Sony SDM-HS75 Manuales

Tabla de Contenido

3

使用上のご注意

4

各部の名前とはたらき

5

接続と設定

7

手順 1 ：スタンドを開く

7

手順 2 ：コンピュータにつなぐ

7

手順 3 ：電源コードをつなぐ

8

手順 4 ：コード類をまとめてバックカバーを閉める

8

手順 5 ：電源を入れる

9

ディスプレイの向きを変える

9

調整する

10

お好みの明るさに調整する

10

メニュー操作のしかた

10

バックライトの明るさを調整する（バックライト輝度

11

ブライトネス（画面の黒レベル）を調整する（ブライトネス

12

画像を調整する（画調整

12

色温度を調整する（色温度

13

ガンマ設定を変更する（ガンマ

14

メニュー言語を変える（ Language

14

その他の調整をする

15

機能解説

16

節電しながら使う（モード

16

自動画質調整機能

16

故障かな？と思ったら

17

表示メッセージについて

17

Out of Range

17

保証書とアフターサービス

20

保証書

20

アフターサービスについて

20

主な仕様

21

Owner's Record

23

Precautions

25

Identifying Parts and Controls

26

Setup

28

Step 1: Open the Stand

28

Step 2: Connect the Display to Your Computer

28

Connecting to a Macintosh Computer

28

Step 3: Connect the Power Cord

29

Step 4: Secure the Cords and Replace the Back Cover

29

Step 5: Turn on the Monitor and Computer

30

Adjusting the Tilt

30

Customizing Your Monitor

31

Adjusting to the Desired Brightness

31

Navigating the Menu

31

Resetting the Adjustments

32

Adjusting the Backlight (BACKLIGHT)

32

Adjusting the Contrast (CONTRAST)

33

Adjusting the Black Level of an Image (BRIGHTNESS)

33

Adjusting the Picture's Sharpness and Centering (SCREEN)

33

Adjusting the Color Temperature (COLOR)

34

Changing the Gamma Setting (GAMMA)

35

Adjusting the Sharpness (SHARPNESS)

35

Changing the Menu's Position (MENU POSITION)

35

Selecting the On-Screen Menu Language (LANGUAGE)

36

Additional Settings

36

Technical Features

37

Power Saving Function

37

Reducing the Power Consumption

37

Automatic Picture Quality Adjustment Function

37

Troubleshooting

38

On-Screen Messages

38

Trouble Symptoms and Remedies

39

Specifications

41

Owner's Record

43

Précautions

45

Identification des Composants et des Commandes

46

Installation

48

Etape 1 : Dépliez le Support

48

Etape 2 : Raccordez L'écran à Votre Ordinateur

48

Etape 3 : Branchez le Câble D'alimentation

49

Etape 4 : Fixez Correctement les Cordons et Remettez le Panneau Arrière en Place

49

Etape 5 : Mettez le Moniteur et L'ordinateur Sous Tension

50

Réglage de L'inclinaison

50

Personnalisation de Votre Moniteur

51

Réglage de la Luminosité

51

Pilotage Par Menu

51

Réglage du Rétroéclairage (RETROÉCLAIRAGE)

52

Réglage du Contraste (CONTRASTE)

53

Réglage du Niveau de Noir D'une Image (LUMINOSITÉ)

53

Réglage de la Netteté et du Centrage de L'image (ECRAN)

53

Réglage de la Température des Couleurs (COULEUR)

54

Modification du Réglage Gamma (GAMMA)

55

Réglage de la Netteté (NETTETE)

55

Déplacement de la Position du Menu (POSITION MENU)

55

Sélection de la Langue du Menu Affiché à L'écran (LANGUAGE)

