus Drehwinkel
30
Messmodus Drehmoment-Drehwinkel
32
Messmodus Drehwinkel-Drehmoment
34
Menü „Konfiguration & Daten
36
Menüpunkt Konfiguration
36
Menüpunkt Daten
36
Menüpunkt Meldungen
36
Menüpunkt Versionsinformation
37
Grundlegendes Bedienen der Menüs
37
In den Menüs Bewegen
37
Werte Eingeben
37
Direktmodus Aufrufen
37
Vordefinierte Ablaufpläne Aufrufen
38
Konfigurationsmenü Aufrufen
39
Einstellungen am PC Vornehmen
40
DWS mit dem PC Verbinden
40
Werkseinstellungen
41
Menüsprache Ändern
41
Zeit für Automatisches Ausschalten Einstellen
42
Passwortschutz Einstellen
42
DWS vom PC Trennen
42
Den DWS Nutzen
43
DWS Betätigen
43
Arbeiten IM Funktionsmodus „Auslösend
44
Arbeiten IM Funktionsmodus „Track
44
Arbeiten IM Funktionsmodus „Peak
45
Kontrollierte Linksanzüge
45
Einen Ablaufplan Abarbeiten
46
Schraubwerte Manuell Speichern
47
Überschrittenes Drehmoment Korrigieren und Speichern
47
Praxisbeispiele
48
Messmodus Drehmoment
48
Messmodus Drehwinkel
50
Messmodus Drehmoment-Drehwinkel
52
Messmodus Drehwinkel-Drehmoment
54
Auf Störungsmeldungen Reagieren
56
Batterien Wechseln
57
DWS Reinigen
58
Reparatur, Wartung und Kalibrieren
58
DWS Reparieren
58
Hinweise für das Kalibrieren
58
Zubehör
59
Einsätze mit Vierkantantrieb
59
Steckwerkzeuge
59
Akku
59
Zur Kalibrierung und Justierung
59
Serviceangebot
59
Entsorgung
59
Introduction to the Operating Instructions
66
Availability
66
Supplements
66
Structural Features
66
Safety
66
Proper Use
66
Basic Safety Instructions
67
Avoiding Risks of Injury
67
Avoiding Damage to the Torque and Angle Wrench
67
Avoiding Malfunctions
68
Environmental Pollution Due to Incorrect Disposal
68
Handling Rechargeable Batteries and Batteries
68
Structural Features of the Danger Notices
69
Structural Features of Notices Regarding Material and Environmental Damage
69
Transportation, Scope of Delivery and Storage
69
Description
70
Device Characteristics
70
Identification
71
Accuracy
71
Symbols and Markings
71
Display and Buttons
72
Direct Input, Measuring and Function Modes
74
MANOSKOP Direct Input
74
Function Modes
75
Technical Data
77
Installing the SENSOMASTER Software
81
Preparing the Torque and Angle Wrench
83
Prerequisites for Use
83
Inserting Batteries
83
Selecting Inserts and Plug-In Tools
84
Installing and Removing Plug-In Tools
85
Plug-In Tool Installed "As Standard
85
Plug-In Tool Installed Rotated by 180
86
Determining the Extension Length
86
Switching the Torque and Angle Wrench on and off
86
Taring the Torque and Angle Wrench
86
Taring on Switching on
87
Manual Taring
87
Menu Overview
87
Menu Structure in Direct Input
87
Torque Measuring Mode
88
Angle Measuring Mode
90
Torque-Angle Measuring Mode
92
Angle-Torque Measuring Mode
94
Configuration & Data" Menu
96
Configuration Menu Item
96
Data Menu Item
96
Messages Menu Item
96
Version Info Menu Item
97
Basic Menu Operation
97
Moving in the Menus
97
Inputting Values
97
Calling up Direct Input
97
Calling up Predefined Sequence Plans
98
Calling up the Configuration Menu
99
Undertaking Settings on the PC
100
Connecting the Torque and Angle Wrench to the PC
100
Factory Settings
101
Changing the Menu Language
101
Setting the Time for Automatic Shut-Off
102
Setting Password Protection
102
Disconnecting the Torque and Angle Wrench from the PC
102
Using the Torque and Angle Wrench
103
Actuating the Torque and Angle Wrench
103
Working in "Click" Function Mode
104
Working in "Track" Function Mode
104
Working in "Peak" Function Mode
105
Controlled Left-Hand Tightening
105
Working through a Sequence Plan
106
Manually Saving Bolting Values
107
Correcting and Saving Exceeded Torque
107
Practical Examples
108
Torque Measuring Mode
108
Angle Measuring Mode
110
Torque-Angle Measuring Mode
112
Angle-Torque Measuring Mode
114
Reacting to Malfunction Messages
116
Replacing Batteries
117
Cleaning the Torque and Angle Wrench
118
Repair, Maintenance and Calibration
118
Repairing the Torque and Angle Wrench
118
Notes on Calibration
118
Accessories
119
Inserts with Square Drive
119
Plug-In Tools
119
Rechargeable Battery
119
Calibration and Adjustment
119
Service Range
119
Disposal
119
Avant-Propos
122
Introduction
126
Mise à Disposition de Cette Notice D'utilisation
126
Compléments Devant Être Apportés
126
Repères Dans le Texte
126
Sécurité
126
Utilisation Conforme
126
Consignes de Sécurité de Base
127
Eviter les Risques de Blessures
127
Veiller à Ne Pas Abîmer la Clef de Mesure de L'angle de Rotation
127
Eviter les Dysfonctionnements
128
Impacts Sur L'environnement en cas D'élimination Incorrecte des Déchets
128
Manipulation des Accumulateurs et des Piles
128
Repères Dans le Texte pour les Signalements de Dangers
129
