Schaerer Coffee Club Manuales

Manuales y guías de usuario para Schaerer Coffee Club. Tenemos 3 Schaerer Coffee Club manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Guía Breve, Manual De Instrucciones

Schaerer Coffee Club Guía Breve (200 páginas)

Marca: Schaerer | Categoría: Cafeteras | Tamaño: 3 MB

Tabla de contenido

Deutsch

5
- Einsatz- und Installationsbedingungen
  4
- Tabla de Contenido
  5
- 1 Sicherheit
  
  7
- 2 Vorstellung
  
  20
  - Bezeichnung der Kaffeemaschinenteile
    20
- 3 Inbetriebnahme Aufstellort
  
  25
  - Auspacken
    25
  - Inbetriebnahme-Programm
    26
- 4 Bedienen
  
  28
  - Sicherheitshinweise Bedienen
    28
  - Kaffeemaschine Einschalten
    28
  - Getränkeausgabe
    29
  - Milch Anschließen
    29
    
    Milchdüse
    29
    
    Mit Schaerer Milchkühler
    30
  - Milch- oder Milchschaumausgabe
    30
  - Heißwasserausgabe
    30
  - Tassentisch
    31
  - Bohnenbehälter / P Ulverbehälter
    31
  - Handeinwurf
    32
  - Satzbehälter
    33
  - Tropfschale
    33
  - Kaffeemaschine Ausschalten
    34
- 5 Pflege
  
  35
  - Sicherheitshinweise Pflege
    35
  - Übersicht Reinigungsintervalle
    37
  - Spülmaschinengeeignete Teile
    38
  - Reinigungsprogramme
    38
    
    Systemreinigung
    38
    
    Mixerspülung
    40
    
    Milchsystemspülung
    40
  - Manuelle Reinigungen
    41
    
    Bedienblende Reinigen (Cleanlock)
    41
    
    Satzbehälter Reinigen (Satzrutsche, Optional)
    41
    
    Auffangwanne Reinigen
    42
    
    Wassertank Reinigen
    42
    
    Tropfschale Reinigen
    42
    
    Gehäuse Reinigen
    43
    
    Auslauf Manuell Reinigen
    43
    
    Milchsystem Manuell Reinigen
    44
    
    Milchschlauch Reinigen
    45
    
    Mixer Reinigen
    46
    
    Bohnenbehälter Reinigen
    47
    
    Pulverbehälter Reinigen
    48
- 6 HACCP-Reinigungskonzept
  
  50
- 7 Schaerer Service
  
  52
  - Short Instructions
    53
  - Important
    54
English

55
- 1 Safety
  
  57
  - Incorrect Use
    57
  - General Safety Notes
    57
  - Intended Use
    63
  - Conditions for Use and Installation
    64
  - Hazards for the Coffee Machine
    65
    
    Coffee Grinder
    65
- 2 Introduction
  
  67
  - Labelling of Coffee Machine Parts
    67
- 3 Commissioning
  
  71
  - Installation Location
    72
  - Unpacking
    72
  - Commissioning Programme
    73
    
    Determining the Water Hardness
    74
    
    Service Life
    74
- 4 Operation
  
  75
  - Operation Safety Notes
    75
  - Switching on the Coffee Machine
    75
  - Beverage Dispensing
    76
  - Connecting the Milk
    76
    
    Milk Nozzle
    76
    
    With Schaerer Milk Cooler
    77
  - Milk or Milk Foam Dispensing
    77
  - Hot Water Dispensing
    77
  - Cup Grid
    78
  - Bean Hopper/Powder Container
    78
  - Manual Inlet
    79
  - Grounds Container
    80
  - Drip Tray
    80
  - Switching off the Coffee Machine
    81
- 5 Care
  
  82
  - Care Safety Notes
    82
  - Overview of Cleaning Intervals
    84
  - Dishwasher-Safe Parts
    85
  - Cleaning Programmes
    85
    
