SICK WTT12-S Manuales

Manuales y guías de usuario para SICK WTT12-S. Tenemos 1 SICK WTT12-S manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Funcionamiento

SICK WTT12-S Instrucciones De Funcionamiento (324 páginas)

Marca: SICK | Categoría: Sensores de Seguridad | Tamaño: 5 MB

Tabla de contenido

Français

101
- About this Document
  5
- Further Information
  5
- Symbols and Document Conventions
  5
- Safety Information
  6
- General Safety Notes
  6
- Correct Use
  7
- Improper Use
  8
- Limitation of Liability
  9
- Product Description
  11
- Operating and Display Elements
  12
- Safety Functions
  12
- Project Planning
  17
- Transport and Storage
  23
- Transport Inspection
  23
- Mounting Instructions
  24
- Electrical Installation
  24
- Disassembly and Disposal
  29
- Returning Devices
  29
- Technical Data
  30
- Data Sheet
  30
- Dimensional Drawings
  32
- Symbole und Dokumentkonventionen
  37
- Weiterführende Informationen
  37
- Zu diesem Dokument
  37
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  38
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  39
- Bestimmungswidrige Verwendung
  40
- Lieferumfang
  44
- Bedien- und Anzeigeelemente
  44
- Transport und Lagerung
  55
- Elektrische Installation
  56
- Regelmäßige Prüfungen
  59
- Demontage und Entsorgung
  61
- Rücksendung von Geräten
  61
- Technische Daten
  62
- Sensores de Distancia Orientados a la Seguridad
  66
- Ámbito de Validez
  69
- Información Más Detallada
  69
- Instrucciones Generales de Seguridad
  70
- Uso Conforme a lo Previsto
  71
- Ciberseguridad
  72
- Limitación de Responsabilidad
  73
- Requisitos del Personal Especializado y Operadores
  73
- Seguridad Laboral y Peligros Especiales
  74
- Identificación del Producto con Su SICK Product ID
  75
- Descripción del Producto
  75
- Señales de Advertencia en el Dispositivo
  75
- Dispositivo
  76
- Volumen de Suministro
  76
- Elementos de Mando E Indicación
  76
- Funciones de Seguridad
  76
- Ausencia de Objeto O Zona de Referencia
  78
- Entrada de Prueba
  79
- Comportamiento de la Salida del Sensor
  80
- Empresa Explotadora de la Máquina
  82
- Lanzamiento al Mercado de la Máquina (Integrador de Sistema)
  82
- Planificación del Proyecto
  82
- Prevención de Zonas Desprotegidas
  83
- Tiempo de Reacción del Dispositivo
  84
- Medidas de Cobertura de Diagnóstico
  84
- Función de Seguridad de Aplicación
  84
- Requisitos para Los Objetos Detectados O las Superficies de Referencia
  84
- Requisitos del Controlador de Nivel Superior
  86
- Calculo de las Distancias Mínimas en la Aplicación
  87
- Influencias del Entorno
  87
- Manipulación
  87
- Almacenamiento
  88
- Inspección de Transporte
  88
- Transporte y Almacenamiento
  88
- Desembalaje
  88
- Indicaciones de Montaje
  89
- Indicaciones para la Instalación Eléctrica
  89
- Indicaciones sobre la Homologación UL
  91
- Puesta en Marcha
  91
- Alineación
  91
- Prueba Durante la Puesta en Servicio
  92
- Seguridad
  93
- Limpieza
  93
- Mantenimiento
  93
- Comprobaciones Periódicas
  93
- Reparación
  94
- Puesta Fuera de Servicio
  94
- Desmontaje y Eliminación
  94
- Devolución de Dispositivos
  95
- Solución de Fallos
  95
- Datos Técnicos
  95
- Hoja de Datos
  95
- Dibujos Acotados
  98
- Anexo
  98
- Conformidad y Certificados
  98
- Licencias
  98
- Tabla de Contenido
  101
- À Propos de Ce Document
  102
  - Champ D'application
    102
  - Informations Supplémentaires
    102
  - Symboles et Conventions Documentaires
    102
- Pour Votre Sécurité
  103
  - Consignes Générales de Sécurité
    103
  - Utilisation Conforme
    104
  - Utilisation Non Conforme
    105
  - Limitation de la Responsabilité
    106
- Description du Produit
  108
  - Étendue de la Livraison
    109
  - Éléments de Commande et D'affichage
    109
  - Fonctions de Sécurité
    109
- Conception
  114
  - Exploitant de la Machine
    114
  - Exigences Relatives aux Objets Détectés ou Surfaces de Référence
    116
- Transport et Stockage
  120
- Montage
  121
  - Remarques Sur le Montage
    121
- Installation Électrique
  121
- Mise en Service
  123
- Contrôles Réguliers
  124
- Maintenance
  125
- Mise Hors Service
  126
  - Démontage et Mise au Rebut
    126
- Élimination des Défauts
  127
- Caractéristiques Techniques
  127
  - Fiche Technique
    127
  - Plans Cotés
    130
- Annexe
  130
Italiano