Repères Dans le Texte Signalant des Indications Sur des Risques de Dégâts Matériels et de Pollution de L'environnement
129
Transport, Contenu de la Livraison et Stockage
129
Description
130
Caractéristiques de la Clef
130
Identification
131
Précision
131
Symboles et Identifications
131
Ecran et Touches
132
Modes Directs, de Mesure et de Fonction
134
Modes Directs MANOSKOP
134
Modes de Fonction
135
Caractéristiques Techniques
137
Installer le Logiciel SENSOMASTER
141
Préparer la Clef de Mesure de L'angle de Rotation
143
Conditions D'utilisation
143
Mettre les Piles
143
Choisir les Accessoires et Embouts
144
Monter et Démonter L'embout
145
Embout „Normalement" Monté
146
Embout Monté Tourné à 180
146
Déterminer la Cote de Référence
147
Allumer et Éteindre la Clef de Mesure de L'angle de Rotation
147
Etalonner la Clef de Mesure de L'angle de Rotation
148
Etalonner en Allumant
148
Etalonner Manuellement
148
Vue D'ensemble du Menu
148
Structure du Menu en Mode Direct
148
Mode de Mesure Couple
150
Mode de Mesure Angle de Rotation
152
Mode de Mesure Couple-Angle de Rotation
154
Mode de Mesure Angle de Rotation-Couple
156
Menu „Configuration & Données
158
Commande de Menu Configuration
158
Commande de Menu Données
158
Commande de Menu Messages
158
Commande de Menu Informations Sur la Version
159
Utilisation de Base des Menus
159
Naviguer Dans les Menus
159
Saisir les Valeurs
159
Accéder au Mode Direct
159
Accéder aux Plans de Déroulement PréDéfinis
160
Accéder au Menu de Configuration
161
Effectuer les Réglages Sur le PC
162
Brancher la Clef de Mesure de L'angle de Rotation Sur le PC
162
Réglages Par Défaut
163
Modifier la Langue de Menu
163
Régler le Temps de Coupure Automatique
164
Régler la Protection Par Mot de Passe
164
Débrancher la Clef de Mesure de L'angle de Rotation du PC
164
Utiliser la Clef de Mesure de L'angle de Rotation
165
Manipuler la Clef de Mesure de L'angle de Rotation
165
Travailler en Mode de Fonction „Avec Déclenchement
166
Travailler en Mode de Fonction „Track
167
Travailler en Mode de Fonction „Peak
167
Serrages à Gauche Contrôllés
168
Exécuter un Plan de Déroulement
168
Mémoriser Manuellement les Valeurs de Vissage
169
Corriger et Enregistrer le Couple de Serrage Dépassé
169
Exemples Pratiques
170
Mode de Mesure Couple
170
Mode de Mesure Angle de Rotation
172
Mode de Mesure Couple-Angle de Rotation
174
Mode de Mesure Angle de Rotation-Couple
176
Répondre aux Messages D'anomalie
178
Remplacer les Piles
179
Nettoyer la Clef de Mesure de L'angle de Rotation
180
Réparation, Entretien et Calibrage
180
Réparer la Clef de Mesure de L'angle de Rotation
180
Remarques pour le Calibrage
180
Accessoires
181
Embouts Avec Entraînement Carré
181
Embouts
181
Accu
181
Pour Calibrer et Ajuster
181
Offre de Service
181
Elimination de la Clé Lorsqu'elle Est Usagée
181
Introducción
184
Grupo de Destinatarios de Estas Instrucciones
184
Introducción a Este Manual de Instrucciones
188
Disponibilidad
188
Complementos
188
Categorías de Textos
188
Seguridad
188
Uso Previsto
188
Indicaciones Básicas de Seguridad
189
Evitar Riesgos de Lesión
189
Evitar Daños en la Llave
189
Evitar Errores de Funcionamiento
190
Daños Medioambientales Debido a Eliminación Incorrecta
190
Manipulación de Baterías y Pilas
190
Tipos de Señales de Peligro
191
Características de las Indicaciones sobre Daños Materiales y Ecológicos
191
Transporte, Entrega y Almacenamiento
191
Descripción
192
Propiedades del Equipo
192
Identificación
193
Precisión
193
Símbolos y Marcas
193
Pantalla y Teclas
194
Modos Directo, de Medición y Funciones
196
Modos Directos MANOSKOP
196
Modos de Funcionamiento
197
Datos Técnicos
199
Instalación del Software SENSOMASTER
203
Preparación de la Llave Dinamométrica y Goniométrica
205
Requisitos para el Uso
205
Colocación de las Pilas
205
Selección de Accesorios y Herramientas Adaptables
205
Montaje y Desmontaje de las Herramientas Adaptables
207
Montaje "Normal" de la Herramienta Adaptable
207
Montaje de la Herramienta Adaptable "Girada" 180
208
Definir Medida de Calibre
208
Modo de Encender y Apagar la Llave
208
Taraje de la Llave
209
Taraje al Encender
209
Taraje Manual
209
Cuadro General del Menú
209
Estructura del Menú en el Modo Directo
209
Modo de Medición de Par
210
Modo de Medición de Ángulo
212
Modo de Medición Par-Ángulo
214
Modo de Medición Ángulo-Par
216
Menú "Configuración & Datos
218
Menú Configuración
218
Menú Datos
218
Menú Mensajes
218
Menú Datos de Versión
219
Fundamentos sobre el Manejo de Los Menús
219
Movimiento por Los Menús
219
Introducción de Valores
219
Activar Modo Directo
219
Abrir Planes de Secuencias Predefinidos
220
Abrir Menú de Configuración
221
