Tabla de contenido
-
-
-
Bestimmungsgemäße Verwendung
6
-
-
Entsorgung der Verpackung
8
-
-
-
-
-
-
Rührschüssel mit Knetmesser, Schneidmesser oder Emulgierscheibe
13
-
Rührschüssel mit Durchlaufschnitzler
14
-
-
-
-
Arbeiten mit dem Knetmesser
17
-
Arbeiten mit dem Schneidmesser
18
-
Arbeiten mit der Emulgierscheibe
20
-
Arbeiten mit dem Durchlaufschnitzler
21
-
Arbeiten mit dem Mixaufsatz
22
-
Arbeiten mit dem Zitruspressen-Aufsatz
23
-
-
-
-
-
Hinweise zur EG-Konformitätserklärung
28
-
Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
28
-
-
Garantiezeit und Gesetzliche Mängelansprüche
29
-
Abwicklung IM Garantiefall
29
-
-
-
-
-
-
-
Operating Instructions
41
-
-
-
-
-
-
Risk of Electric Shock
44
-
-
-
Mixing Bowl with Kneading Knife, Cutting Knife or Emulsifying Disc
47
-
Mixing Bowl with Food Processor
48
-
-
Citrus Press Attachment
50
-
-
Using the Kneading Knife
51
-
Using the Cutting Knife
52
-
Working with the Emulsifying Disc
54
-
Working with the Food Processor
55
-
Working with the Blender
56
-
Working with the Citrus Press Attachment
57
-
-
-
-
Disposal of the Appliance
62
-
EC Declaration of Conformity Information
62
-
Kompernass Handels Gmbh Warranty
62
-
-
Warranty Period and Statutory Claims for Defects
63
-
-
Warranty Claim Procedure
63
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Étendue des Fournitures
75
-
Élimination de L'emballage
76
-
Caractéristiques Techniques
76
-
Description de L'appareil
77
-
-
Risque D'électrocution
78
-
Première Mise en Service
80
-
-
Bol Mélangeur Avec Pétrin, Couteau ou Disque Émulsionneur
81
-
Bol Mélangeur Avec Hachoir
82
-
-
-
-
Travailler Avec le Pétrin
85
-
Travailler Avec le Couteau
86
-
Travailler Avec le Disque Émulsionneur
88
-
Travailler Avec le Hachoir
89
-
Travailler Avec le Mixeur
90
-
Travailler Avec le Presse-Agrumes
91
-
Nettoyage et Entretien
92
-
-
-
Mise au Rebut de L'appareil
96
-
Remarques Concernant la Déclaration de Conformité CE
96
-
Garantie de Kompernass Handels Gmbh
96
-
Conditions de Garantie
96
-
Étendue de la Garantie
97
-
Procédure en cas de Garantie
97
-
-
-
-
-
Röstis de Pommes de Terre
101
-
Pâte à Tartiner au Thon
101
-
-
-
-
Biscuits à la Noisette
106
-
-
Gebruik in Overeenstemming Met Bestemming
108
-
-
Inhoud van Het Pakket
109
-
De Verpakking Afvoeren
110
-
-
Beschrijving van Het Apparaat
111
-
Veiligheidsvoorschriften
112
-
-
-
Mengkom Met Kneedmessen, Snijmessen of Emulsieschijf
115
-
Mengkom Met Hakmachine
116
-
-
-
-
Werken Met de Kneedmessen
119
-
Werken Met de Snijmessen
120
-
Werken Met de Emulsieschijf
122
-
Werken Met de Hakmachine
123
-
Werken Met de Blender
124
-
Werken Met Het Citruspers-Opzetstuk
125
-
Reinigen en Onderhoud
126
-
-
-
-
Opmerkingen over de EG-Conformiteitsverklaring
130
-
Garantie van Kompernaß Handels Gmbh
130
-
-
Garantieperiode en Wettelijke Aanspraken Bij Gebreken
131
-
-
-
-
-
Použití V Souladu S UrčeníM
142
-
-
-
Likvidace Obalového Materiálu
144
-
-
-
-
-
Nebezpečí Úrazu ElektrickýM Proudem
146
-
První Uvedení Do Provozu
148
-
-
Míchací Mísa S HnětacíM Nožem, ŘezacíM Nožem Nebo EmulgačníM Kotoučem
149
-
Míchací Mísa S KrájecíM, KrouhacíM Nebo StrouhacíM Kotoučem
150
-
-
Nástavec Lisu Na Citrusy
152
-
-
Práce S HnětacíM Nožem
153
-
Práce S ŘezacíM Nožem
154
-
Práce S EmulgačníM Kotoučem
156
-
Práce S KrájecíM, KrouhacíM a StrouhacíM Kotoučem
157
-
-
Práce S Nástavcem Lisu Na Citrusy
159
-
-
-
-
-
Upozornění K Prohlášení O Shodě es
164
-
Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh
164
-
-
-
-
-
-
-
Plněná Kuřecí Prsa S Kari Omáčkou
168
-
-
-
-
-
Sušenky S LískovýMI Oříšky
174
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Volume de Fornecimento
211
-
Eliminação da Embalagem
212
-
-
Descrição Do Aparelho
213
-
Instruções de Segurança
214
-
Perigo de Choque Elétrico
214
-
Primeira Colocação Em Funcionamento
216
-
Taça Misturadora Com Lâmina Misturadora, Lâmina de Corte ou Disco para Emulsionar
217
-
Taça Misturadora Com Picadora
218
-
-
Acessório Espremedor de Citrinos
220
-
Trabalhar Com a Lâmina Misturadora
221
-
Trabalhar Com a Lâmina de Corte
222
-
Trabalhar Com O Disco para Emulsionar
224
-
Trabalhar Com a Picadora
225
-
Trabalhar Com O Liquidificador
226
-
Trabalhar Com O Acessório Espremedor de Citrinos
227
-
Limpeza E Conservação
228
-
-
-
Indicações Relativamente à Declaração de Conformidade CE
232
-
Condições de Garantia
232
-
Prazo de Garantia E Direitos Legais
233
-
-
Procedimento Em Caso de Acionamento da Garantia
233
-
-
-
Peito de Frango Recheado Com Molho de Caril
236
-
-
-
-
-
-
-