55

Réglages Additionnels

56

Spécifications Techniques

57

Fonction D'économie D'énergie

57

Réduction de la Consommation Électrique

57

Fonction de Réglage Automatique de la Qualité de L'image

57

Dépannage

58

Messages Affichés

58

Symptômes de Défaillances et Remèdes

59

Spécifications

61

Owner's Record

63

Sicherheitsmaßnahmen

65

Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente

66

Installation

68

Schritt 1:Klappen Sie den Ständer auf

68

Schritt 2: Anschließen des Bildschirms an den Computer

68

Schritt 3: Anschließen des Netzkabels

69

Schritt 4: Befestigen der Kabel und Anbringen der Hinteren Abdeckung

69

Schritt 5: Einschalten von Monitor und Computer

70

Einstellen der Neigung

70

Einstellen des Monitors

71

Einstellen der Gewünschten Helligkeit

71

Navigieren in den Menüs

71

Zurücksetzen der Einstellungen

72

Einstellen der Hintergrundbeleuchtung (HINTERGRUNDBEL)

72

Einstellen des Kontrasts (KONTRAST)

73

Einstellen des Schwarzwerts des Bildes (HELLIGKEIT)

73

Einstellen der Bildschärfe und der Bildposition (BILDSCHIRM)

73

Manuelles Einstellen der Bildposition

74

Einstellen der Farbtemperatur (FARBE)

74

Einstellen des Gammamodus (GAMMA)

75

Einstellen der Bildschärfe (SCHÄRFE)

75

Ändern der Menüposition (POSITION MENÜ)

75

Auswählen der Sprache für die Bildschirmmenüs (LANGUAGE)

75

Weitere Einstellungen

76

Technische Merkmale

77

Die Energiesparfunktion

77

Verringern der Leistungsaufnahme

77

Automatische Einstellung der Bildqualität

77

Störungsbehebung

78

Bildschirmmeldungen

78

Fehlersymptome und Abhilfemaßnahmen

79

Technische Daten

81

Monitor de Computador en Color LCD TFT

82

Owner's Record

83

Precauciones

85

Instalación

85

Mantenimiento

85

Identificación de Componentes y Controles

86

Parte Posterior de la Pantalla

87

Configuración

88

Paso 1: Abra el Soporte

88

Paso 2: Conexión de la Pantalla al Ordenador

88

Paso 3: Conexión del Cable de Alimentación

89

Paso 4: Asegure Los Cables y Reemplace la Cubierta Posterior

89

Paso 5: Encendido del Monitor y el Ordenador

90

Ajuste de la Inclinación

90

Personalización del Monitor

91

Ajuste del Brillo Deseado

91

Navegación por el Menú

91

Ajuste de la Luz de Fondo (RETROILUMIN)

92

Ajuste del Contraste (CONTRASTE)

93

Ajuste del Nivel de Negro de una Imagen (BRILLO)

93

Ajuste de la Nitidez y la Posición de la Imagen (PANTALLA)

93

Ajuste de la Temperatura del Color (COLOR)

94

Cambio del Valor de Gama (GAMMA)

95

Ajuste de la Nitidez (NITIDEZ)

95

Cambio de la Posición del Menú (POSICIÓN MENÚ)

95

Selección del Idioma de Los Menús en Pantalla (LANGUAGE)

95

Ajustes Adicionales

96

Valores Predeterminados

96

Características Técnicas

97

Función de Ahorro de Energía

97

Reducción del Consumo de Energía

97

Función de Ajuste Automático de la Calidad de Imagen

97

Solución de Problemas

98

Mensajes en Pantalla

98

Problemas y Soluciones

99

Especificaciones

101

Referencia de Terminologia

102

Owner's Record

104

Precauzioni

106

Identificazione Delle Parti E Dei Comandi

107

Parte Posteriore del Display

108

Installazione

109

Punto 1:Apertura del Piedistallo

109

Punto 2:Collegamento del Display al Computer

109

Punto 3:Collegamento del Cavo DI Alimentazione

110

Punto 4:Fissare I Cavi E Riapplicare Il Coperchio Posteriore

110

Punto 5:Accensione del Monitor E del Computer

111

Regolazione Dell'inclinazione

111

Personalizzazione del Monitor

112

Regolazione Della Luminosità Desiderata

112

Come Spostarsi All'interno del Menu

112

Regolazione Della Retroilluminazione (RETROILLUMINAZ)

