Tabla de contenido
-
-
-
Informationen zu dieser Bedienungsanleitung
5
-
-
Hinweise zu Warenzeichen
5
-
Bestimmungsgemäße Verwendung
5
-
Verwendete Warnhinweise
6
-
-
Grundlegende Sicherheitshinweise
6
-
-
-
-
Entsorgung der Verpackung
10
-
-
-
-
Mobile Geräte mit der Powerbank Laden
11
-
-
-
Selfiestick und Smartphone/Kompaktkamera Via
12
-
-
Smartphone auf dem Selfiestick
13
-
-
Kompaktkamera auf dem Selfiestick Befestigen
14
-
-
-
-
-
Lagerung bei Nichtbenutzung
17
-
-
-
-
-
Hinweise zur EU-Konformitätserklärung
18
-
Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
19
-
-
Garantiezeit und Gesetzliche Mängelansprüche
19
-
Abwicklung IM Garantiefall
20
-
-
-
-
Information about These Operating Instructions
23
-
-
-
-
-
-
Basic Safety Instructions
24
-
Description of Components
27
-
-
Check Package Contents
27
-
Disposal of the Packaging
28
-
Charging the Power Bank
28
-
Checking the Charge Level
29
-
-
Charging Mobile Devices with the Power Bank
29
-
Using the Selfie Stick
30
-
Connecting the Selfie Stick and Smartphone
30
-
Assembling the Selfie Stick
31
-
Attaching a Smartphone to the Selfie Stick
31
-
Attaching a Compact Camera to the Selfie Stick
32
-
-
Turning off the Appliance
32
-
-
-
Storage When Not in Use
35
-
-
Disposal of the Device
35
-
-
-
Notes on the EU Declaration of Conformity
36
-
Kompernass Handels Gmbh Warranty
37
-
-
Warranty Period and Statutory Claims for Defects
37
-
-
Warranty Claim Procedure
38
-
-
-
-
Informations Relatives à Ce Mode D'emploi
41
-
-
Remarques Sur les Marques Commerciales
41
-
-
Avertissements Utilisés
42
-
-
Consignes de Sécurité Fondamentales
42
-
Description des Pièces
45
-
-
Vérification du Matériel Livré
45
-
Élimination de L'emballage
46
-
-
Contrôler L'état de Charge
47
-
Utilisation et Fonctionnement
47
-
Charger des Appareils Mobiles Avec le Powerbank
47
-
Utiliser la Perche à Selfie
48
-
Connecter la Perche à Selfie et le Smart Phone
48
-
Monter la Perche à Selfie
49
-
Fixer le Smartphone Sur la Perche à Selfie
49
-
Fixer L'appareil Photo Compact Sur la Perche à Selfie
50
-
-
-
-
-
Rangement en cas de Non-Utilisation
53
-
-
Mise au Rebut de L'appareil
53
-
-
Caractéristiques Techniques
54
-
Remarques Concernant la Déclaration de Conformité UE
54
-
Garantie de Kompernass Handels Gmbh
55
-
Conditions de Garantie
55
-
Étendue de la Garantie
55
-
Procédure en cas de Garantie
56
-
-
-
-
Informatie Bij Deze Gebruiksaanwijzing
59
-
-
Informatie over Handelsmerken
59
-
Gebruik in Overeenstemming Met Bestemming
59
-
Gebruikte Waarschuwingen
60
-
-
Basisveiligheidsvoorschriften
60
-
Beschrijving van Onderdelen
63
-
-
Inhoud van Het Pakket Controleren
63
-
De Verpakking Afvoeren
64
-
-
Laadtoestand Controleren
65
-
-
Mobiele Apparaten Opladen Met de Powerbank
65
-
De Selfiestick Gebruiken
66
-
Selfiestick en Smartphone of Compactcamera Via Bluetooth ® Koppelen
66
-
De Selfiestick Monteren
67
-
De Smartphone Op de Selfiestick Bevestigen
67
-
De Compactcamera Op de Selfiestick Bevestigen
68
-
-
-
-
-
Opslag Bij Niet-Gebruik
71
-
-
-
-
-
Opmerkingen over de EU-Conformiteitsverklaring
72
-
Garantie van Kompernaß Handels Gmbh
73
-
-
Garantieperiode en Wettelijke Aanspraken Bij Gebreken
73
-
-
-
-
Informace K Tomuto Návodu K Obsluze
77
-
-
Informace O Ochranných Známkách
77
-
Použití V Souladu S UrčeníM
77
-
Použitá Výstražná Upozornění
78
-
-
Základní Bezpečnostní Pokyny
78
-
-
-
Kontrola Rozsahu Dodávky
81
-
-
-
-
-
Nabíjení Mobilních Zařízení Pomocí Powerbank
83
-
-
Spojení Selfiestick a Smartphone/Kompaktní Kamery Via Bluetooth
84
-
-
Upevnění Smartphone Na Selfiestick
85
-
Upevnění Kompaktní Kamery Na Selfiestick
86
-
-
-
-
-
Skladování PřI NepoužíVání
89
-
-
-
-
-
Upozornění K Prohlášení O Shodě EU
90
-
Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh
91
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Indicações sobre Marcas
113
-
-
Indicações de Aviso Utilizadas
114
-
Instruções Básicas de Segurança
114
-
Descrição Dos Componentes
117
-
Colocação Em Funcionamento
117
-
Verificar O Conteúdo da Embalagem
117
-
Eliminação da Embalagem
118
-
Verificar O Estado de Carga
119
-
Operação E Funcionamento
119
-
Utilizar O Selfie Stick
120
-
-
-
Armazenamento Quando O Aparelho Não Estiver a Ser Utilizado
125
-
Eliminação Do Aparelho
125
-
-
Indicações Relativas à Declaração UE de Conformidade
126
-
Condições de Garantia
127
-
Prazo de Garantia E Direitos Legais
127
-
-
-