    System Cleaning
    85
    
    Mixer Rinsing
    86
    
    Milk System Rinse
    87
  - Manual Cleaning
    87
    
    Cleaning the Control Panel (Cleanlock)
    87
    
    Cleaning the Grounds Chute (Ground Slide, Optional)
    88
    
    Cleaning the Collecting Tray
    88
    
    Cleaning the Water Tank
    88
    
    Cleaning the Drip Tray
    89
    
    Cleaning the Housing
    89
    
    Cleaning the Outlet by Hand
    90
    
    Cleaning the Milk System by Hand
    90
    
    Cleaning the Milk Hose
    91
    
    Cleaning the Mixer
    92
    
    Cleaning the Bean Hoppers
    93
    
    Risk of Injury
    93
    
    Cleaning the Powder Container
    94
- 6 HACCP Cleaning Concept
  
  96
- 7 Schaerer Service
  
  98
  - Guía Breve
    99
  - Importante
    100
Español

101
- 1 Seguridad
  
  103
  - Indicaciones Generales de Seguridad
    103
    
    Peligro de Aplastamiento y Lesiones
    107
  - Uso Conforme a lo Previsto
    110
  - Condiciones de Uso E Instalación
    112
  - Riesgos para la Cafetera
    113
    
    Importante
    113
    
    Lugar de Instalación
    113
    
    Molinillo de Café
    113
- 2 Presentación
  
  115
  - Denominación de Los Componentes
    115
    
    Indicaciones de Seguridad de Daños Personales
    117
    
    Indicaciones de Daños Materiales
    117
    
    Indicaciones y Consejos
    117
- 3 Puesta en Marcha
  
  119
- 4 Manejo
  
  123
  - Indicaciones de Seguridad sobre el Manejo
    123
    
    Riesgos para la Salud
    123
  - Encender la Cafetera
    123
  - Dispensación de Bebida
    124
    
    Cancelación de la Bebida
    124
  - Conectar la Leche
    124
    
    Boquilla de Leche
    124
    
    Con el Refrigerador de Leche Schaerer
    125
  - Dispensación de Leche O de Espuma de Leche
    125
  - Salida de Agua Caliente
    125
  - Soporte de Tazas
    126
  - Depósito de Granos de Café/Depósito de Polvo
    126
  - Entrada Manual
    126
  - Depósito de Posos
    128
  - Recogegotas
    129
    
    Sensor del Recogegotas
    129
  - Apagar la Cafetera
    130
    
    Normas de Higiene
    130
    
    Tenga en Cuenta las Instrucciones
    130
- 5 Cuidados
  
  131
  - Indicaciones de Seguridad sobre Los Cuidados
    131
    
    Higiene y Riesgos para la Salud
    131
    
    Riesgo para la Salud / Riesgos de Irritación y Escaldaduras
    132
  - Resumen de Intervalos de Limpieza
    133
    
    Descalcificación
    133
  - Piezas Aptas para Lavavajillas
    134
  - Programas de Limpieza
    134
    
    Limpieza del Sistema
    134
    
    Lavado del Mezclador
    136
    
    Peligro de Quemaduras O Escaldaduras
    136
    
    Lavado del Sistema de Leche
    136
  - Limpieza Manual
    137
    
    Limpiar el Panel de Mando (Cleanlock)
    137
    
    Peligro de Escaldaduras
    137
    
    Limpiar el Depósito de Posos (Salida de Posos, Opcional)
    137
    
    Limpiar la Bandeja de Goteo
    138
    
    Limpiar el Depósito de Agua
    138
    
    Limpiar el Recogegotas
    139
    
    Limpiar la Carcasa
    140
    
    Limpiar la Salida Manualmente
    140
    
    Limpiar el Sistema de Leche Manualmente
    141
    
    Limpiar el Tubo Flexible de Leche
    142
    
    Limpiar el Mezclador
    143
    
    Limpiar el Depósito de Granos de Café
    144
    
    Peligro de Lesiones
    144
    
    Prolongación del Depósito de Granos (Opcional)
    145
    
    Limpiar el Depósito de Polvo
    145
- 6 Concepto de Limpieza ARCPC
  
  147
- 7 Servicio de Mantenimiento de Schaerer
  
  149
  - Danger de Mort Par Électrocution
    151
  - Important
    151
Français

152
- 1 Sécurité
  
  154
  - Utilisation Non Conforme
    154
  - Consignes Générales de Sécurité
    154
    