Realizar Ajustes en el PC
222
Conectar la Llave a un PC
222
Configuración de Fábrica
223
Modificar Idioma del Menú
223
Ajustar Tiempo de Parada Automática
224
Configurar Protección por Contraseña
224
Desconectar la Llave del PC
224
Utilizar la Llave
226
Trabajar en el Modo "De Salto
226
Trabajar en el Modo "Track
226
Trabajar en el Modo "Peak
227
Aprietes Controlados a la Izquierda
228
Ejecutar una Secuencia
228
Guardar Valores de Apriete Manualmente
229
Corregir y Guardar Par Excesivo
229
Ejemplos Prácticos
230
Modo de Medición de Par
230
Modo de Medición de Ángulo
232
Modo de Medición Par-Ángulo
234
Modo de Medición Ángulo-Par
236
Reacción a Los Mensajes de Fallo
238
Cambio de Pilas
239
Reparación, Mantenimiento y Calibración
240
Reparación de la Llave
240
Eliminación
241
Introduzione Nel Manuale Per L'uso
248
Aggiunte
248
Note Redazionali
248
Sicurezza
248
L'uso Appropriato
248
Istruzioni DI Sicurezza Fondamentali
249
Evitare I Pericoli DI Lesioni
249
Evitare Danneggiamenti Della CT
249
Evitare Dei Difetti
250
Danni All'ambiente a Causa DI Smaltimento Errato
250
Uso Degli Accumulatori E Delle Batterie
250
Note Redazionali Dei Segnali DI Pericolo
251
Note Redazionali Riguardanti le Indicazioni Per la Prevenzione DI Danni a Beni O All'ambiente
251
Trasporto, Oggetto Della Fornitura E Stoccaggio
251
Descrizione
252
Caratteristiche Dell'apparecchio
252
Identificazione
253
Precisione
253
Simboli E Segni Distintivi
253
Display E Tasti
254
Metodi Diretti, DI Misurazione E DI Funzionamento
256
MANOSKOP Modi Diretti
256
Modi DI Funzionamento
257
Dati Operativi
259
Installare Il Software SENSOMASTER
263
Preparare la CT
265
Premesse Per L'uso
265
Inserire le Batterie
265
Scegliere Gli Innesti E Gli Utensili Ad Innesto
265
Montare E Smontare L'utensile Ad Innesto
267
Accessorio Ad Innesto Inserito "Normalmente
267
Accessorio Inseribile Montato Ruotato a 180
268
Determinare Il Valore DI Tensione
268
Accendere E Spegnere la CT
268
Tarare la CT
269
Tarare Durante L'accensione
269
Tarare Manualmente
269
Visione D'insieme del Menu
269
Struttura del Menu Nel Modo Diretto
269
Metodo DI Misurazione Della Coppia
270
Metodo DI Misurazione Dell'angolo DI Serraggio
272
Metodo DI Misurazione Della Coppia E Dell'angolo DI Serraggio
274
Metodo DI Misurazione Dell'angolo DI Serraggio E Della Coppia
276
Menu "Configurazione & Dati
278
Voce del Menu Configurazione
278
Voce del Menu Dati
278
Voce del Menu Messaggi
278
Voce del Menu Informazioni Sulla Versione
279
Informazioni DI Base Sull'uso Dei Menu
279
Navigare Nei Menu
279
Impostare I Valori
279
Richiamare Il Modo Diretto
279
Richiamare I Piani DI Flusso Predefiniti
280
Richiamare Il Menu DI Configurazione
281
Eseguire le Impostazioni Sul PC
282
Collegare la CT con Il PC
282
Impostazioni DI Fabbrica
283
Modificare la Lingua del Menu
283
Impostare Il Tempo Per lo Spegnimento Automatico
284
Impostare la Protezione Della Password
284
Scollegare la CT Dal PC
284
Utilizzare la CT
286
Lavorare Nel Modo DI Funzionamento "A Scatto
286
Lavorare Nel Modo DI Funzionamento "Track
286
Lavorare Nel Modo DI Funzionamento "Peak
287
Serraggi a Sinistra Controllati
287
Elaborare un Piano DI Flusso
288
Salvare Manualmente I Valori DI Avvitamento
289
Correggere E Salvare Il Momento Torcente Superato
289
Esempi Pratici
290
Metodo DI Misurazione Della Coppia
290
Metodo DI Misurazione Dell'angolo DI Serraggio
292
Metodo DI Misurazione Della Coppia E Dell'angolo DI Serraggio
294
Metodo DI Misurazione Dell'angolo DI Serraggio E Della Coppia
296
Reagire Su Avvisi DI Malfunzionamento
298
Cambiare le Batterie
299
Riparazione, Manutenzione E Calibratura
300
Riparare la CT
300
Avvisi Per la Calibratura
300
Accessori
301
Chiavi con Attacco Tubolare Quadro
301
Utensili Ad Innesto
301
Batteria
301
Per la Calibratura E la Taratura
301
Offerta DI Servizio
301
Smaltimento
301
Målgruppen for Denne Bruksanvisningen
304
Innføring I Bruksanvisningen
308
Tillegg
308
Egenskaper
308
Sikkerhet
308
Korrekt Bruk
308
Grunnleggende Sikkerhetsanvisninger
309
Unngå Farer Som Kan Føre Til Personskader
309
Unngå at Momentnøkkelen Skades
309
Unngå Funksjonsfeil
310
Miljøskader Grunnet Feil Kassering
310
Håndtering Av Oppladbare Og Vanlige Batterier
310
Farehenvisningenes Utformning
311
Utformning Av Henvisninger Til Miljøskader Og Materielle Skader
311
Transport, Leveringsomfang Og Lagring
311
Beskrivelse
312
Verktøyets Egenskaper
312
Identifikasjon
313
Nøyaktighet
313
Symboler Og Kjennetegn
313
Skjerm Og Taster
314
Direkte-, Måle- Og Funksjonsmoduser
316
MANOSKOP -Direktemoduser
316
Funksjonsmoduser
317
Tekniske Spesifikasjoner
319
Installer Programvaren SENSOMASTER
322
Forberedelse Av Momentnøkkelen