113

Regolazione del Contrasto (CONTRASTO)

114

Regolazione del Livello del Nero DI Un'immagine (LUMINOSITÀ)

114

Regolazione Della Nitidezza E Della Centratura Dell'immagine (SCHERMO)

114

Regolazione Della Temperatura DI Colore (COLORE)

115

Sintonia Fine Della Temperatura del Colore (REGOLAZ UTENTE)

116

Modifica Dell'impostazione Della Gamma (GAMMA)

116

Regolazione Della Nitidezza (NITIDEZZA)

116

Modifica Della Posizione Dei Menu (POSIZIONE MENU)

116

Selezione Della Lingua Per I Menu a Schermo (LANGUAGE)

116

Impostazioni Aggiuntive

117

Funzioni

118

Funzione DI Risparmio Energetico

118

Riduzione del Consumo Energetico

118

Funzione DI Regolazione Automatica Della Qualità Dell'immagine

118

Guida Alla Soluzione Dei Problemi

119

Messaggi a Schermo

119

Sintomi E Soluzioni Dei Problemi

120

Caratteristiche Tecniche

122

Owner's Record

124

Меры Предосторожности

126

Идентификация Деталей И Органов Управления

127

Подготовка К Работе

129

Подготовка К Работе 1:Раскройте Подставку

129

Подготовка К Работе 2: Подключите Дисплей К Компьютеру

129

Подготовка К Работе 3: Подключите Кабель Питания

130

Подготовка К Работе 5: Включение Монитора И Компьютера . 9 Регулировка Наклона

131

Подстройка Монитора

132

Настройка Необходимой Яркости

132

Перемещение По Экранному Меню

132

Регулировка Подсветки (ПOДCBETKA)

133

Регулировка Контрастности (KOHTPACT)

134

Регулировка Уровня Черного Цвета Изображения (ЯРКОСТЬ)

134

Регулировка Резкости И Центровки Изображения (ЭКРАН)

134

Подстройка Цветовой Температуры (ЦВЕТ)

135

Изменение Настройки Гаммы (GAMMA)

136

Регулировка Резкости (PEЗKOCTЬ)

136

Изменение Положения Экранного Меню (ПОЗ МЕНЮ)

136

Дополнительные Настройки

137

Технические Особенности

138

Снижение Потребления Энергии (Режим )

138

Функция Автоматической Регулировки Качества

138

Устранение Неисправностей

139

Экранные Сообщения

139

Симптомы Неполадок И Действия По Их Устранению

140

Технические Характеристики

142

Owner's Record

144

Försiktighetsåtgärder

146

Delar Och Kontroller

147

Installation

149

Steg 1: Öppna Stativet

149

Steg 2: Anslut Bildskärmen Till Datorn

149

Steg 3: Ansluta Nätkabeln

150

Steg 4: Fäst Kablarna Och Sätt Tillbaka den Bakre Panelen

150

Steg 5: Slå På Strömmen Till Bildskärm Och Dator

151

Justera Lutningen

151

Anpassa Bildskärmen

152

Ställa in Önskad Ljusstyrka

152

Hitta I Menyn

152

Justera Bakgrundsbelysningen (BAKGRUNDSLJUS)

153

Justera Kontrasten (KONTRAST)

154

Justera en Bilds Svartnivå (LJUSSTYRKA)

154

Justera Bildens Skärpa Och Centrering (BILD)

154

Justera Färgtemperaturen (FÄRG)

155

Ändra Gammainställningen (GAMMA)

156

Justering Av Skärpan (SKÄRPA)

156

Ändra Menyns Position (MENYPOSITION)

156

Välja Språk För Skärmmenyerna (LANGUAGE)

