Tabla de contenido
Important Safety Instructions
4
Things to Keep in Mind During Installation and Use
11
Connect the Auto Iris Lens Connector
11
Connect the Cables and Check the Operation
13
Correct Disposal of this Product
19
Wichtige Sicherheitshinweise
24
Anschluss des Automatischen Blendenob
31
Dinge,Die während der Installation und dem
31
Installation des Objektivs
32
Justieren des Rückfokus
32
Schließen Sie die Kabel an und Überprüfen Sie den Betrieb
33
Précautions de Sécurité
42
Instructions Importantes Relatives à la Sécurité
44
Installer un Paratonnerre
46
Mise à la Terre de la Caméra
46
Branchez la Fiche de Connexion de L'objectif
51
Choses à Garder à L'esprit pendant
51
L'installation et L'utilisation
51
Ajustez la Mise au Point Arrière
52
Branchez les Câbles et Vérifiez L'utilisation
53
Comment Éliminer Ce Produit
59
Istruzioni DI Funzionamento
81
Precauzioni DI Sicurezza
82
Istruzioni DI Sicurezza Importanti
84
Istallare un Conduttore Lampeggiante
86
Descrizione Delle Parti
90
Corretto Smaltimento del Prodotto
99
Tabla de contenido
Important Safety Instructions
5
Things to Keep in Mind During Installation and Use
12
Connect the Auto Iris Lens Connector
12
Connect the Cables and Check the Operation
14
Instructions Importantes Relatives à la Sécurité
25
Installer un Paratonnerre
27
Mise à la Terre de la Caméra
27
Branchez la Fiche de Connexion de L'objectif à
32
Choses à Garder à L'esprit pendant
32
L'installation et L'utilisation
32
Ajustez la Mise au Point Arrière
33
Branchez les Câbles et Vérifiez L'utilisation
34
Precauções de Segurança
62
Instruções de Segurança Importantes
65