324
Forutsetninger for Bruk
324
Sett Inn Batterier
324
Valg Av Piper Og Innsatsverktøy
325
Montering Og Demontering Av Innsatsverktøy
326
Vanlig» Montering Av Innsatsverktøy
327
Innsatsverktøy Vridd 180
327
Velg Stikkmål
327
Slå Momentnøkkelen Av Og På
327
Tarering Av Momentnøkkelen
328
Tarering Av Momentnøkkelen Når den Slås På
328
Manuell Tarering
328
Oversikt over Menyene
329
Menyens Struktur I Direktemodus
329
Målemodus Dreiemoment
330
Målemodus Dreievinkel
332
Målemodus Dreiemoment-Dreievinkel
334
Målemodus Dreievinkel-Dreiemoment
336
Meny «Konfigurasjon Og Data
338
Menypunkt Konfigurasjon
338
Menypunkt Data
338
Menypunkt Beskjeder
338
Menypunkt Versjonsinformasjon
339
Grunnleggende Betjening Av Menyene
339
Navigere I Menyene
339
Inntasting Av Verdier
339
Åpne Direktemodus
339
Åpne Predefinerte Fremdriftsplaner
340
Åpne Konfigurasjonsmenyen
341
Forandre Innstillinger Ved Hjelp Av PC
342
Koble Momentnøkkelen Til en PC
342
Fabrikkinnstillinger
343
Velg Menyspråk
343
Still Inn Tid for Automatisk Utkobling
344
Still Inn Passordbeskyttelse
344
Koble Momentnøkkelen Fra PC-En
344
Bruk Av Momentnøkkelen
345
Betjening Av Momentnøkkelen
345
Bruk Av Momentnøkkelen I Funksjonsmodus «Utløsende
346
Bruk Av Momentnøkkelen I Funksjonsmodus «Track
347
Bruk Av Momentnøkkelen I Funksjonsmodus «Peak
347
Kontrollert Tiltrekking Mot Venstre
348
Bruk Av Fremdriftsplan
348
Lagre Skruverdier Manuelt
349
Korrigering Og Lagring Av Overskredet Dreiemoment
349
Praktiske Eksempler
350
Målemodus Dreiemoment
350
Målemodus Dreievinkel
352
Målemodus Dreiemoment-Dreievinkel
354
Målemodus Dreievinkel-Dreiemoment
356
Reaksjon Ved Feilmeldinger
358
Skift Batterier
359
Rengjøring Av Momentnøkkelen
360
Reparasjon, Vedlikehold Og Kalibrering
360
Reparasjon Av Momentnøkkelen
360
Informasjon Angående Kalibreringen
360
Tilbehør
361
Piper Med Firkantfeste
361
Innsatsverktøy
361
Oppladbart Batteri
361
Til Kalibrering Og Justering
361
Servicetilbud
361
Kassering
361
Introduktion Til Brugsvejledningen
368
Suppleringer
368
Udformningskendetegn
368
Sikkerhed
368
Korrekt Brug
368
Grundlæggende Sikkerhedshenvisninger
369
Undgåelse Af Fare for Kvæstelser
369
Undgåelse Af Beskadigelser Af MVN
369
Undgåelse Af Fejlfunktioner
370
Miljøskader På Grund Af Forkert Bortskaffelse
370
Håndtering Af Akkuer Og Batterier
370
Farehenvisningernes Udformning
371
Udformning Af Henvisninger Til Materielle Skader Og Miljøskader
371
Transport, Leverance Og Opbevaring
371
Beskrivelse
372
Apparatets Egenskaber
372
Identifikation
373
Præcision
373
Symboler Og Kendetegn
373
Display Og Taster
374
Direkte-, Måle- Og Funktionsmodi
376
MANOSKOP -Direktemodi
376
Funktionsmodi
377
Tekniske Data
379
Installation Af Softwaren SENSOMASTER
383
Forberedelse Af MVN
385
Forudsætninger for Brug
385
Isætning Af Batterier
385
Valg Af Indsatser Og Indstiksværktøjer
385
Montering Og Afmontering Af Indstiksværktøjer
387
Indstiksværktøj Monteret „Normalt
387
Indstiksværktøj Monteret Drejet 180
388
Fastlæggelse Af Stikmål
388
Til- Og Frakobling Af MVN
388
Tarering Af MVN
388
Tarering Ved Tilkobling
389
Manuel Tarering
389
Menuoversigt
389
Menustruktur I Direktemodus
389
Målemodus Drejningsmoment
390
Målemodus Drejevinkel
392
Målemodus Drejningsmoment-Drejevinkel
394
Målemodus Drejevinkel-Drejningsmoment
396
Menu "Konfiguration & Data
398
Menupunkt "Konfiguration
398
Menupunkt "Data
398
Menupunkt "Meldinger
398
Menupunkt "Versionsinformation
399
Grundlæggende Betjening Af Menuerne
399
Navigation I Menuerne
399
Indtastning Af Værdier
399
Hentning Af Direktemodus
399
Hentning Af Foruddefinerede Processkemaer
400
Hentning Af Konfigurationsmenu
401
Indstillinger På Pc'en
402
Forbindelse Af MVN Med Pc'en
402
Fabriksindstillinger
403
Ændring Af Menusprog
403
Indstilling Af Tid Til Automatisk Frakobling
404
Indstilling Af Passwordbeskyttelse
404
Afbrydelse Af MVN Fra Pc'en
404
Brug Af MVN
405
Betjening Af MVN
405
Arbejde I Funktionsmodus "Klikkende
406
Arbejde I Funktionsmodus "Track
406
Arbejde I Funktionsmodus "Peak
407
Kontrollerede Venstretilspændinger
407
Afvikling Af et Processkema
408
Manuel Lagring Af Skrueværdier
409
Korrektion Og Lagring Af Overskredet Drejningsmoment
409
Eksempler I Praksis
410
Målemodus Drejningsmoment
410
Målemodus Drejevinkel
412
Målemodus Drejningsmoment-Drejevinkel
414
Målemodus Drejevinkel-Drejningsmoment
416
Reaktion Ved Fejlmeldinger
418
Udskiftning Af Batterier
419
Rengøring Af MVN
420
Reparation, Vedligeholdelse Og Kalibrering
420
Reparation Af MVN
420
Henvisninger Til Kalibreringen
420
Tilbehør
421
Indsatser Med Firkantdrev
421
Indstiksværktøjer
421
Akku
421
Til Kalibrering Og Justering
421
Servicetilbud
421
Bortskaffelse