156

Ytterligare Inställningar

157

Tekniska Funktioner

157

Energisparfunktion

157

Minska Strömförbrukningen

157

Funktion För Automatisk Bildkvalitetsjustering

158

Felsökning

158

Skärmmeddelanden

158

Symptom Och Åtgärder

159

Specifikationer

161

Owner's Record

163

Voorzorgsmaatregelen

165

Onderdelen en Bedieningselementen

166

Instellen

168

Stap 1: Open de Stand

168

Stap 2: Het Scherm Aansluiten Op de Computer

168

Stap 3: Het Netsnoer Aansluiten

169

Stap 4: de Snoeren Vastzetten en de Achterklep Terugplaatsen

169

Stap 5: de Monitor en de Computer Aanzetten

170

De Hellingshoek Aanpassen

170

De Monitor Instellen

171

De Gewenste Helderheid Instellen

171

Het Menu Gebruiken

171

De Instellingen Herstellen

172

De Achtergrondverlichting Aanpassen (BACKLIGHT)

172

Het Contrast Aanpassen (CONTRAST)

173

Het Zwartniveau Van Een Beeld Aanpassen (HELDERHEID)

173

De Scherpte en Centrering Van Het Beeld Aanpassen (SCHERM)

173

De Kleurtemperatuur Aanpassen (KLEUREN)

174

De Gamma-Instelling Wijzigen (GAMMA)

175

De Scherpte Aanpassen (SCHERPTE)

175

De Menupositie Wijzigen (POSITIE MENU)

175

De Taal Van Het Menuscherm Selecteren (LANGUAGE)

175

Aanvullende Instellingen

176

Technische Kenmerken

177

Stroomspaarfunctie

177

Het Stroomverbruik Verminderen

177

Functie Voor Automatisch Aanpassen Van de Beeldkwaliteit

177

Problemen Oplossen

178

Schermberichten

178

Problemen en Oplossingen

179

Technische Gegevens

181

Owner's Record

183

Bezpečnostní Opatření

185

Díly a Ovládací Prvky

186

Instalace

188

Instalace 1: Otevřete Podstavec

188

Instalace 2: Připojte Displej K PočítačI

188

Instalace 3: Připojte Napájecí Kabel

189

Instalace 4: Zajistěte Kabely a Znovu Připevněte Zadní Kryt

189

Instalace 5: Zapněte Monitor a Počítač

190

Nastavení Náklonu

190

Nastavení Monitoru

191

Nastavení Jasu Na Požadovanou Úroveň

191

OvláDání Nabídky

191

Nastavení Podsvícení (BACKLIGHT)

192

Nastavení Kontrastu (CONTRAST)

193

Nastavení Úrovně Černé V Obrazu (BRIGHTNESS)

193

Nastavení Ostrosti a Vystředění Obrazu (SCREEN)

193

Nastavení Teploty Barev (COLOR)

194

Změna Nastavení Gama Korekce (GAMMA)

195

Nastavení Ostrosti (SHARPNESS)

195

Změna Polohy Nabídek (MENU POSITION)

195

Výběr Jazyka Nabídky Na Obrazovce (LANGUAGE)

195

Další Nastavení

196

Technické Vlastnosti

197

Úsporný RežIM

197

Snížení Spotřeby Energie

197

Funkce Automatické Úpravy Kvality Obrazu

197

Odstraňování ProbléMů

198

Zprávy Na Obrazovce

198

Příznaky ProbléMů a Jejich Odstranění

199

Technické Údaje

201

Owner's Record

203

Óvintézkedések

205

Alkatrészek És Kezelőelemek

206

Üzembe Helyezés

207

Lépés: Nyissa Ki a Talapzatot

207

Lépés: Csatlakoztassa a Monitort a SzáMítógéphez

207

Lépés: Csatlakoztassa a Tápkábelt

208

Lépés: Rögzítse a Kábeleket

209

És Tegye Vissza a Hátsó Fedőlapot

209

Lépés: Kapcsolja be a Monitort És a SzáMítógépet

209

A Dőlésszög Beállítása

210

A Monitor Beállítása

210

A Fényerősség Beállítása

210

Mozgás a Menüben

210

A Háttérvilágítás Beállítása (BACKLIGHT)

