Tabla de contenido
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Checking the Direction of Rotation
9
-
Tips and Advice on Installation
11
-
Questions about the Product
11
-
Modifying the Wheel Rotation Direction
14
-
-
Mode Selection: Roller or Tilting Mode
16
-
Controlling Up, Down, My: in Roller Mode
17
-
Controlling Up, Down, My: in Tilting Mode
17
-
Favourite Position (My)
18
-
Tips and Advice on Operation
19
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Informations Préalables
50
-
-
-
-
-
Préparation de la Motorisation
51
-
-
-
-
Réveil de la Motorisation
54
-
Contrôle du Sens de Rotation
55
-
Réglage des Fins de Course
55
-
Astuces et Conseils D'installation
57
-
Réajustement de la Fin de Course Haute
59
-
Réajustement de la Fin de Course Basse
60
-
Effacement de la Mémoire de la Motorisation (Réglage Usine)
62
-
-
Utilisation et Maintenance
63
-
Sélection du Mode : Mode Enroulement ou Orientation
63
-
Montée, Descente, My : en Mode Enroulement
64
-
Montée, Descente, My : en Mode Orientation
64
-
Position Favorite (My)
65
-
Enregistrement ou Modification de la Position Favorite (My)
65
-
Suppression de la Position Favorite (My)
65
-
Astuces et Conseils D'utilisation
66
-
Ajout / Suppression de Points de Commande
67
-
Caractéristiques Techniques
69
-
-
-
Bestimmungsgemäße Verwendung
73
-
-
-
-
-
-
Tipps und Empfehlungen für die Installation
80
-
-
-
Auswahl der Betriebsart: Betriebsart Rollo oder Jalousie
85
-
Bedeutung von AUF, AB und My: in der Betriebsart Rollo
86
-
Bedeutung von AUF, AB und My: in der Betriebsart Jalousie
87
-
Lieblingsposition (My-Position)
87
-
Ratschläge und Tipps für den Betrieb
88
-
-
Veiligheidsvoorschriften
95
-
-
-
-
-
-
Voorbereiden van de Buis
97
-
De Motor / Buis Assembleren
98
-
-
-
-
Tips en Adviezen Voor de Installatie
103
-
Vragen over Het Product
103
-
-
Kiezen van de Werkingsmodi: Rol- of Kantelmodus
109
-
Bedienen Met Op, Neer, My: in Rolmodus
109
-
Druk Kort Op de My Toets Om Het
109
-
Bedienen Met Op, Neer, My: in Kantelmodus
110
-
Favoriete Positie (My)
110
-
Tips en Adviezen Voor Het Gebruik
111
-
Houd de PROG Toets (A) Op Het
113
-
De Programmeertoets Op de Motorkop Gebruiken
114
-
-
Forudgående Oplysninger
119
-
-
-
-
-
-
-
Tip Og Anbefalinger Til Installation
126
-
Brug Og Vedligeholdelse
131
-
Valg Af Tilstand: Rulle- Eller Vippetilstand
131
-
Styring Af Op, Ned, My: I Rulletilstand
132
-
Styring Af Op, Ned, My: I Vippetilstand
133
-
-
Tip Og Anbefalinger Til Brugen
134
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Pyörimissuunnan Tarkastus
146
-
Vinkkejä ja Neuvoja Asennukseen
148
-
-
Tilan Valinta: Rullaus- tai Säleenkääntötila
153
-
Ohjaus Ylös, Alas, My: Rullaustilassa
154
-
Ohjaus Ylös, Alas, My: Säleenkääntötilassa
154
-
-
Vinkkejä ja Neuvoja Käyttöön
155
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Kontrollera Rotationsriktningen
166
-
Tips Och RåD VID Installationen
169
-
Användning Och Underhåll
174
-
Funktionsval: Rullgardins- Eller Vinklingsfunktion
174
-
Styra UPP, NED, My: I Rullgardinsläge
175
-
Styra UPP, NED, My: I Persiennläge
176
-
-
Användningstips Och Rekommendationer
177
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Tips Og RåD Angående Installasjon
191
-
-
Modusvalg: Rullegardin- Eller Persiennemodus
196
-
Styring Av Opp, Ned, My: I Rullegardinmodus
197
-
Styring Av Opp, Ned, My: I Persiennemodus
198
-
Favorittposisjon (My)
198
-
-
-
-
Предварительная Информация
205
-
-
-
-
-
-
Пусконаладочные Работы
209
-
Проверка Направления Вращения
210
-
-
-
Эксплуатация И Техническое Обслуживание
219
-
Выбор Режима: Режим Рулонной Шторы Или Жалюзи
220
-
Управление Клавишами «ВВЕРХ», «ВНИЗ», «MY»: В Режиме Рулонной Шторы
221
-
Управление С Помощью Клавиш «ВВЕРХ», «ВНИЗ», «MY»: В Режиме Жалюзи
221
-
Промежуточное Положение (MY)
222
-
Советы По Эксплуатации
223
-
Технические Характеристики
227
-
-
-
-
-
-
-
-
Kontrola Kierunku Obrotu
236
-
Wskazówki I Porady Dotyczące Instalacji
238
-
Obsługa I Konserwacja
244
-
Wybór Trybu: Tryb Roletowy Lub Żaluzjowy
244
-
Sterowanie Góra, Dół, My: W Trybie Roletowym
245
-
Sterowanie Góra, Dół, My: W Trybie Żaluzjowym
246
-
Pozycja Ulubiona (My)
246
-
Wskazówki I Porady Dotyczące Obsługi
247
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Verificarea Direcţiei de Rotaţie
259
-
Sugestii ŞI Recomandări de Instalare
261
-
Modificarea Direcţiei de Rotaţie a Antrenorului
265
-
Modul de Repaus Temporar
266
-
Utilizare ŞI Întreţinere
267
-
Selectarea Modului: Mod Rulare Sau Înclinare
267
-
Controlarea Urcării, Coborârii, Poziţiei My: În Modul Rulare
268
-
Controlarea Urcării, Coborârii, Poziţiei My: În Modul Înclinare
268
-
Poziţie Favorită (My)
269
-
Sugestii ŞI Recomandări de Utilizare
270
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Kontrola Směru Otáčení
281
-
Nastavení Koncových Poloh
281
-
Tipy a Doporučení Pro Instalaci
284
-
-
Volba Provozního Režimu: Roletový Nebo Žaluziový RežIM
289
-
OvláDání „Nahoru", „Dolů", „My": V RolovacíM Režimu
290
-
OvláDání Nahoru, Dolů, My: V ŽaluziovéM Režimu
291
-
-
Tipy a Doporučení Pro Provoz
292
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
A Forgásirány Ellenőrzése
303
-
Tippek és Szerelési Tanácsok
305
-
Használat és Karbantartás
311
-
ÜzemmóD Kiválasztása: Gördítés vagy Billentés MóD
311
-
Fel, le és My Vezérlése: Gördítés Módban
312
-
Fel, le és My Vezérlése: Billentés Módban
313
-
-
Tippek és Használati Tanácsok
314
-
