Sime Rondo 7 OF TS Manuales

Manuales y guías de usuario para Sime Rondo 7 OF TS. Tenemos 4 Sime Rondo 7 OF TS manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario, Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento, Manual De Instrucciones

Sime Rondo 7 OF TS Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento (116 páginas)

Marca: Sime | Categoría: Calderas | Tamaño: 10 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
2
Descrizione Dell'apparecchio
3
Introduzione
3
Dati Tecnici
4
Perdite DI Carico Circuito Caldaia
5
Schema Funzionale
5
Camera DI Combustione
6
Bruciatori Abbinabili
6
Installazione
7
Locale Caldaia
7
Dimensioni Locale Caldaia
7
Allacciamento Impianto
7
Allacciamento Alla Canna Fumaria
7
Montaggio Mantello "Rondò
7
Allacciamento Elettrico
8
Uso E Manutenzione
9
Controlli Preliminari All'accensione
9
Pulizia Stagionale
10
Riempimento Impianto
10
Inconvenienti DI Funzionamento
12
Protezione Antigelo
12
Avvertenze Per L'utente
12
Descripcion de la Caldera
14
Introduccion
14
Dimensiones
14
Datos Tecnicos
15
Perdidas de Carga
16
Esquema de Funcionamiento
16
Conexiones
16
Camara de Combustion
17
Quemadores Acoplables
17
Instalacion
18
Cuarto Caldera
18
Dimensiones Cuarto Caldera
18
Conexion de la Instalacion
18
Conexion a la Chimenea
18
Montaje de la Envolvente "Rondò
18
Conexion Electrica
19
Conexión Eléctrica a la Unidad Acumulador
19
Uso y Mantenimiento
20
Controles Previosa la Puesta en Marcha
20
Encendido Yfuncionamiento
20
Desmontaje de la Envolvente
21
Limpieza Estacional
21
Rellenado de la Instalación
21
Inconvenientes de Funcionamiento
22
Proteccion Antihielo
22
Advertencias para el Usuario
22
Descrição Do Aparelho
24
Introdução
24
Dimensões
24
Dados Técnicos
25
Perdas de Carga no Circuito da Caldeira
26
Esquema Funcional
26
Cãmara de Combustão
27
Queimadores Acopláveis
27
Instalação
28
Zona Caldeira
28
Dimensão da Zona da Caldeira
28
Instalação da Caldeira
28
Ligação da Chaminé
28
Montagem da Envolvente Rondò
28
Ligação Eléctrica
29
Uso E Manutenção
30
Controlos Preliminares Ao Arranque
30
Acendimento E Funzionamento
30
Limpeza Periódica
31
Protecção Antigelo
32
Advertência Ao Utente
32
Boiler Description
34
Introduction
34
Dimensional Details
34
Technical Features
35
Loss of Head
36
Functional Diagram
36
Combustion Chamber
37
Compatible Burners
37
Installation
38
Boiler Room
38
Boiler Room Dimensions
38
Connecting up System
38
Connecting up Flue
38
Fitting the Casing "Rondò
38
Electrical Connection
39
Use and Maintenance
40
Commissioning the Boiler
40
Lighting and Operation
40
Regular Cleaning
40
Frost Potection
42
User Warnings
42
Description de la Chaudiere
44
Introduction
44
Dimensions D'encombrement
44
Donnees Techniques
45
Pertes de Charge
46
Circuit Hydraulique
46
Chambre de Combustion
47
Brûleurs Compatibles
47
Installation
48
Chaufferie
48
Dimensions de la Chaufferie
48
Branchement Installation
48
Raccordement a la Cheminee
48
Montage de la Jaquette Rondò
48
Branchement Electrique
49
Mode D'emploi et Entretien
50
Controles Avant la Mise en Marche
50
Mise en Marche et Fonctionnement
50
Démontage de la Jaquette
51
Nettoyage Saisonnier
51
Remplissage Installation
51
Anomalies de Fonctionnement