    Danger pour L'utilisateur
    154
  - Utilisation Conforme
    162
  - Conditions D'installation et D'utilisation
    164
  - Risques pour la Machine à Café
    165
- 2 Présentation
  
  167
  - Description des Pièces de la Machine à Café
    167
- 3 Mise en Service
  
  171
  - Lieu D'installation
    172
  - Déballage
    172
  - Programme de Mise en Service
    173
- 4 Utilisation
  
  175
  - Consignes de Sécurité Relatives à L'utilisation
    175
    
    Danger pour la Santé
    175
  - Mise en Marche de la Machine à Café
    175
  - Distribution des Boissons
    176
    
    Annulation de la Boisson
    176
  - Raccorder le Lait
    176
    
    Buse à Lait
    176
    
    Avec le Refroidisseur de Lait Schaerer
    177
  - Distribution de Lait ou de Mousse de Lait
    177
  - Distribution D'eau Chaude
    178
  - Porte-Tasses
    178
  - Récipient à Grains/ R Écipient à Poudre
    178
  - Réceptacle D'insertion Manuelle
    179
  - Bac à Marc
    180
  - Bac Collecteur
    180
  - Mise à L'arrêt de la Machine à Café
    181
- 5 Entretien
  
  182
  - Consignes de Sécurité Relatives à L'entretien
    182
  - Vue D'ensemble Sur les Intervalles de Nettoyage
    184
  - Pièces Compatibles Avec le Lave-Vaisselle
    185
  - Programmes de Nettoyage
    185
    
    Nettoyage du Système
    185
    
    Rinçage du Mélangeur
    187
    
    Rinçage du Système de Lait
    187
  - Nettoyages Manuels
    188
    
    Nettoyer le Panneau de Commande (Cleanlock)
    188
    
    Risque de Brûlure
    188
    
    Nettoyer le Bac à Marc (Glissoir à Marc, en Option)
    188
    
    Nettoyer le Récipient de Récupération
    189
    
    Nettoyer le Réservoir D'eau
    189
    
    Nettoyer le Boîtier
    191
    
    Nettoyer le Tuyau de Lait
    193
    
    Risque de Blessures
    195

Schaerer Coffee Club Manual De Instrucciones (121 páginas)