421
Inleiding in de Handleiding
428
Aanvullingen
428
Vormgevingskenmerken
428
Veiligheid
428
Doelmatig Gebruik
428
Fundamentele Veiligheidsinstructies
429
Gevaar Voor Letsel Vermijden
429
Beschadiging Van de Momentsleutel Vermijden
429
Functiestoringen Vermijden
430
Milieuschade Door Verkeerde Verwijdering
430
Omgang Met Accu's en Batterijen
430
Vormgevingskenmerken Van de Gevareninstructies
431
Vormgevingskenmerken Van Aanwijzingen M.b.t. Materiële Schade en Milieuschade
431
Transport, Leveringsomvang en Opslag
431
Beschrijving
432
Apparaateigenschappen
432
Identificatie
433
Nauwkeurigheid
433
Symbolen en Kenmerken
433
Display en Toetsen
434
Directe Ingave, Meet- en Functiemodi
436
MANOSKOP -Directe Ingave
436
Functiemodi
437
Technische Gegevens
439
Software SENSOMASTER Installeren
443
Momentsleutel Voorbereiden
445
Voorwaarden Voor Het Gebruik
445
Batterijen Plaatsen
445
Doppen en Insteekgereedschappen Selecteren
446
Insteekgereedschap Monteren en Demonteren
447
Insteekgereedschap 'Normaal' Gemonteerd
448
Insteekgereedschap 180° Gedraaid Gemonteerd
448
Steekmaat Bepalen
448
Momentsleutel In- en Uitschakelen
449
Momentsleutel Tarreren
449
Tarreren Bij Het Inschakelen
449
Handmatig Tarreren
450
Menu-Overzicht
451
Menustructuur Bij de Directe Ingave
451
Meetmodus Moment
452
Meetmodus Draaiingshoek
454
Meetmodus Moment-Draaiingshoek
456
Meetmodus Draaiingshoek-Moment
458
Menu 'Configuratie & Data
460
Menupunt Configuratie
460
Menupunt Data
460
Menupunt Meldingen
460
Menupunt Versie-Informatie
461
Basisbediening Van de Menu's
461
Binnen de Menu's Bewegen
461
Waarden Invoeren
461
Directe Ingave Oproepen
461
Voorgedefinieerde Afloopschema's Oproepen
462
Configuratiemenu Oproepen
463
Instellingen Op de Pc Vastleggen
464
Momentsleutel Met de Pc Verbinden
464
Fabrieksinstellingen
465
Menutaal Wijzigen
465
Tijd Voor Automatisch Uitschakelen Instellen
466
Wachtwoordbescherming Instellen
466
Verbinding Tussen de Momentsleutel en de Pc Verbreken
466
De Momentsleutel Gebruiken
467
Momentsleutel Bedienen
467
Werken in de Functiemodus 'Klikkend
468
Werken in de Functiemodus 'Track
469
Werken in de Functiemodus 'Peak Hold
469
Gecontroleerd Linksom Aanhalen
470
Een Afloopschema Afhandelen
470
Aanhaalgegevens Handmatig Opslaan
471
Overschreden Moment Corrigeren en Opslaan
471
Praktijkvoorbeelden
472
Meetmodus Moment
472
Meetmodus Draaiingshoek
474
Meetmodus Moment-Draaiingshoek
476
Meetmodus Draaiingshoek-Moment
478
Op Storingsmeldingen Reageren
480
Batterijen Vervangen
481
Momentsleutel Reinigen
482
Reparatie, Onderhoud en Kalibratie
482
Momentsleutel Repareren
482
Aanwijzingen Voor de Kalibratie
482
Toebehoren
483
Doppen
483
Insteekgereedschappen
483
Accu
483
Over de Kalibratie en de Afstelling
483
Service
483
Afvoer
483
Käyttöohjeen Kohderyhmä
486
Johdanto Käyttöohjeeseen
490
Lisäykset
490
Käyttöohjetta Koskevat Ohjeet
490
Turvallisuus
490
Määräysten Mukainen Käyttö
490
Loukkaantumisten Välttäminen
491
Laitevaurioiden Välttäminen
491
Virhetoimintojen Välttäminen
492
Ympäristövahingot Johtuen Väärästä Jätekäsittelystä
492
Akkujen Ja Paristojen Käsittely
492
Varoitusmerkintöjen Selitykset
493
Esine- Ja Ympäristövahinkoihin Viittaavien Merkintöjen Selitykset
493
Kuljetus, Toimitussisältö Ja Varastointi
493
Kuvaus
494
Laitteen Ominaisuudet
494
Tunnistus
495
Tarkkuus
495
Symbolit Ja Merkit
495
Näyttö Ja Painikkeet
496
Suora Syöttö, Mittaus- Ja Toimintatapa
498
MANOSKOP -Suora Syöttö
498
Toimintatapa
499
Tekniset Tiedot
501
SENSOMASTER Ohjelmiston Asennus
505
Laitteen Alkuvalmistelut
507
Käytön Edellytykset
507
Paristojen Paikalleen Asettaminen
507
Vaihtopäiden Ja Vaihtotyökalujen Valinta
507
Vaihtotyökalun Kiinnitys Ja Irrotus
508
Vaihtotyökalu „Normaalisti" Kiinnitettynä
509
Vaihtotyökalu 180° Käännettynä
509
Vaihtotyökalun Pituuden Määritys
510
Laitteen Päälle- Ja Poiskytkentä
510
Laitteen Taaraus
510
Taaraus Käynnistettäessä
510
Taaraus Käsin
511
Valikko Yleiskatsaus
511
Valikkorakenne Suora Syöttö -Tilassa
511
Mittaustapa Vääntömomentti
512
Mittaustapa Astekulma
514
Mittaustapa Vääntömomentti-Astekulma
516
Mittaustapa Astekulma-Vääntömomentti
518
Valikko Asetukset & Data
520
Valikkokohta Asetukset
520
Valikkokohta Data
520
Valikkokohta Viestit
520
Valikkokohta Ohjelma Versio
521
Valikkojen Käyttö
521
Valikoissa Liikkuminen
521
Arvojen Syöttäminen
521
Suora Syöttö -Tilan Valinta
521
Esiasetettujen Sekvenssien Valinta
522
Asetusvalikon Valinta
523
Asetusten Tekeminen Pc:llä
524
Laitteen Liittäminen Pc:hen
524
Tehdasasetukset
525
Valikkokielen Valinta
525
Automaattisen Virrankatkaisuajan Asetus
525
Salasanasuojauksen Asetus
526
Laitteen Erottaminen Pc:stä
526
Laitteen Käyttö
527