52
Protection Antigel
52
Mise en Garde pour L'utilisateur
52
Beschrijving Van de Ketel
54
Inleiding
54
Uitwendige Afmetingen
54
Technische Kenmerken
55
Technische Gegevens
55
Drukverlies
56
Hydraulisch Circuit
56
Verbrandingskamer
57
Verenigbare Branders
57
Installatie
58
Stookplaats
58
Afmetingen Van de Stookplaats
58
Aansluiting Van de Installatie
58
Aansluiting Van de Schouw
58
Monteren Van de Mantel Rondò
58
Elektrische Aansluiting
59
Elektrische Aansluiting Op de Boilerunit
59
Gebruiksaanwijzing en Onderhoud
60
Na te Kijken Punten Alvorens Men de Ketel in Werking Stelt
60
Inbedrijfstelling
60
Inbedrijfstelling en Werking Seizoenreiniging
61
Vorstbeveiliging
62
Belangrijke Aanwijzingen Voor de Gebruiker
62
Περιγραφη Του Λεβητα
64
Εισαγωγη
64
Διαστασεισ
64
Τεχνικα Χαρακτηριστικα
65
Πτωση Πιεσησ Νερου
66
Διαγραμμα Λειτουργιασ
66
Καταλληλοι Καυστηρεσ
67
Λεβητοστασιο
68
Διαστασεισ Λεβητοστασιου
68
Συνδεση Λεβητα
68
Ηλεκτρικη Συνδεση
69
Αντιπαγωτικη Προστασια
72
1 Opis Pe»I
74
Uvod
74
Mere
74
Tehni»Ni Podatki
75
Izgube Pri Napeljavah
76
Hidravli»Ni Priklju»Ki
76
Gori©»A
77
Seznam Primernih Gorilcev
77
Instalacija
78
2.1 Kurilnica
78
Mere Kurilnice
78
Priklju»Itev Na Napeljavo
78
Priklju»Itev Na Dimno Cev
78
Namestitev Ohi©Ja "Rondò
78
Elektri»Na Priklju»Itev
79
3 Raba In Vzdræevanje
80
Pregled Pred Væigom
80
Væig in Delovanje
80
3.3 Letno »I©»Enje
81
Za©»Ita Proti Zmrzovanju
82
Opozorila Uporabniku
82
Einleitung
84
Aussenabmessungen
84
Technische Merkmale
85
Ladeverlust des Kesselkreislaufs
86
Wasserkreislauf
86
Verbrennungskammer
87
Brenner die mit dem Kessel Kombiniert werden können
87
Heizraum
88
Abmessungen des Heizraums
88
Anschluss der Anlage
88
Anschluss an den Kamin
88
Montage des "Rondò" Mantels
88
Elektroanschluss
89
Gebrauchsanweisung und Wartung
90
Kontrollen vor der Inbetriebnahme des Kessels
90
Inbetriebnahme und Funktion
90
Jährliche Reinigung
91
Frostsicherung
92
Wichtiger Hinweis für den Benützer
92
Описание Аппарата
94
Введение
94
Размеры
94
Технические Данные
95
Потери Нагрузки
96
Функциональная Схема
96
Функциональная Схема 1.6 Камера Сгорания
97
Спариваемые Горелки
97
Установка
98
Помещение Котлоагрегата
98
Размеры Помещения Для Котлоагрегата
98
Подключение Системы
98
Подключение К Дымовой Трубе
98
Заполнение Системы
98
Сборка Обкладки "RONDO
99
Электрическое Соединение
99
Электрическое Подсоединение
99
Эксплуатация И Содержание
100
Предварительный Контроль Перед Включением
100
Включение И Функционирование
100
Сезонная Очистка
101
Защита Антифриза
102
1 Descrierea Cazanului
104
Introducere
104
Dimensiuni
104
Date Tehnice
105
Pierderi de Sarcina Ale Cazanului Pe Circuitul de Apa
106
Schema Functionala
106
Camera de Ardere
107
Arzatoarele Care Pot Fi Montate
107
Centrala Termica
108
Dimensiunile Centralei Termice
108
Racordarea La Instalatie
108
Racordul La Cosul De Fum
108
Montarea Mantalei Modelului "Rondo
109
Conexiuni Electrice
109
3 Utilizare Si Intretinere
110
Controlul Preliminar Inaintea Pornirii Cazanului
110
Con T Rolul Preliminar
110
Punerea In Functiune Si Functionarea Cazanului
110
Operatii Sezoniere De Curatare A Cazanului
111
3.4 Protectia La Inghet
112

Sime Rondo 7 OF TS Manual Del Usuario (120 páginas)