Marca: Schaerer | Categoría: Cafeteras | Tamaño: 14 MB

Tabla de contenido

Peligro de Muerte por Descarga EléC
4
Condiciones de Uso E Instalación
4
Tabla de Contenido
6
Indicaciones Generales de Seguridad
10
Peligro de Muerte por Descarga Eléctrica
12
Peligro de Aplastamiento
14
Peligro de Aplastamiento/ Lesiones
14
Riesgo para la Salud / Riesgos de Irritación y Escaldaduras
15
Peligro de Resbalamiento
16
Uso Conforme al Previsto
16
Instalación
18
Requisitos en cuanto a la Calidad del Agua
19
El Agua no Debe Estar Contaminada
19
Importante
19
Indicaciones de Seguridad de Daños Personales
24
Puesta en Marcha
26
Peligro de Muerte por Descarga Eléctrica en Caso de Inobservancia
26
Lugar de Instalación
27
Desembalaje
27
Programa de Puesta en Marcha
28
Otras Instrucciones
28
Peligro de Quemaduras O Escaldaduras
29
Colocación del Filtro de Agua en el Depósito de Agua (Opcional)
29
Indicaciones de Seguridad sobre el Manejo
31
Riesgos para la Salud
31
Encender la Cafetera
31
Dispensación de Bebida
32
Campos de Selección (Opcional)
32
Campos Especiales (Opcional)
32
Conectar la Leche
33
Boquilla de Leche
33
Con Refrigerador de Leche Schaerer
33
Dispensación de Agua Caliente
35
Basic Steam (Opcional)
35
Soporte de Tazas
38
Depósito de Granos de Café/ Depósito de Polvo
38
Entrada Manual
40
Depósito de Posos
41
Criba de Posos Bajo Mostrador (Opcional)
41
Peligro de Escaldaduras
42
Sensor del Recogegotas
42
Conexión de Agua Fija (Opcional)
43
Apagar la Cafetera
43
Normas de Higiene
43
Tenga en Cuenta las Instrucciones
43
Software
44
Vista General
44
Disponibilidad de Uso
44
Campos en la Pantalla de Disponibilidad
44
Funciones del Menú Principal
45
Campos del Control de Menús
45
Mensajes en Pantalla
45
Disponibilidad de Uso
46
Campos en la Pantalla de Disponibilidad
46
Botones de Bebida
46
Campo de Lavado en Caliente
46
Campo de Barista - Intensidad del Café
46
Calentador de Tazas Steamjet
47
Higiene y Riesgos para la Salud
47
Cuidados
48
Limpieza del Sistema
48
Lavado del Mezclador
48
Lavado del Sistema de Leche
48
Cleanlock
49
Instrucciones
49
Cambio del Filtro
49
Descalcificación
49
Mantenimiento del Escaldador
49
Bebidas Generalidades
50
Cantidad de Llenado, Animación del Soporte de Tazas, Escaldado Múltiple y Tipo de Dosificación
51
Escaldado Múltiple
52
Inicio-Parada
52
Modificar Recetas
53
Texto E Imagen
56
Observación
56
Opciones de Manejo
57
Mandos
57
Disposición de Botones
61
Postselection
61
Sin Cafeína
61
Preselección de Bebida
62
Cancelación de la Bebida
62
Información
62
Último Escaldado
62
Temporizador
63
Mantenimiento
63
Cuidados
63
Filtro de Agua y Descalcificación
63
Protocolo
63
Caja
64
Contadores
64
Coffeemysation (App)
65
Permisos con PIN
65
PIN para Limpieza
66
PIN para Ajustes
66
PIN para Caja
66
Temporizador
67
Fecha y Hora
67
Estado de Disposición de Los Botones
67
Vista General de la Disposición de Los Botones
67
6.10 Sistema
68
Leche y Espuma
68
Indicador de Progreso
68
Pantalla E Iluminación
69
Calibración Táctil
70
Filtro de Agua
70
Temperatura
71
Enjuague de Apagado
72
Lavado Automático del Sistema de Leche
72
Calibración del Aviso de Falta de Granos
72
Protección contra Escarcha/Preparación para el Transporte
72
Sensor del Recogegotas
72
Separador de Porciones
73
Bluetooth (Opcional)
73
Función S-M-L
73
6.11 Usb
74
Cargar Recetas
75
Cargar Símbolos de Bebidas
75
Guardar Recetas
75
Guardar Recetas como PDF
75
Exportar Contadores
75
Exportación ARCPC
75
Copia de Seguridad
75
Cargar Datos
75
Cargar Idioma
76
Actualización de Firmware
76
Restablecimiento
76
6.12 Idioma
76
Otros Ajustes
77
Ajuste del Grado de Molienda
77
Importante
77
Cuidados
78
Indicaciones de Seguridad sobre Los Cuidados
78
Riesgo para la Salud / Riesgos de Irritación y Escaldaduras
79
Vista General de Intervalos de Limpieza
80
Piezas Aptas para Lavavajillas
81
Programas de Limpieza
81
Limpieza del Sistema
81
Cleanlock
82
Lavado del Mezclador
83
Lavado del Sistema de Leche
83
Descalcificación
84
Peligro de Quemaduras
84
Limpiar el Panel de Mando (Cleanlock)
86
Limpiar el Depósito de Posos (Salida de Posos, Opcional)
86
Limpieza Manual
86
Peligro de Escaldaduras
86
Limpiar la Bandeja de Goteo
87
Limpiar el Depósito de Agua
87
Limpiar el Recogegotas
87
Limpiar la Carcasa
89
Limpiar la Salida Manualmente
89
Limpiar la Unidad de Escaldado
90
Limpiar el Sistema de Leche Manualmente
94
Limpiar el Tubo Flexible de Leche
95
Limpiar el Mezclador
96
8.6.11 Limpieza del Depósito de Granos
97
Peligro de Lesiones
97
Limpiar el Depósito de Polvo
98
Concepto de Limpieza APPCC
100
Mantenimiento y Descalcificación
102
10.1 Mantenimiento
102
Servicio de Mantenimiento de Schaerer
103
Mensajes E Indicaciones
104
11.1 Mensajes sobre el Manejo
104
W M Ensajes de Error y Averías
106
Error con el Agua: Durante la Limpieza
108
11.3 Errores sin Mensaje de Error
110
Seguridad y Garantía
112
12.1 Riesgos para la Cafetera
112
Importante
112
12.2 Directivas
114
12.3 Obligaciones del Usuario
115
12.4 Garantía
116
Anexo: Datos Técnicos
117
Datos Técnicos de la Cafetera
117
Anexo: Accesorios y Piezas de Repuesto
120

