Tabla de contenido
-
-
-
Consultazione del Manuale
5
-
-
Descrizione Della Macchina
7
-
Caratteristiche Tecniche
9
-
-
Riempimento Vaschetta Acqua
9
-
PRIMA INSTALLAZIONE E RIEMPIMENTO AUTOMATICO DELLA CALDAIA Caffè
9
-
-
PROGRAMMAZIONE DOSE AUTOMATICA Caffè
10
-
-
PREPARAZIONE del Caffè
10
-
EROGAZIONE Caffè in MODALITÀ MANUALE
10
-
EROGAZIONE Caffè in MODALITÀ AUTOMATICA
11
-
MODALITÀ PRE-Infusione
11
-
-
Modalità Vaporizzatore
11
-
-
Modalità Capuccinatore
11
-
EROGAZIONE CAPPUCCINO (solo NEW SZ Versione con Cappuccinatore)
11
-
Manutenzione Ordinaria
12
-
PULIZIA del GRUPPO DI EROGAZIONE Caffè
12
-
PULIZIA del Beccuccio EROGATORE
12
-
Svuotamento Cassetto Raccolta Capsule
13
-
Pulizia Della Lancia Vapore
13
-
PULIZIA del CAPPUCCINATORE (solo NEW SZ Versione con Cappuccinatore)
13
-
E Cassetto Raccolta Capsule
13
-
Lavaggio Vaschetta Acqua
14
-
-
Informazione Agli Utenti
14
-
-
Dichiarazione DI Conformità
15
-
-
-
-
Description of Coffee Machine
21
-
Technical Characteristics
23
-
-
-
First Installation and Automatic Filling of the Boiler
23
-
-
Programming of Automatic Coffee Dose
24
-
-
-
Making Coffee in Manual Mode
24
-
Making Coffee in Automatic Mode
25
-
-
-
-
-
-
MAKING CAPPUCCINO (Only Version NEW SZ with Cappuccinatore)
25
-
-
Cleaning Coffee Supply Unit
26
-
-
Emptying Coffee Capsule Drawer
27
-
-
CLEANING CAPPUCCINATORE (Only Version NEW SZ with Cappuccinatore)
27
-
Cleaning Cup Support and Capsule Holder Drawer
27
-
-
-
Information for Users in the European Community
28
-
-
Declaration of Conformity
29
-
-
-
Consultation du Manuel
33
-
-
Description de la Machine
35
-
Caractéristiques Techniques
37
-
-
-
Première Installation et Remplissage Automatique de la Chaudière Café
37
-
-
Programmation Dose Automatique Café
38
-
-
-
Production de Café en Mode Manuel
38
-
Production de Café en Mode Automatique
39
-
-
Prélèvement Eau Chaude
39
-
Modalités du Vaporisateur
39
-
-
Modalités de la Machine à Capuccino
39
-
(Uniquement NEW SZ Version Avec Émulsionneur)
39
-
-
Lavage du Groupe de Production Café
40
-
Lavage du Bec de Production
40
-
Vidage Tiroir Collecteur Capsules
41
-
Nettoyage du Tuyau Vapeur
41
-
(Uniquement NEW SZ Version Avec Émulsionneur)
41
-
Nettoyage Plan D'appui Tasses et Tiroir Collecteur de Capsules
41
-
-
-
Information pour les Usagers de la Communauté Européenne
42
-
-
Déclaration de Conformité
43
-
-
-
-
Dringende Empfehlungen
47
-
Beschreibung der Maschine
49
-
-
-
-
Erstinstallation und Kaffeekessel Automatisch Fülle
51
-
-
Programmierung Automatische Kaffeedosis
52
-
-
Zubereitung von Kaffee
52
-
Kaffeeausgabe IM Manuellen Modus
53
-
Kaffeeausgabe IM Automatischen Modus
53
-
Modus Aufgussvorbereitung
53
-
-
-
-
Modus Capuccinobereiter
53
-
AUSGABE von CAPPUCCINO (nur NEW SZ Modell mit Milchaufschäumer)
54
-
-
Kaffeeausgabegruppe Reinigen
54
-
-
-
-
MILCHAUFSCHÄUMER REINIGEN (nur NEW SZ Modell mit Milchaufschäumer)
55
-
Tassenablage und Kapsellade Reinigen
55
-
-
-
Information für die Benutzer Innerhalb der Europäischen Gemeinschaft
56
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Como Consultar O Manual
75
-
-
Enchimento Do Reservatório de Água
79
-
Primeira Instalação E Enchimento Automático da Caldeira para Café
79
-
Programação Automática da Quantidade de Café
80
-
-
-
Limpeza Do Grupo de Extracção de Café
82
-
Limpeza da Unidade para Espuma
83
-
-
Informação Aos Utentes da Comunidade Europeia
84
-
Declaração de Conformidade
85