Marca: Sime | Categoría: Calderas | Tamaño: 10 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
2
Descrizione Dell'apparecchio
3
Introduzione
3
Dimensioni
3
Dati Tecnici
4
Perdite DI Carico Circuito Caldaia
5
Schema Funzionale
5
Camera DI Combustione
6
Bruciatori Abbinabili
6
Installazione
7
Locale Caldaia
7
Dimensioni Locale Caldaia
7
Allacciamento Impianto
7
Allacciamento Alla Canna Fumaria
7
Montaggio Mantello "Rondò
7
Allacciamento Elettrico
8
Uso E Manutenzione
9
Controlli Preliminari All'accensione
9
Accensione Efunzionamento
9
Pulizia Stagionale
10
Riempimento Impianto
10
Protezione Antigelo
11
Avvertenze Per L'utente
11
Garanzia Convenzionale
12
Elenco Centri Assistenza
13
Descripcion de la Caldera
16
Introduccion
16
Dimensiones
16
Unidad Acumulador BA
16
Datos Tecnicos
17
Perdidas de Carga
18
Esquema de Funcionamiento
18
Camara de Combustion
19
Quemadores Acoplables
19
Montaje de Los Quemadores
19
Instalacion
20
Cuarto Caldera
20
Dimensiones Cuarto Caldera
20
Conexion de la Instalacion
20
Conexion a la Chimenea
20
Montaje de la Envolvente "Rondò
20
Conexion Electrica
21
Conexión Eléctrica a la Unidad Acumulador BA
21
Uso y Mantenimiento
22
Controles Previosa la Puesta en Marcha
22
Encendido Yfuncionamiento
22
Limpieza Estacional
23
Rellenado de la Instalación
23
Anodo de Protección Acumulador
23
Desmontaje de la Envolvente
24
Inconvenientes
24
Proteccion Antihielo
24
Advertencias para el Usuario
24
Descrição Do Aparelho
26
Introdução
26
Dimensões
26
Unidade Acumulador BA
26
Dados Técnicos
27
Perdas de Carga no Circuito da Caldeira
28
Esquema Funcional
28
Cãmara de Combustão
29
Queimadores Acopláveis
29
Montagem Dos Queimadores
29
Instalação
30
Zona Caldeira
30
Dimensão da Zona da Caldeira
30
Instalação da Caldeira
30
Ligação da Chaminé
30
Montagem da Envolvente "Rondò
30
Instalação Eléctrica
31
Ligação Eléctrica
31
Uso E Manutenção
32
Controlos Preliminares Ao Arranque
32
Acendimento E Funzionamento
32
Limpeza Periódica
33
Enchimento da Instalação
33
Problemas de Funcionamento
34
Protecção Antigelo
34
Advertência Ao Utente
34
Boiler Description
36
Introduction
36
Dimensional Details
36
Technical Features
37
Loss of Head
38
Functional Diagram
38
Combustion Chamber
39
Compatible Burners
39
Installation
40
Boiler Room
40
Boiler Room Dimensions
40
Connecting up System
40
Connecting up Flue
40
Fitting the Casing "Rondò
40
Electrical Connection
41
Use and Maintenance
42
Commissioning the Boiler
42
Lighting and Operation
42
Regular Cleaning
42
Fault Finding
43
Frost Potection
44
User Warnings
44
Description de la Chaudiere
46
Introduction
46
Dimensions D'encombrement
46
Donnees Techniques
47
Pertes de Charge
48
Circuit Hydraulique
48
Chambre de Combustion