Kun Käytät Laitetta
527
Työskentely Toimintatavassa Laukaisu
528
Työskentely Toimintatavassa Track
528
Työskentely Toimintatavassa Peak
529
Kontrolloidut Kiristykset VastapäIVään
529
Työskentely Sekvenssin Mukaan
530
Arvojen Tallennus Käsin
531
Ylitetyn Vääntömomentin Korjaus Ja Tallennus
531
Käytännön Esimerkkejä
532
Mittaustapa Vääntömomentti
532
Mittaustapa Astekulma
534
Mittaustapa Vääntömomentti-Astekulma
536
Mittaustapa Astekulma-Vääntömomentti
538
Toimenpiteet Vikatilanteissa
540
Paristojen Vaihto
541
Laitteen Puhdistus
542
Korjaukset, Huolto Ja Kalibrointi
542
Laitteen Korjaus
542
Kalibrointia Koskeva Ohjeet
542
Lisävarusteet
543
Vaihtopäät Nelikulmavääntiöllä
543
Vaihtotyökalut
543
Akku
543
Kalibrointiin Ja Säätöön
543
Huoltotarjonta
543
Hävittäminen
543
Wprowadzenie Do Instrukcji Obsługi
550
Uzupełnienia
550
Cechy Struktury
550
Bezpieczeństwo
550
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
550
Podstawowe Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
551
Unikanie Niebezpieczeństw Zranienia
551
Unikanie Uszkodzeń Klucza Dynamometrycznego
551
Unikanie Błędnego Działania
552
Szkody Ekologiczne Na Skutek Niewłaściwej Utylizacji
552
Obchodzenie Się Z Akumulatorami I Bateriami
552
Struktura Wskazówek Dotyczących Zagrożeń
553
Struktura Wskazówek Dotyczących SzkóD Rzeczowych I SzkóD W Środowisku Naturalnym
553
Transport, Zakres Dostawy I Magazynowanie
553
Opis
554
Charakterystyka Kotła
554
Identyfikacja
555
Dokładność
555
Symbole I Oznaczenia
556
Wyświetlacz I Przyciski
556
Tryb Bezpośredni, Pomiarowy I Funkcyjny
559
Tryb Bezpośredni Klucza MANOSKOP ® 714
559
Tryb Funkcyjny
560
Dane Techniczne
562
Instalacja Oprogramowanie SENSOMASTER
566
Przygotowanie Klucza Dynamometrycznego
568
Wymagania Dotyczące Użytkowania
568
Wkładanie Baterii
569
Wybór Wkładek I Narzędzi Wtykowych
569
Montaż I Demontaż Narzędzia Wtykowego
571
Narzędzie Wtykowe Wbudowane „Normalnie
571
Narzędzie Wtykowe Wbudowane Z Obrotem O 180
572
Określanie DługośCI KońCówki Wtykowej
572
Włączanie I Wyłączanie Klucza Dynamometrycznego
573
Tarowanie Klucza Dynamometrycznego
574
Tarowanie Przy Włączaniu
574
Ręczne Tarowanie
574
PrzegląD Menu
575
Struktura Menu W Trybie Bezpośrednim
575
Tryb Pomiarowy Moment Obrotowy
576
Tryb Pomiarowy Kąt Obrotu
578
Tryb Pomiarowy Moment Obrotowy Z Nadzorowaniem Kąta Obrotu
580
Tryb Pomiarowy Kąt Obrotu Z Nadzorowaniem Momentu Obrotowego
582
Menu „Konfiguracja I Dane
584
Punkt Menu Konfiguracja
584
Punkt Menu Dane
584
Punkt Menu Komunikaty
584
Punkt Menu Informacja O Wersji
585
Podstawowa Obsługa Menu
585
Poruszanie Się W Menu
585
Wprowadzanie WartośCI
585
Wywoływanie Trybu Bezpośredniego
585
Wywoływanie Predefiniowanych Planów Przebiegu
586
Wywoływanie Menu Konfiguracji
587
Dokonywanie Nastaw Na Komputerze
588
Łączenie Klucza Dynamometrycznego Z Komputerem
588
Nastawy Fabryczne
589
Zmiana Języka Menu
589
Nastawianie Czasu Automatycznego Wyłączenia
590
Nastawianie Zabezpieczenia Hasłem
590
Odłączanie Klucza Dynamometrycznego Od Komputera
590
Użytkowanie Klucza Dynamometrycznego
591
Uruchamianie Klucza Dynamometrycznego
591
Praca W Trybie Działania „Wyzwalacz
592
Praca W Trybie Działania „Track
593
Praca W Trybie Działania „Peak
593
Kontrolowane Dokręcanie Lewoskrętne
594
Wykonanie Schematu Przebiegu
594
Ręczny Zapis WartośCI Dokręcania
595
Korygowanie I Zapis Przekroczenia Momentu Obrotowego
595
Przykłady Praktyczne
596
Tryb Pomiarowy Moment Obrotowy
596
Tryb Pomiarowy Kąt Obrotu
598
Tryb Pomiarowy Moment Obrotowy Z Nadzorowaniem Kąta Obrotu
600
Tryb Pomiarowy Kąt Obrotu Z Nadzorowaniem Momentu Obrotowego
602
Reakcja Na Komunikaty Zakłócenia
604
Wymiana Baterii
605
Czyszczenie Klucza Dynamometrycznego
606
Naprawa, Konserwacja I Kalibracja
606
Naprawa Klucza Dynamometrycznego
606
Wskazówki Dotyczące Kalibracji
606
Wkładki Z Czworokątną KońCówką Napędową
607
Narzędzia Wtykowe
607
Akumulator
607
Do Kalibracji I Justowania
607
Oferta Serwisowa
607
Utylizacja
607
Введение В Инструкцию По Эксплуатации
614
Дополнения
614
Элементы Оформления
614
Техника Безопасности
614
Использование По Назначению
614
Основополагающие Правила Безопасности
615
Предотвращение Травм
615
Предотвращение Повреждений Динамометрического Ключа
615
Предотвращение Неправильной Работы
616
Ущерб Окружающей Среде В Результате Неправильной Утилизации
616
Обращение С Аккумуляторами И Батареями
617
Пояснения К Указаниям По Технике Безопасности
617
Пояснения К Указаниям О Риске Причинения Материального Ущерба Или Вреда Окружающей Среде
617
Транспортировка, Комплект Поставки И Хранение
618
Описание
618
Характеристики Прибора
619
Идентификация
620
Точность
620
Символы И Условные Знаки
620
Дисплей И Кнопки