212

A Kontraszt Beállítása (CONTRAST)

212

A Kép Feketeszintjének Beállítása (BRIGHTNESS)

212

A Kép Élességének És Középhelyzetének Beállítása (SCREEN)

212

A SzínhőMérséklet Beállítása (COLOR)

214

A Gamma Beállítás Módosítása (GAMMA)

214

Az Élesség Beállítása (SHARPNESS)

215

A Menü Helyének Megváltoztatása (MENU POSITION)

215

A Képernyőn Megjelenő Menü Nyelvének Kiválasztása (LANGUAGE)

215

További Beállítások

216

Műszaki Jellemzők

216

Energiatakarékos Funkció

216

Az Áramfogyasztás Csökkentése

217

Automatikus Képminőség-Beállítás Funkció

217

Hibaelhárítás

218

Képernyőn Megjelenő Üzenetek

218

Hibajelenségek És Elhárításuk

219

Műszaki Adatok

221

Owner's Record

223

Środki OstrożnośCI

225

Identyfikacja CzęśCI I Elementów

226

Konfiguracja

228

Konfiguracja 1: Otwórz Podstawę

228

Konfiguracja 2: Podłączanie Monitora Do Komputera

228

Konfiguracja 3: Podłączanie Kabla Zasilania

229

Konfiguracja 4: Zabezpiecz Kable I Załóż Tylną Pokrywę

229

Konfiguracja 5: Włączanie Monitora I Komputera

230

Regulacja Nachylenia Ekranu

230

Regulacja Ustawień Monitora

231

Regulacja JasnośCI

231

Nawigacja

231

Regulacja Podświetlenia Obrazu (BACKLIGHT)

233

Regulacja Kontrastu (CONTRAST)

233

Regulacja Poziomu Czerni Obrazu (BRIGHTNESS)

233

Regulacja OstrośCI I Położenia Obrazu (SCREEN)

233

Regulacja Temperatury Barwowej (COLOR)

235

Zmiana Ustawienia Gamma (GAMMA)

235

Regulacja OstrośCI (SHARPNESS)

235

Zmiana Położenia Menu (MENU POSITION)

236

Wybór Języka Menu Ekranowego (LANGUAGE)

236

Ustawienia Dodatkowe

236

Dane Techniczne

237

Funkcja Oszczędzania Energii

237

Ograniczenie Poboru Mocy

237

Funkcja Automatycznej Regulacji JakośCI Obrazu

237

Rozwiązywanie Problemów

238

Komunikaty Ekranowe

238

Objawy I Działania Zaradcze

239

Specyfikacje

241

Owner's Record

243

Pozor

245

Deli Monitorja in Elementi Za Nastavljanje

246

Nastavitev

248

Nastavitev 1: Odprite Stojalo

248

Nastavitev 2: Priključite Monitor Na Vaš Računalnik

248

Nastavitev 3: Priključite Napajalni Kabel

249

Nastavitev 4: Zavarujte Kable in Zaprite Zadnji Pokrov

249

Nastavitev 5: Vklopite Monitor in Računalnik

250

Nastavitev Naklona

250

Prilagajanje Vašega Monitorja

251

Nastavitev Želene Svetlosti

251

Pomikanje Po Meniju

251

Nastavite Osvetlitve Ozadja (BACKLIGHT)

252

Nastavitev Kontrasta (CONTRAST)

253

Nastavitev Črnega Nivoja Slike (BRIGHTNESS)

253

Nastavitev Ostrine Slike in Sredinska Poravnava (SCREEN)

253

Nastavitev Temperature Barve (COLOR)

254

Sprememba Gama Nastavitve (GAMMA)

255

Nastavitev Ostrine (SHARPNESS)

255

Spreminjanje Položaja Menija (MENU POSITION)

255

Izbira Jezika Zaslonskega Menija (LANGUAGE)