49
Brûleurs Compatibles
49
Montage du Brûleur
49
Installation
50
Chaufferie
50
Dimensions de la Chaufferie
50
Branchement Installation
50
Raccordementa la Cheminee
50
Montage de la Jaquette "Rondò
50
Branchement Electrique
51
Mode D'emploi et Entretien
52
Controles Avant la Mise en Marche
52
Mise en Marche et Fonctionnement
52
Nettoyage Saisonnier
53
Protection Antigel
54
Mise en Garde pour L'utilisateur
54
Beschrijving Van de Ketel
56
Inleiding
56
Uitwendige Afmetingen
56
Technische Kenmerken
57
Technische Gegevens
57
Drukverlies
58
Hydraulisch Circuit
58
Verbrandingskamer
59
Verenigbare Branders
59
Montage Van de Brander
59
Installatie
60
Stookplaats
60
Afmetingen Van de Stookplaats
60
Aansluiting Van de Installatie
60
Aansluiting Van de Schouw
60
Monteren Van de Mantel "Rondò
60
Elektrische Aansluiting
61
Elektrische Aansluiting Op de Boilerunit BA
61
Gebruiksaanwijzing en Onderhoud
62
Na te Kijken Punten Alvorens Men de Ketel in Werking Stelt
62
Inbedrijfstelling en Werking
62
Seizoenreiniging
63
De Installatie Vullen
63
Storingen in de Werking
64
Vorstbeveiliging
64
Belangrijke Aanwijzingen Voor de Gebruiker
64
Epi°Paºh Toy §Ebhta
66
Ei™A°Ø°H
66
Ia™Ta™Ei
66
Texnika Xapakthpi™Tika
67
Tø™H ¶IE™H™ NEPOY
68
Ia°Pamma §Eitoyp°Ia
68
A§Amo™ Kay™H
69
Kata§§H§Oi Kay™Thpe
69
Ebhto™Ta™Io
70
Ia™Ta™Ei™ §Ebhto™Ta™Ioy
70
Yn¢E™H §Ebhta
70
YN¢E™H A°Ø°Oy Kay™Aepiøn
70
H§Ektpo§O°Ikh ™Yn¢E™H
71
Xph™H Kai ™Ynthph™H
72
Anti¶A°Øtikh ¶PO™TA™IA
74
YMBOY§E™ °IA TON Katana§Øth
74
Einleitung
86
Aussenabmessungen
86
Technische Merkmale
87
Ladeverlust des Kesselkreislaufs
88
Wasserkreislauf
88
Verbrennungskammer
89
Brenner die mit dem Kessel Kombiniert werden können
89
Heizraum
90
Abmessungen des Heizraums
90
Anschluss der Anlage
90
Anschluss an den Kamin
90
Montage des "Rondò" Mantels
90
Elektroanschluss
91
Gebrauchsanweisung und Wartung
92
Kontrollen vor der Inbetriebnahme des Kessels
92
Inbetriebnahme und Funktion
92
Jährliche Reinigung
93
Füllen der Anlage
93
Frostsicherung
94
Wichtiger Hinweis für den Benützer
94
Описание Аппарата
96
Введение
96
Размеры
96
Технические Данные
97
Потери Нагрузки
98
Функциональная Схема
98
Камера Сгорания
99
Спариваемые Горелки
99
Сборка Горелки
99
Установка
100
Помещение Котлоагрегата
100
Размеры Помещения Для Котлоагрегата
100
Подключение Системы
100
Подключение К Дымовой Трубе 2.5 Сборка Обкладки "RONDO
101
Электрическое Соединение
101
Эксплуатация И Содержание
102
Предварительный Контроль Перед Включением
102
Включение И Функционирование
102
Заполнение Системы
103
Сезонная Очистка
103
Неполадки В Работе
104
Защита Антифриза
104
Pierderi de Sarcina Ale Cazanului Pe Circuitul de Apa
108
Dichiarazione DI Conformità' del Costruttore
115