Schaerer Coffee Club Manual De Instrucciones (109 páginas)

Marca: Schaerer | Categoría: Cafeteras | Tamaño: 13 MB

Tabla de contenido

Importante
4
Tabla de Contenido
5
1 Seguridad

8
2 Presentación

18
- Denominación de Los Componentes
  18
3 Puesta en Marcha

22
4 Manejo

26
- Indicaciones de Seguridad sobre el Manejo
  26
- Riesgos para la Salud
  26
- Encender la Cafetera
  26
- Dispensación de Bebida
  27
- Cancelación de la Bebida
  27
- Campos de Selección (Opcional)
  27
- Campos Especiales (Opcional)
  27
- Conectar la Leche
  28
  - Boquilla de Leche
    28
  - Con el Refrigerador de Leche Schaerer
    28
  - Lanza de Leche (Opcional)
    29
  - Indicación
    29
- Dispensación de Leche O de Espuma de Leche
  29
- Salida de Agua Caliente
  30
- Basic Steam (Opcional)
  30
  - Calentar las Bebidas
    31
  - Espumar la Leche
    32
- Soporte de Tazas
  33
- Depósito de Granos de Café/Depósito de Polvo
  33
- Entrada Manual
  34
- Depósito de Posos
  35
- Criba de Posos Bajo Mostrador (Opcional)
  35
- Recogegotas
  36
- Sensor del Recogegotas
  36
- Conexión de Agua Fija (Opcional)
  36
- Apagar la Cafetera
  37
  - Normas de Higiene
    37
  - Tenga en Cuenta las Instrucciones
    37
Software Visión General

38
- Disponibilidad de Uso
  38
- Campos en la Pantalla de Disponibilidad
  38
- Funciones del Menú Principal
  39
- Campos del Control de Menús
  39
- Mensajes en Pantalla
  39
- Disponibilidad de Uso
  40
- Cuidados
  42
  - Limpieza del Sistema
    42
  - Lavado del Mezclador
    42
  - Lavado del Sistema de Leche
    42
  - Cleanlock
    43
  - Instrucciones
    43
  - Cambio del Filtro
    43
  - Cambio de la Unidad de Escaldado
    43
  - Descalcificación
    43
- Bebidas
  44
  - Generalidades
    44
  - Guardar Recetas
    44
  - Cantidad de Llenado, Escaldado Múltiple y Tipo de Dosificación
    45
    
    Cantidad de Llenado S-M-L
    45
    
    Escaldado Múltiple
    45
  - Modificar Recetas
    47
    
    Estructura Actual de las Recetas
    47
    
    Reservas Actuales de Los Ingredientes
    47
    
    Borrar Ingrediente
    48
    
    Modificar Ingrediente
    48
    
    Cantidad de Café Molido
    48
    
    Calidad del Café
    49
  - Texto E Imagen
    50
  - Observación
    50
- Opciones de Manejo
  51
  - Elementos de Manejo
    51
    