255

Dodatne Nastavitve

256

Tehnične Značilnosti

257

Funkcija Varčevanja Energije

257

Zmanjševanje Porabe Energije

257

Funkcija Samodejne Nastavitve Kakovosti Slike

257

Odpravljanje Napak

258

Sporočila Na Zaslonu

258

Simptomi Težav in Njihovo Odpravljanje

259

Specifikacije

261

Owner's Record

263

Importante

263

Uyarılar

265

Bölümlerin Ve Kontrol Düğmelerinin Tanımlanması

266

Kurulum

268

Kurulum 1: Standı Açın

268

Kurulum 2: Ekranı Bilgisayarınıza Bağlayın

268

Kurulum 3: Güç Kablosunu Bağlayın

269

Kurulum 4: Kabloları Sağlamlayın Ve Arka Kapağı Yerine Yerleştirin

269

Kurulum 5: Monitörü Ve Bilgisayarı Açın

270

EğikliğI Ayarlama

270

Monitörün KullanıCıya Bağlı Ayarı

271

İstenilen Parlaklığa Ayarlama

271

Menüyü Kullanma

271

Sony SDM-HS75 Manuales

Sony SDM-HS75 Manual De Instrucciones (300 páginas)

Tabla de contenido

日本語

調整する

メニュー言語を変える （ Language

機能解説

故障かな？と思ったら

保証書とアフターサービス

主な仕様

English

Setup

Step 1: Open the Stand

Step 2: Connect the Display to Your Computer

Step 4: Secure the Cords and Replace the Back Cover

Step 3: Connect the Power Cord

Step 5: Turn on the Monitor and Computer

Customizing Your Monitor

Technical Features

Troubleshooting

Specifications

Français

Etape 1 : Dépliez le Support

Etape 2 : Raccordez L'écran à Votre Ordinateur

Installation

Etape 4 : Fixez Correctement les Cordons et Remettez le Panneau Arrière en Place

Etape 3 : Branchez le Câble D'alimentation

Etape 5 : Mettez le Moniteur et L'ordinateur Sous Tension

Personnalisation de Votre Moniteur

Spécifications Techniques

Dépannage

Spécifications

Deutsch

Schritt 2: Anschließen des Bildschirms an den Computer

Schritt 1:Klappen Sie den Ständer auf

Installation

Schritt 3: Anschließen des Netzkabels

Schritt 4: Befestigen der Kabel und Anbringen der Hinteren Abdeckung

Schritt 5: Einschalten von Monitor und Computer

Einstellen des Monitors

Technische Merkmale

Störungsbehebung

Technische Daten

Español

Paso 1: Abra el Soporte

Configuración

Paso 2: Conexión de la Pantalla al Ordenador

Paso 4: Asegure Los Cables y Reemplace la Cubierta Posterior

Paso 3: Conexión del Cable de Alimentación

Paso 5: Encendido del Monitor y el Ordenador

Personalización del Monitor

Características Técnicas

Solución de Problemas

Especificaciones

Italiano

Installazione

Punto 1:Apertura del Piedistallo

Punto 2:Collegamento del Display al Computer

Punto 4:Fissare I Cavi E Riapplicare Il Coperchio Posteriore

Punto 3:Collegamento del Cavo DI Alimentazione

Punto 5:Accensione del Monitor E del Computer

Personalizzazione del Monitor

Funzioni

Guida Alla Soluzione Dei Problemi

Caratteristiche Tecniche

Русский

Подготовка К Работе 2: Подключите Дисплей К Компьютеру

Подготовка К Работе 1:Раскройте Подставку

Подготовка К Работе

Подготовка К Работе 3

Подготовка К Работе 5: Включение Монитора И Компьютера . 9 Регулировка Наклона

Подстройка Монитора

Технические Особенности

Устранение Неисправностей

Технические Характеристики

Svenska

Installation

Steg 1: Öppna Stativet

Steg 2: Anslut Bildskärmen Till Datorn

Steg 3: Ansluta Nätkabeln

メニュー言語を変える（ Language