Sime Rondo 7 OF TS Manual Del Usuario (84 páginas)

Marca: Sime | Categoría: Calderas | Tamaño: 6 MB

Tabla de contenido

Italiano

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Descrizione Dell'apparecchio
  
  4
  - Introduzione
    4
  - Dimensioni
    4
  - Dati Tecnici
    5
  - Perdite DI Carico Circuito Caldaia
    6
  - Schema Funzionale
    6
  - Camera DI Combustione
    7
  - Bruciatori Abbinabili
    7
- 2 Installazione
  
  8
  - Locale Caldaia
    8
  - Dimensioni Locale Caldaia
    8
  - Allacciamento Impianto
    8
  - Scarico Dei Fumi
    8
  - Montaggio Mantello "Rondò
    10
  - Allacciamento Elettrico
    11
- 3 Uso E Manutenzione
  
  13
  - Controlli Preliminari All'accensione
    13
  - Accensione Efunzionamento
    13
  - Pulizia Stagionale
    13
    
    Inconvenienti DI Funzionamento
    14
  - Protezione Antigelo
    15
  - Avvertenze Per L'utente
    15
- Garanzia Convenzionale
  
  16
- Elenco Centri Assistenza
  
  17
Español

19
- 1 Descripcion de la Caldera
  
  20
  - Introduccion
    20
  - Dimensiones
    20
    
    Unidad Acumulador BA
    21
  - Datos Tecnicos
    21
  - Perdidas de Carga
    22
  - Esquema de Funcionamiento
    22
  - Camara de Combustion
    23
  - Quemadores Acoplables
    23
    
    Montaje de Los Quemadores
    23
- 2 Instalacion
  
  24
  - Cuarto Caldera
    24
  - Dimensiones Cuarto Caldera
    24
  - Conexion de la Instalacion
    24
  - Descarga de Los Humos
    24
  - Montaje de la Envolvente "Rondò
    26
    
    Conexión Eléctrica a la Unidad Acumulador BA
    27
  - Conexion Electrica
    27
- 3 Uso y Mantenimiento
  
  28
  - Controles Previosa la Puesta en Marcha
    28
  - Encendido Yfuncionamiento
    28
  - Limpieza Estacional
    29
    
    Rellenado de la Instalación
    29
    
    Anodo de Protección Acumulador
    29
    
    Desmontaje de la Envolvente
    30
    
    Inconvenientes
    30
  - Proteccion Antihielo
    30
  - Advertencias para el Usuario
    30
Português

31
- 1 Descrição Do Aparelho
  
  32
  - Introdução
    32
  - Dimensões
    32
    
    Unidade Acumulador BA
    33
  - Dados Técnicos
    33
  - Perdas de Carga no Circuito da Caldeira
    34
  - Esquema Funcional
    34
  - Cãmara de Combustão
    35
  - Queimadores Acopláveis
    35
    
    Montagem Dos Queimadores
    35
- 2 Instalação
  
  36
  - Zona Caldeira
    36
  - Dimensão da Zona da Caldeira
    36
    
    Instalação da Caldeira
    36
  - Evacuação Dos Fumos
    36
  - Montagem da Envolvente "Rondò
    37
  - Ligação Eléctrica
    39
    
    Instalação Eléctrica
    39
- 3 Uso E Manutenção
  
  40
  - Controlos Preliminares Ao Arranque
    40
    
    Acendimentoe Funcionamento
    40
  - Limpeza Periódica
    41
    
    Enchimento da Instalação
    41
    
    Desmontagem da Envolvente
    42
    
    Problemas de Funcionamento
    42
  - Protecção Antigelo
    42
  - Advertência Ao Utente
    42
Deutsch

43
- Aussenabmessungen
  44
- Beschrijving Van de Ketel
  44
- Einleitung
  44
- Technische Merkmale
  45
- Ladeverlust des Kesselkreislaufs
  46
- Wasserkreislauf
  46
- Brenner die mit dem Kessel Kombiniert werden können
  47
  - Installatie
    48
- Verbrennungskammer
  47
- Abmessungen des Heizraums
  48
- Anschluss an den Kamin
  48
- Anschluss der Anlage
  48
- Heizraum
  48
- Montage des "Rondò" Mantels
  49
- Elektroanschluss
  50
- Gebrauchsanweisung und Wartung
  52
- Inbetriebnahme und Funktion
  52
- Kontrollen vor der Inbetriebnahme des Kessels
  52
- Jährliche Reinigung
  53
  - Füllen der Anlage
    53
- Frostsicherung
  54
- Wichtiger Hinweis für den Benützer
  54
Français

55
- 1 Description de la Chaudiere
  
  56
  - Introduction
    56
  - Dimensions D'encombrement
    56
  - Donnees Techniques
    57
  - Pertes de Charge
    58
  - Circuit Hydraulique
    58
  - Chambre de Combustion
    59
  - Brûleurs Compatibles
    59
    
    Montage du Brûleur
    59
- 2 Installation
  
  60
  - Chaufferie
    60
  - Dimensions de la Chaufferie
    60
  - Branchement Installation
    60
  - Évacuation des Fumées
    60
  - Montage de la Jaquette "Rondò
    62
  - Branchement Electrique
    63
- 3 Mode D'emploi et Entretien
  
  65
  - Controles Avant la Mise en Marche
    65
    
    Remplissage Installation
    65
  - Mise en Marche et Fonctionnement
    65
  - Nettoyage Saisonnier
    66
    
    Démontage de la Jaquette
    67
    
    Anomalies de Fonctionnement
    67
  - Protection Antigel
    68
  - Mise en Garde pour L'utilisateur
    68
Dutch