621
Режимы: Прямые, Измерительные И Рабочие
623
Прямые Режимы Работы MANOSKOP
623
Рабочие Режимы
624
Технические Характеристики
626
Установка Программного Обеспечения SENSOMASTER
631
Подготовка Динамометрического Ключа
633
Обязательные Условия Для Работы
633
Установка Батарей
633
Выбор Насадок И Сменных Инструментов
634
Установка И Демонтаж Сменных Инструментов
636
Стандартная Установка Сменных Инструментов
637
Определение Длины Плеча Насадки
637
Тарирование Динамометрического Ключа
638
Тарирование При Включении
638
Тарирование Вручную
638
Обзор Меню
639
Структура Меню В Прямом Режиме
639
Режим Измерения Крутящего Момента
640
Режим Измерения Угла Поворота
642
Режим Измерения Крутящего Момента С Контрольной Величиной Угла Поворота
644
Режим Измерения Угла Поворота С Контрольной Величиной Крутящего Момента
647
Меню "Конфигурация И Данные
650
Пункт Меню "Конфигурация
650
Пункт Меню "Данные
650
Пункт Меню "Сообщения
650
Пункт Меню "Информация О Версии
651
Основные Правила Работы С Меню
651
Навигация В Меню
651
Ввод Значений
651
Вызов Прямого Режима
651
Вызов Запрограммированных Алгоритмов
652
Вызов Меню Конфигурации
653
Выполнение Настроек В ПК
654
Соединение Динамометрического Ключа С ПК
654
Заводские Настройки
655
Изменение Языка Меню
655
Настройка Времени Автоматического Выключения
656
Настройка Защиты Паролем
656
Отсоединение Динамометрического Ключа От ПК
657
Работа С Динамометрическим Ключом
657
Управление Динамометрическим Ключом
657
Работа В Предельном Режиме
658
Работа В Режиме "Track
659
Работа В Режиме "Peak
660
Контролируемые Затяжки Против Часовой Стрелки
660
Выполнение Алгоритма
661
Сохранение Значений Затяжки Вручную
662
Корректировка И Сохранение Превышенного Момента Затяжки
662
Практические Примеры
663
Режим Измерения Крутящего Момента
663
Режим Измерения Угла Поворота
665
Режим Измерения Крутящего Момента С Контрольной Величиной Угла Поворота
667
Режим Измерения Угла Поворота С Контрольной Величиной Крутящего Момента
670
Действия При Сообщениях О Неполадках
673
Замена Батарей
675
Чистка Динамометрического Ключа
675
Ремонт, Техобслуживание И Калибровка
675
Ремонт Динамометрического Ключа
675
Информация По Калибровке
675
Насадки С Квадратным Приводом
676
Сменные Инструменты
676
Калибровка И Регулировка
676
Сервисные Программы
677
Úvod Do Návodu Na Použitie
684
Grafická Úprava
684
Použitie V Súlade S UrčeníM
684
Základné Bezpečnostné Upozornenia
685
Zabránenie Vzniku Nebezpečenstva Zranenia
685
Ako Zabrániť Poškodeniu Momentového Kľúča
685
Ako Zabrániť ChybnýM FunkciáM
686
Ekologické Škody Následkom Nesprávnej Likvidácie
686
Zaobchádzanie S Akumulátormi a Batériami
686
Grafická Úprava Upozornení Na Nebezpečenstvá
687
Grafická Úprava Upozornení Poukazujúcich Na Vecné Škody a Škody Na Životnom Prostredí
687
Preprava, Rozsah Dodávky a Skladovanie
687
Vlastnosti Prístroja
688
Identifikácia
689
Symboly a Značky
689
Displej a Tlačidlá
690
Priame, Meracie a Funkčné Režimy
692
Priamy RežIM MANOSKOP
692
Funkčné Režimy
693
Technické Údaje
695
Inštalácia Softvéru SENSOMASTER
699
Príprava Momentového Kľúča
701
Podmienky Pre Používanie
701
Vloženie Batérií
701
Výber Nástavcov a Zástrčných Nástrojov
701
Montáž a Demontáž Zástrčných Nástrojov
703
Zástrčný Nástroj Namontovaný „Normálne
703
Stanovenie Dĺžkového Rozmeru Nástroja
704
Vypnutie a Zapnutie Momentového Kľúča
704
Tarovanie Momentového Kľúča
704
Tarovanie Pri Zapnutí
705
Manuálne Tarovanie
705
Prehľad Menu
705
Štruktúra Menu V Priamom Režime
705
Merací RežIM Pre Uťahovací Moment
706
Merací RežIM Pre Uhol Natočenia
708
Merací RežIM Pre Uťahovací Moment S Kontrolou Uhla Natočenia
710
Merací RežIM Pre Uhol Natočenia S Kontrolou Uťahovacieho Momentu
712
Menu „Konfigurácia a Dáta
714
Bod Menu Konfigurácia
714
Bod Menu Dáta
714
Bod Menu Hlásenia
714
Bod Menu Informácie O Verzii
715
Základné Informácie Pre Používanie Menu
715
Pohyb V Menu
715
Zadanie Hodnôt
715
Vyvolanie Priameho Režimu
715
Vyvolanie Preddefinovaných Postupových Plánov
716
Vyvolanie Konfiguračného Menu
717
Vykonanie Nastavení Na PočítačI PC
718
Spojenie Momentového Kľúča S Počítačom PC
718
Nastavenia Z Výrobného Závodu
719
Zmena Jazyka Textov Menu
719
Nastavenie Času Pre Automatické Vypnutie
720
Nastavenie Ochrany Heslom
720
Odpojenie Momentového Kľúča Od Počítača PC
720
Používanie Momentového Kľúča
721
Práca S MomentovýM Kľúčom
721
Práca Vo Funkčnom Režime „Vypínací
722
Práca Vo Funkčnom Režime „Track
723
Práca Vo Funkčnom Režime „Peak
723
Kontrolované Uťahovanie Doľava
724
Odpracovanie Postupového Plánu
724
Manuálne Uloženie Hodnôt Skrutkovania
725
Korigovanie a Uloženie Pri Prekročení Uťahovacieho Momentu
725
Praktické Príklady
726