133
- In Merito al Documento in Oggetto
  134
  - Ambito DI Validità
    134
  - Ulteriori Informazioni
    134
  - Simboli E Convenzioni Utilizzati Nel Documento
    134
- Norme DI Sicurezza
  135
  - Istruzioni Generali DI Sicurezza
    135
  - Uso Conforme alle Prescrizioni
    136
  - Uso Non Conforme alle Prescrizioni
    137
  - Limitazione DI Responsabilità
    138
- Descrizione del Prodotto
  140
  - Dispositivo
    140
  - Dotazione DI Fornitura
    141
  - Elementi DI Comando E DI Visualizzazione
    141
- Progettazione
  146
- Trasporto E Stoccaggio
  152
  - Ispezione Trasporto
    152
- Installazione Elettrica
  153
- Montaggio
  153
  - Indicazioni Per Il Montaggio
    153
- Messa in Funzione
  155
- Controlli Periodici
  156
- Manutenzione
  157
- Messa Fuori Servizio
  158
  - Smontaggio E Smaltimento
    158
- Dati Tecnici
  159
  - Scheda Tecnica
    159
  - Disegni Quotati
    162
- Eliminazione Difetti
  159
- Appendice
  162
日本語

165
- 本文書について
  166
- 安全情報
  167
- 製品説明
  171
- プロジェクト計画
  177
- 輸送および保管
  183
- 電気的接続
  184
- コミッショニング
  186
- 定期的な点検
  187
- メンテナンス
  188
- デコミッショニング
  189
- トラブルシューティング
  189
- テクニカルデータ
  190
Polski

195
- Informacje O Tym Dokumencie
  196
  - Zakres Obowiązywania
    196
  - Więcej Informacji
    196
- Dla Państwa Bezpieczeństwa
  197
  - Ogólne Instrukcje Bezpieczeństwa
    197
  - Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    198
  - Użytkowanie Niezgodnie Z Przeznaczeniem
    199
  - Ograniczenie OdpowiedzialnośCI
    200
- Opis Produktu
  202
  - Zakres Dostawy
    203
- Planowanie Projektu
  209
- Transport I Składowanie
  215
- Montaż
  216
  - Wskazówki Dotyczące Montażu
    216
- Podłączenie Do Instalacji Elektrycznej
  216
  - Instalacja Elektryczna
    217
- Uruchomienie
  218
- Regularne Kontrole
  219
- Konserwacja
  220
- Wyłączenie Z Eksploatacji
  221
  - Demontaż I Utylizacja
    221
- Dane Techniczne
  222
  - Rysunki Wymiarowe
    225
- Usuwanie Usterek
  222
- Załącznik
  225
Português

228
- Sobre Este Documento
  229
  - Campo de Aplicação
    229
  - Mais Informações
    229
- Para a Sua Segurança
  230
  - Instruções Gerais de Segurança
    230
  - Limitação de Responsabilidade
    233
  - Placas de Aviso no Dispositivo
    235
- Descrição Do Produto
  235
  - Material Fornecido
    236
  - Elementos de Comando E Indicação
    236
  - Entrada de Teste
    239
- Elaboração de Projeto
  241
  - Evitar Áreas Inseguras
    242
  - Medidas para Cobertura Diagnóstica
    243
- Transporte E Armazenamento
  247
- Instalação Elétrica
  248
- Montagem
  248
- Colocação Em Operação
  250
- Verificações Periódicas
  251
- Manutenção
  252
- Colocação Fora de Operação
  253
  - Retorno de Dispositivos
    253
- Dados Técnicos
  254
  - Desenhos Dimensionais
    257
- Eliminação de Falhas
  254
- Anexo
  257
  - Conformidades E Certificados
    257
  - Руководство По Эксплуатации
    259
Русский

260
- Данном Документе
  261
  - Сфера Действия
    261
  - Дополнительная Информация
    261
- Безопасность
  262
  - Применение По Назначению
    263
  - Применение Не По Назначению
    264
  - Ограничение Ответственности
    265
- Описание Изделия
  268
  - Комплект Поставки
    268
  - Элементы Управления И Индикации
    268
- Проектирование
  274
- Транспортировка И Хранение
  281
- Монтаж
  282
  - Указания По Монтажу
    282
- Электрическое Подключение
  282
- Ввод В Эксплуатацию
  284
- Регулярная Проверка
  286
- Техобслуживание
  286
- Вывод Из Эксплуатации
  287
  - Демонтаж И Утилизация
    287
- Устранение Неисправностей
  288
- Технические Характеристики
  289
  - Техническое Описание
    289
- Приложение
  291
- 关于本文档的
  296
- 安全信息
  297
- 产品说明
  301
- 项目规划
  307
- 运输和仓储
  311
- 电气安装
  312
- 定期检查
  315
- 技术数据
  317
- 故障排除
  317