69
- 1 Beschrijving Van de Ketel
  
  70
  - Inleiding
    70
    
    Technische Kenmerken
    71
  - Technische Gegevens
    71
  - Drukverlies
    72
  - Hydraulisch Circuit
    72
  - Verbrandingskamer
    73
  - Verenigbare Branders
    73
    
    Montage Van de Brander
    73
- 2 Installatie
  
  74
  - Stookplaats
    74
  - Afmetingen Van de Stookplaats
    74
  - Aansluiting Van de Installatie
    74
  - Rookgasafvoer
    74
  - Monteren Van de Mantel "Rondò
    76
    
    Elektrische Aansluiting Op de Boilerunit BA
    77
  - Elektrische Aansluiting
    77
- 3 Gebruiksaanwijzing en Onderhoud
  
  78
- Dichiarazione DI Conformità' del Costruttore
  
  81
- Verklaring Van Overeenstemming K.b. 8/1/2004 - be
  
  82
- Declaration de Conformite A.r. 8/1/2004 - be
  
  82

Sime Rondo 7 OF TS Manual De Instrucciones (84 páginas)

Marca: Sime | Categoría: Equipo Industrial | Tamaño: 7 MB

Tabla de contenido

Italiano

3
- Tabla de Contenido
  3
- Dimensioni
  4
- Descrizione Dell'apparecchio
  4
- Introduzione
  4
- Dati Tecnici
  5
- Perdite DI Carico Circuito Caldaia
  6
- Schema Funzionale
  6
- Camera DI Combustione
  7
- Bruciatori Abbinabili
  7
- Installazione
  8
- Locale Caldaia
  8
- Dimensioni Locale Caldaia
  8
- Allacciamento Impianto
  8
- Scarico Dei Fumi
  8
- Montaggio Mantello "Rondò
  10
- Allacciamento Elettrico
  11
- Pulizia Stagionale
  13
  - Inconvenienti DI Funzionamento
    14
- Uso E Manutenzione
  13
- Accensione E Funzionamento
  13
- Controlli Preliminari All'accensione
  13
- Protezione Antigelo
  15
- Avvertenze Per L'utente
  15
- Garanzia Convenzionale
  16
Español

19
- Descripcion de la Caldera
  20
- Dimensiones
  20
  - Unidad Acumulador BA
    21
- Introduccion
  20
- Datos Tecnicos
  21
- Esquema de Funcionamiento
  22
- Perdidas de Carga
  22
- Camara de Combustion
  23
- Quemadores Acoplables
  23
  - Montaje de Los Quemadores
    23
- Conexion de la Instalacion
  24
- Cuarto Caldera
  24
- Descarga de Los Humos
  24
- Dimensiones Cuarto Caldera
  24
- Instalacion
  24
- Montaje de la Envolvente "Rondò
  26
- Conexion Electrica
  27
- Controles Previosa la Puesta en Marcha
  28
- Encendido Yfuncionamiento
  28
- Uso y Mantenimiento
  28
- Limpieza Estacional
  29
  - Rellenado de la Instalación
    29
  - Anodo de Protección Acumulador
    29
  - Desmontaje de la Envolvente
    30
  - Inconvenientes
    30
- Advertencias para el Usuario
  30
- Proteccion Antihielo
  30
Português

31
- Descrição Do Aparelho
  32
- Dimensões
  32
  - Unidade Acumulador BA
    33
- Introdução
  32
- Dados Técnicos
  33
- Esquema Funcional
  34
- Perdas de Carga no Circuito da Caldeira
  34
- Cãmara de Combustão
  35
- Queimadores Acopláveis
  35
  - Montagem Dos Queimadores
    35
- Dimensão da Zona da Caldeira
  36
- Evacuação Dos Fumos
  36
- Instalação
  36
- Zona Caldeira
  36
- Montagem da Envolvente "Rondò
  37
  - Instalação Eléctrica
    39
- Ligação Eléctrica
  39
- Acendimento E Funzionamento
  40
- Controlos Preliminares Ao Arranque
  40
- Uso E Manutenção
  40
- Limpeza Periódica
  41
  - Desmontagem da Envolvente
    42
  - Problemas de Funcionamento
    42
- Advertência Ao Utente
  42
- Protecção Antigelo
  42
Deutsch