Merací RežIM Pre Uťahovací Moment
726
Merací RežIM Pre Uhol Natočenia
728
Merací RežIM Pre Uťahovací Moment S Kontrolou Uhla Natočenia
730
Merací RežIM Pre Uhol Natočenia S Kontrolou Uťahovacieho Momentu
732
Reagovanie Na Hlásenia Porúch
734
Výmena Batérií
735
Čistenie Momentového Kľúča
736
Oprava, Údržba a Kalibrovanie
736
Oprava Momentového Kľúča
736
Poznámky Pre Kalibráciu
736
Nástavce so Štvorhranom
737
Zástrčné Nástroje
737
Pre Kalibráciu a Justáž
737
Servisná Ponuka
737
Likvidácia
737
Cílová Skupina Tohoto Návodu K Obsluze
740
Základní Informace O Návodu K Obsluze
744
Grafická Úprava
744
Správné PoužíVání
744
Základní Bezpečnostní Pokyny
745
Prevence Úrazů
745
Prevence Poškození Momentového Klíče
745
Prevence Nesprávného Fungování
746
Nebezpečí Poškození Životního Prostředí PřI Nesprávné Likvidaci
746
Zacházení S Akumulátory a Bateriemi
746
Grafická Úprava Upozornění Na Nebezpečí
747
Grafická Úprava Upozornění Na Nebezpečí Poškození VěCí a Životního Prostředí
747
Přeprava, Součásti Dodávky a Skladování
747
Vlastnosti Přístroje
748
Symboly a Značky
749
Displej a Tlačítka
750
PříMé, MěřICí a Funkční Režimy
752
PříMé Režimy Přístroje MANOSKOP
752
Funkční Režimy
753
Instalace Softwaru SENSOMASTER
758
Příprava Momentového Klíče
760
Předpoklady PoužíVání
760
Vložení Baterií
760
Výběr Vložek a Nasazovacích Nástrojů
761
Montáž a Demontáž Nasazovacích Nástrojů
762
Normální Demontáž Nasazovacího Nástroje
763
Určení Vyložení
763
Zapnutí a Vypnutí Momentového Klíče
764
Nulování Momentového Klíče
764
Nulování PřI Zapínání
764
Ruční Nulování
764
Přehled Nabídek
765
Struktura Nabídek V PříMéM Režimu
765
MěřICí RežIM KroutíCí Moment
766
MěřICí RežIM Úhel Natočení
768
MěřICí RežIM KroutíCí Moment/Úhel Natočení
770
MěřICí RežIM Úhel Natočení/KroutíCí Moment
772
Nabídka Konfig. a Údaje
774
Položka Nabídky Konfigurace
774
Položka Nabídky Údaje
774
Položka Nabídky Hlášení
774
Položka Nabídky Verze
775
Základní OvláDání Nabídek
775
Pohyb V Nabídkách
775
ZadáVání Hodnot
775
Spuštění PříMého Režimu
775
Spuštění Předem Definovaných Postupů
776
Zobrazení Konfigurační Nabídky
777
Nastavení Na PočítačI
778
Připojení Momentového Klíče K PočítačI
778
Nastavení Z Výroby
779
Změna Jazyka Nabídek
779
Nastavení Doby Automatického Vypnutí
780
Nastavení Ochrany Heslem
780
Odpojení Momentového Klíče Od Počítače
780
PoužíVání Momentového Klíče
781
OvláDání Momentového Klíče
781
Práce Ve FunkčníM Režimu „Spoušť
782
Práce Ve FunkčníM Režimu „Track
782
Práce Ve FunkčníM Režimu „Peak
783
Řízené Utahování Doleva
783
Provedení Postupu
784
Ruční Uložení Hodnot Utahování
785
Oprava a Uložení Překročeného KroutíCího Momentu
785
Příklady Z Praxe
786
MěřICí RežIM KroutíCí Moment
786
MěřICí RežIM Úhel Natočení
788
MěřICí RežIM KroutíCí Moment/Úhel Natočení
790
MěřICí RežIM Úhel Natočení/KroutíCí Moment
792
Reakce Na Hlášení Poruch
794
VýMěna Baterií
795
ČIštění Momentového Klíče
796
Opravy, Údržba a Kalibrace
796
Opravy Momentového Klíče
796
Pokyny Ke Kalibraci
796
Příslušenství
797
Vložky Se ČtyřhrannýM UpínáníM
797
Nasazovací Nástroje
797
Ke Kalibraci a Seřizování
797
Nabídka Servisu
797
关于操作说明的介绍
804
获得操作说明
804
补充说明
804
结构特点
804
正确使用
804
基本的安全说明
804
避免受伤风险
805
避免损坏扭矩/角度扳手
805
避免故障
805
由于不正确的处置导致环境的污染
805
处理充电电池和电池
806
关于危险信息的结构特点
806
有关材料和环境破坏的注意事项的结构特点
806
交通运输,交货范围和存储
807
设备特点
808
符号和标记
809
显示和按钮
809
直接输入,测量和功能模式
811
Manoskop ® 直接输入
811
功能模式
812
技术数据
813
安装Sensomaster软件
816
准备扭矩/角度扳手
818
使用的先决条件
818
装上电池
818
选择插入式扳头和插入式工具
819
安装和删除插入式工具
819
一般情况下安装插入式工具
820
旋转180°安装插入式工具
820
确定延伸长度
820
开关扭矩/角度扳手
821
扭矩/角度扳手回零
822
开机时自动回零
822
手动回零
822
菜单综览
823
直接输入的菜单结构
823
扭矩测量模式
824
角度测量模式
826
扭矩-角度测量模式
828
角度-扭矩测量模式
830
配置&数据"菜单
832
配置菜单项
832
数据菜单项
832
信息菜单项
832
版本信息菜单项
832
基本菜单操作
833
在菜单中移动
833
输入数值
833
调出直接输入
833
调出预定义的序列计划
834
调出配置菜单
834
采用在计算机上的设置
835
将扭矩/角度扳手连接到计算机上
836
出厂设置
836
改变菜单语言
836
设置自动关闭的时间
837
设置密码保护
837
从计算机上断开扭矩/角度扳手
837
使用扭矩/角度扳手
838
开动扭矩/角度扳手
838
在"咔嗒"功能模式下工作
839
在"追踪"功能模式下工作
839
在"峰值"功能模式下工作
840
可控逆时针拧紧
840
通过拧紧序列程序工作
840
手动保存螺栓拧紧值
841
纠正和保存超额扭矩
841
扭矩测量模式
842
角度测量模式
844
扭矩-角度测量模式
846
角度-扭矩测量模式
848
对故障消息的处置
850
更换电池
851
清洁扭矩/角度扳手
851
修理,保养和校正
851
修理扭矩/角度扳手
851
校准的注意事项
851
带四方驱动头的插入式扳头
852
插入式工具
852
充电电池
852
校准和调整
852
服务范围
852
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Stahlwille SENSOTORK 712R/6
Stahlwille SENSOTORK 713R
Stahlwille Standard MANOSKOP 721 Nf/80
Stahlwille Sensotork 7707-1-2W
Stahlwille Sensotork 7707-2-2W
Stahlwille Manoskop 730DII/65
Stahlwille Manoskop 730D/10
Stahlwille MANOSKOP 755
Stahlwille MANOSKOP 755/20
Stahlwille MANOSKOP 755/30
Stahlwille Categorias
Equipo de Pruebas
Herramientas
Instrumentos de Medición
Más Stahlwille manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL