Tabla de contenido
-
-
Sicherheits- und Warnhinweise
5
-
Bevor Sie das Gerät in Betrieb Nehmen
5
-
-
-
-
Allgemeine Bestimmungen
6
-
Hinweise zur Entsorgung
7
-
-
Raumtemperatur und Belüftung Beachten
8
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Beim Einordnen Beachten
13
-
Frische Lebensmittel Einfrieren
13
-
-
-
Haltbarkeit des Gefriergutes
14
-
-
-
-
Gerät Ausschalten und Stilllegen
16
-
-
-
-
-
Ganz Normale Geräusche
17
-
-
Kleine Störungen selbst Beheben
18
-
Reparaturauftrag und Beratung bei Störungen
21
-
-
Safety and Warning Information
22
-
Before You Switch on the Appliance
22
-
-
Children in the Household
23
-
-
Information Concerning Disposal
24
-
-
Ambient Temperature and Ventilation
25
-
Connecting the Appliance
25
-
-
Getting to Know Your Appliance
26
-
Switching the Appliance on
27
-
-
Setting the Temperature
28
-
-
-
-
-
-
Max. Freezing Capacity
29
-
Freezing and Storing Food
29
-
-
-
Shelf Life of Frozen Food
31
-
-
-
-
-
Frozen Food Container (Large)
32
-
-
Switching off and Disconnecting the Appliance
33
-
-
Cleaning the Appliance
33
-
Tips for Saving Energy
34
-
-
-
-
Eliminating Minor Faults Yourself
35
-
-
Repair Order and Advice on Faults
38
-
Consignes de Sécurité et Avertissements
39
-
Avant de Mettre L'appareil en Service
39
-
-
-
Les Enfants et L'appareil
40
-
Dispositions Générales
41
-
Conseil pour la Mise au Rebut
41
-
Étendue des Fournitures
42
-
Contrôler la Température Ambiante et L'aération
42
-
Branchement de L'appareil
43
-
Branchement Électrique
43
-
Présentation de L'appareil
44
-
-
Enclenchement de L'appareil
45
-
Remarques Concernant le Fonctionnement de L'appareil
45
-
Réglage de la Température
45
-
Compartiment Congélateur
45
-
-
-
-
Utiliser L'intégralité du Volume de Congélation
46
-
Le Compartiment Congélateur
47
-
Utilisation du Compartiment Congélateur
47
-
Capacité de Congélation Maximale
47
-
Congélation et Rangement
47
-
Congélation de Produits Frais
48
-
-
-
Durée de Conservation des Produits Surgelés
49
-
Allumage et Extinction
49
-
Décongélation des Produits
49
-
-
Arrêt et Remisage de L'appareil
51
-
Si Vous Dégivrez L'appareil
51
-
Nettoyage de L'appareil
51
-
-
Bruits de Fonctionnement
52
-
Bruits Parfaitement Normaux
52
-
Éviter la Génération de Bruits
52
-
Remédier Soi Même aux Petites Pannes
53
-
-
Avvertenze DI Sicurezza E Potenziale Pericolo
58
-
Elementi Tecnici DI Sicurezza
58
-
-
-
Avvertenze Per lo Smaltimento
60
-
-
Osservare la Temperatura Ambiente E la Ventilazione del Locale
61
-
Collegare L'apparecchio
62
-
Allacciamento Elettrico
62
-
Conoscere L'apparecchio
63
-
-
Accendere L'apparecchio
64
-
Regolare la Temperatura
64
-
-
-
-
Sfruttare Interamente Il Volume Utile
65
-
Rimozione Degli Accessori
65
-
-
Max. Capacità DI Congelamento
66
-
Congelare E Conservare
66
-
Congelamento DI Alimenti Freschi
66
-
Confezionamento DI Alimenti Surgelati
67
-
Durata DI Conservazione Dei Surgelati
67
-
-
-
-
-
Cassetto Surgelati (Grande)
69
-
Calendario DI Congelamento
69
-
Accumulatori del Freddo
69
-
Produttore DI Ghiaccio
69
-
Spegnere E Mettere Fuori Servizio L'apparecchio
70
-
-
Pulizia Dell'apparecchio
70
-
-
Rumori DI Funzionamento
71
-
-
-
Eliminare Piccoli Guasti
72
-
Servizio Assistenza Clienti
75
-
Ordine DI Riparazione E Consulenza in Caso DI Guasti
75
-
Veiligheidsbepalingen en Waarschuwingen
76
-
Voordat U Het Apparaat in Gebruik Neemt
76
-
-
-
Kinderen in Het Huishouden
77
-
-
Aanwijzingen over de Afvoer
78
-
Omvang van de Levering
78
-
Let Op de Omgevingstemperatuur en de Beluchting
79
-
-
Kennismaking Met Het Apparaat
80
-
Inschakelen van Het Apparaat
81
-
Aanwijzingen Bij Het Gebruik
81
-
Instellen van de Temperatuur
82
-
-
-
-
Maximale Invriescapaciteit
83
-
-
Attentie Bij Het Inruimen
84
-
Verse Levensmiddelen Invriezen
84
-
Diepvrieswaren Verpakken
84
-
Houdbaarheid van de Diepvrieswaren
85
-
-
Ontdooien van Diepvrieswaren
85
-
-
Apparaat Uitschakelen en Buiten Werking Stellen
87
-
-
Schoonmaken van Het Apparaat
87
-
-
-
-
Voorkomen van Geluiden
88
-
Kleine Storingen Zelf Verhelpen
89
-
-
Verzoek Om Reparatie en Advies Bij Storingen
93
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Instruções de Segurança E de Aviso
121
-
Antes de Colocar O Aparelho Em Funcionamento
121
-
-
-
-
Instruções de Segurança E de Aviso 24 Instruções sobre Reciclagem
123
-
O Fornecimento Inclui
123
-
Ter Em Atenção a Temperatura Ambiente E a Ventilação
124
-
-
-
Familiarização Com O Aparelho
125
-
-
Indicações sobre Funcionamento
126
-
-
Regular a Temperatura
127
-
-
-
Alarme de Temperatura
127
-
-
-
MáX. Capacidade de Congelação
128
-
Congelação E Conservação
129
-
Compra de Alimentos Ultracongelados
129
-
Ao Arrumar Alimentos, Ter Atenção
129
-
Congelação de Alimentos Frescos
129
-
Embalagem Dos Alimentos Congelados
130
-
Prazo de Validade Dos Alimentos Congelados
130
-
-
Descongelação Dos Alimentos
131
-
-
-
Desligar E Desactivar O Aparelho
132
-
-
-
-
Ruídos de Funcionamento
134
-
Ruídos Absolutamente Normais
134
-
-
Eliminação de Pequenas Anomalias
135
-
-
Ordem de Reparação E Apoio Em Caso de Anomalias
139
-
Υποδείξεις Ασφαλείας και Προειδοποιητικές Υποδείξεις
140
-
Προτού Θέσετε Τη Συσκευή σε Λειτουργία
140
-
-
-
Παιδιά Στο Νοικοκυριό
141
-
Υποδείξεις Απόσυρσης ........................ 45 Απόψυξη Κατεψυγμένων Τροφίμων
142
-
-
Προσέχετε Τη Θερμοκρασία και Τον Σβήσιμο και Μακροχρόνια Θέση Της Αερισμό Του Χώρου
143
-
Συνοδεύουν Τη Συσκευή
143
-
-
Σύνδεση Της Συσκευής ....................... 47 Απόψυξη
144
-
-
Γνωρίστε Τη Συσκευή ........................... 48 Καθαρισμός Της Συσκευής
145
-
-
Ρύθμιση Θερμοκρασίας ....................... 49 Ενέργεια
146
-
Θέση Της Συσκευής σε Λειτουργία
146
-
Λειτουργία Συναγερμού
146
-
Συναγερμός Θερμοκρασίας
147
-
-
Πλήρης Εκμετάλλευση Της Χωρητικότητας Του Χώρου Κατάψυξης
147
-
Αφαίρεση Μερών Εξοπλισμού
147
-
Χώρος Κατάψυξης ................................ 51 Μικροβλάβες
148
-
Μέγ. Απόδοση Κατάψυξης .................. 51 Υπηρεσία Τεχνικής Εξυπηρέτησης
148
-
Κατάψυξη και Αποθήκευση ................ 51 Πελατών
148
-
Χρησιμοποιείτε Τον Χώρο Κατάψυξης
148
-
Αγορά Κατεψυγμένων Τροφίμων
148
-
Κατά Την Τακτοποίηση Προσέξτε τα Εξής
148
-
Συσκευασία Των Κατεψυγμένων Τροφίμων
149
-
Κατάψυξη Νωπών Τροφίμων
149
-
Απόψυξη Κατεψυγμένων Τροφίμων
150
-
-
-
Σβήσιμο και Μακροχρόνια Θέση Της Συσκευής Εκτός Λειτουργίας
152
-
Καθαρισμός Της Συσκευής
152
-
Συνηθισμένοι Θόρυβοι Λειτουργίας
153
-
-
Πώς θα Διορθώσετε Μόνες/-Οι Σας Μικροβλάβες
154
-
Υπηρεσία Τεχνικής Εξυπηρέτησης Πελατών
158
-
Εντολή Επισκευής και Συμβουλές σε Περίπτωση Βλάβης
158
-
Güvenlik Ve Ikaz Bilgileri
159
-
-
-
-
-
-
-
Mekan Sıcaklığına Ve Havalandırmaya Dikkat Edilmelidir
162
-
Cihazın Elektrik Şebekesine Bağlanması
162
-
-
Cihaz Özelliklerinin Öğrenilmesi ......... 66 Cihazın Kapatılması, Cihazın Tamamen
163
-
-
Cihazın Devreye Sokulması
164
-
İşletme Hakkında Bilgiler
164
-
Sıcaklık Derecesinin Ayarlanması
164
-
-
-
Dondurma Hacminin Tamen Kullanılması
165
-
DonanıM Parçalarının Çıkarılması
165
-
-
Dondurucu Bölmesinin KullanıMı
166
-
Azami Dondurma Kapasitesi
166
-
Besinlerin Dondurulması Ve Depolanması
166
-
Yerleştirirken Dikkat Edilecek Konular
166
-
Taze Besinlerin Dondurulması
167
-
Dondurulmuş Besinlerin Ambalajlanması
167
-
Dondurulmuş Besinlerin Son Kullanma Tarihi
168
-
Mekan Sıcaklığına Ve Havalandırmaya Süper Dondurma
168
-
Dondurulmuş Besinlerin Buzunun Çözülmesi
168
-
-
Dondurulacak Besin Kabı (Büyük)
169
-
-
-
Cihazın Tamamen Kapatılması
170
-
Cihazın Buzunun Çözülmesi
170
-
-
-
-
Basit Hataları Kendiniz Giderebilirsiniz
172
-
-
Arızalarda OnarıM SiparişI Ve Danışma
175
Congelador
Tabla de contenido