43
- Aussenabmessungen
  44
- Einleitung
  44
- Technische Merkmale
  45
- Ladeverlust des Kesselkreislaufs
  46
- Wasserkreislauf
  46
- Brenner die mit dem Kessel Kombiniert werden können
  47
  - Installatie
    48
- Verbrennungskammer
  47
- Abmessungen des Heizraums
  48
- Anschluss an den Kamin
  48
- Anschluss der Anlage
  48
- Heizraum
  48
- Montage des "Rondò" Mantels
  49
- Elektroanschluss
  50
- Gebrauchsanweisung und Wartung
  52
- Inbetriebnahme und Funktion
  52
- Kontrollen vor der Inbetriebnahme des Kessels
  52
- Jährliche Reinigung
  53
  - Füllen der Anlage
    53
- Frostsicherung
  54
- Wichtiger Hinweis für den Benützer
  54
Français

55
- Description de la Chaudiere
  56
- Dimensions D'encombrement
  56
- Introduction
  56
- Donnees Techniques
  57
- Circuit Hydraulique
  58
- Pertes de Charge
  58
- Brûleurs Compatibles
  59
  - Montage du Brûleur
    59
- Chambre de Combustion
  59
- Branchement Installation
  60
- Chaufferie
  60
- Dimensions de la Chaufferie
  60
- Installation
  60
- Évacuation des Fumées
  60
- Montage de la Jaquette "Rondò
  62
- Branchement Electrique
  63
- Controles Avant la Mise en Marche
  65
  - Remplissage Installation
    65
- Mise en Marche et Fonctionnement
  65
- Mode D'emploi et Entretien
  65
- Nettoyage Saisonnier
  66
  - Démontage de la Jaquette
    67
  - Anomalies de Fonctionnement
    67
- Mise en Garde pour L'utilisateur
  68
- Protection Antigel
  68
Dutch

69
- Beschrijving Van de Ketel
  70
- Inleiding
  70
- Uitwendige Afmetingen
  70
  - Technische Kenmerken
    71
- Technische Gegevens
  71
- Drukverlies
  72
- Hydraulisch Circuit
  72
- Verbrandingskamer
  73
- Verenigbare Branders
  73
- Aansluiting Van de Installatie
  74
- Afmetingen Van de Stookplaats
  74
- Installatie
  74
- Rookgasafvoer
  74
- Stookplaats
  74
- Monteren Van de Mantel "Rondò
  76
- Elektrische Aansluiting
  77
  - Elektrische Aansluiting Op de Boilerunit BA
    77
- Gebruiksaanwijzing en Onderhoud
  78
- Na te Kijken Punten Alvorens Men de Ketel in Werking Stelt
  78
  - De Installatie Vullen
    79
- Inbedrijfstelling en Werking Seizoenreiniging
  79
  - Storingen in de Werking
    80
- Belangrijke Aanwijzingen Voor de Gebruiker
  81
- Vorstbeveiliging
  81

Productos relacionados

Sime Categorias

Calderas Calentadores de Agua Bombas de Calor Sistemas de Calefacción Controles Remotos

Más Sime manuales

Sime Rondo 7 OF TS Manuales

Sime Rondo 7 OF TS Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento (116 páginas)

Tabla de contenido

Sime Rondo 7 OF TS Manual Del Usuario (120 páginas)

Tabla de contenido

Sime Rondo 7 OF TS Manual Del Usuario (84 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

1 Descrizione Dell'apparecchio

2 Installazione

3 Uso E Manutenzione

Garanzia Convenzionale

Elenco Centri Assistenza

Español

1 Descripcion de la Caldera

2 Instalacion

3 Uso y Mantenimiento

Português

1 Descrição Do Aparelho

2 Instalação

3 Uso E Manutenção

Deutsch

Français

1 Description de la Chaudiere

2 Installation

3 Mode D'emploi et Entretien

Dutch

1 Beschrijving Van de Ketel

2 Installatie

3 Gebruiksaanwijzing en Onderhoud

Dichiarazione DI Conformità' del Costruttore

Verklaring Van Overeenstemming K.b. 8/1/2004 - be

Declaration de Conformite A.r. 8/1/2004 - be

Sime Rondo 7 OF TS Manual De Instrucciones (84 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

Español

Português

Deutsch

Français

Dutch

Productos relacionados

Sime Categorias