    Modo de Autoservicio
    51
    
    Campo Barista
    51
    
    Indicador de Error
    52
  - Disposición de Los Botones
    53
  - Postselection
    54
  - Función S-M-L
    54
  - Preselección de Bebida
    55
  - Factor DESCAFEINADO
    55
- Información
  56
  - Último Escaldado
    56
  - Temporizador
    56
  - Mantenimiento
    56
  - Cuidados
    56
  - Filtro de Agua y Descalcificación
    56
  - Protocolo
    56
- Caja
  57
  - Contadores
    57
  - Equipos de Venta
    57
- Permisos con PIN
  58
  - PIN para Limpieza
    58
  - PIN para Ajustes
    58
  - PIN para Caja
    59
- Temporizador
  60
- Sistema
  61
  - Leche y Espuma
    61
  - Indicador de Progreso
    61
  - Pantalla E Iluminación
    62
  - Filtro de Agua
    63
  - Temperatura
    64
  - Lavado de Apagado
    64
  - Lavado Automático del Sistema de Leche
    64
  - Calibración del Aviso por Falta de Granos
    64
  - Protección contra Escarcha/Preparación para el Transporte
    65
- Usb
  65
  - Cargar Recetas
    65
  - Cargar Símbolos de Tazas
    65
  - Guardar Recetas
    65
  - Exportar Contadores
    65
  - Exportación ARCPC
    66
  - Copia de Seguridad
    66
  - Cargar Datos
    66
  - Cargar Idioma
    66
    
    Actualización del Firmware
    66
- Idioma
  66
6 Otros Ajustes

67
- Ajuste del Grado de Molienda
  67
- Importante
  67
7 Cuidados

68
8 Concepto de Limpieza ARCPC

89
9 Mantenimiento y Descalcificación

91
- Mantenimiento
  91
- Servicio de Mantenimiento de Schaerer
  92
10 Mensajes E Indicaciones

93
11 Seguridad y Garantía

99
- Riesgos para la Cafetera
  99
  - Tenga en Cuenta las Instrucciones
    99
  - Molinillo de Café
    99
- Directivas
  101
- Obligaciones del Usuario
  102
- Garantía
  103
Anexo: Datos Técnicos

104
Datos Técnicos de la Cafetera

104
Anexo: Accesorios y Piezas de Repuesto

108

Productos relacionados

Schaerer Categorias

Cafeteras Molinillos de Café

Más Schaerer manuales

Schaerer Coffee Club Manuales

Schaerer Coffee Club Guía Breve (200 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Sicherheit

2 Vorstellung

3 Inbetriebnahme Aufstellort

4 Bedienen

5 Pflege

6 HACCP-Reinigungskonzept

7 Schaerer Service

English

1 Safety

2 Introduction

3 Commissioning

4 Operation

5 Care

6 HACCP Cleaning Concept

7 Schaerer Service

Español

1 Seguridad

2 Presentación

3 Puesta en Marcha

4 Manejo

5 Cuidados

6 Concepto de Limpieza ARCPC

7 Servicio de Mantenimiento de Schaerer

Français

1 Sécurité

2 Présentation

3 Mise en Service

4 Utilisation

5 Entretien

Schaerer Coffee Club Manual De Instrucciones (121 páginas)

Tabla de contenido

Schaerer Coffee Club Manual De Instrucciones (109 páginas)

Tabla de contenido

1 Seguridad

2 Presentación

3 Puesta en Marcha

4 Manejo

Software Visión General

6 Otros Ajustes

7 Cuidados

8 Concepto de Limpieza ARCPC

9 Mantenimiento y Descalcificación

10 Mensajes E Indicaciones

11 Seguridad y Garantía

Anexo: Datos Técnicos

Datos Técnicos de la Cafetera

Anexo: Accesorios y Piezas de Repuesto

Productos relacionados

Schaerer Categorias