Tabla de contenido
Avant la Première Utilisation
6
Nettoyage et Maintenance
9
Cleaning and Maintenance
17
Conselhos de Segurança
29
Antes da Primeira Utilização
30
Resolução de Problemas
35
Avvertenze Per la Sicurezza
37
Prima del Primo Utilizzo
38
Pulizia E Manutenzione
41
Risoluzione Dei Problemi
43
Veiligheidsvoorschriften
45
Voor Het Eerste Gebruik
46
Reinigen en Onderhouden
49
Vor der Ersten Nutzung
54
Reinigung und Instandhaltung
57
Перед Первым Использованием
62
Чистка И Техническое Обслуживание
65
Охрана Окружающей Среды
67
Перед Першим Використанням
71
Az Első Használat Előtt
88
Tisztítás És Karbantartás
90
Zalecenia Bezpieczeństwa
95
Przed Pierwszym U‰Yciem
96
Czyszczenie I Konserwacja
99
$$(#!%'()!(*)#() 121
%*)*($O*$$ 119
Kasutusele Eelnevad Ettevaatusabinõud
119
Enne Esmakordset Kasutamist
120
Seadme Sisselülitamine
121
Tolmuimeja Hooldamine
123
Tolmukasti Puhastamine
123
Mootori Vahtkummist Kaitsefiltri Puhastamine
123
";;@;>5B-4@7A995?@7-5@?1258@>5? 123
Puhastamine Ja Hooldus
123
!* 124
Seadme Utiliseerimine
124
Įspojimai Prieš Pradedant Naudoti
127
Elektros Energijos Šaltinis 128
Prieš Pirmą Naudojimą 128
Kaip Surinkti Prietaisą
128
Akumuliatoriaus Įkrovimas
129
(*%(&)'# 128
!*#*")%' 130
Dulkių Dožutos Valymas
131
Porotos Gumos Variklio Apsaugos Filtras
131
Poritos Gumos Variklio Apsaugos Filtro (9C) Valymas
131
Dulkių Siurblio PriežIūra 132
Akumuliatoriaus Keitimas
132
Piesardzība Pirms Lietošanas Uzsākšanas
135
)!*#'%Rn 136
Elektriskās Strāvas Avots
136
Pirms Pirmās Lietošanas
136
Akumulatora UzlāDēšana
137
!*#*")%' 139
Putekxu Paplātes Tīrīšana
139
Putugumijas Dzinēja Aizsardzības Filtra Tīrīšana
139
PutekxsūCēja Kopšana un Tehniskā Apkope
140
Mjere Opreza Prije Uporabe
143
)'
147
ČIšćenje I Održavanje
147
ČIšćenje Pretinca Za Prašinu
147
ČIšćenje Zaštitnog Filtra Motora Od Pjenaste Gume
147
F5^E1:61F-^@5@:;3258@>-9;@;>-;0? 148
ČIšćenje I Održavanje Usisavača
148
Odlaganje Uređaja U Otpad
148
Uvjeti Zaštite Okoliša
148
Mere Opreza Pre Upotrebe
151
)'
154
ČIšćenje I Održavanje
155
ČIšćenje Posude Za Prašinu
155
ČIšćenje Zaštitnog Filtera Motora Od Penaste Gume
155
F5^E1:61F-^@5@:;3258@1>-9;@;>-;0? 156
ČIšćenje I Održavanje Usisivača
156
Aparat Na Kraju Radnog Veka
156
Zaštita Životne Sredine
156
Varnostni Ukrepi Pred Uporabo
159
+'$%()$$&%)! 160
Vir Električne Energije
160
Kako Sestaviti Napravo
160
Polnjenje Akumulatorja
161
ČIščenje in Vzdrževanje
163
ČIščenje Vložka Za Prah
163
ČIščenje Filtra Za Zaščito Motorja Iz Penaste Gume
163
ČIščenje in Vzdrževanje Sesalnika
164
Zamenjava Akumulatorjev
164
Kako ZavrečI Odsluženo Napravo
164
!*#*")%' 163
Ž¦•'Ÿ•”•Ž'”›Œ•Žš›Žÿ
167
Източник На Електрозахранване
167
Предпазни Мерки Преди Употреба
167
Съвети За Безопасност
167
Как Се Сглобява Уреда 168
Зареждане На Акумулаторната Батерия
169
Почистване И Поддръжка
171
Преди Употреба За Първи Път 168
Почистване На Колектора На Прах 171
Почистване На Защитния Филтър На Електромотора От Порест Каучук
171
- ™ ˜•Ÿ›•Š•Ž•Ÿ'••• 172
Грижи И Поддръжка На Прахосмукачката
172
Опазване На Околната Среда 172
Instrucţiuni de Securitate
175
Instrucţiuni de Siguranţă
175
PrecauţII Înainte de Prima Utilizare
175
Alimentarea Electrică
176
Înaintea Primei Utilizări
176
Asamblarea Aparatului
176
Încărcarea Acumulatorului
177
Curăţarea ŞI Întreţinerea
179
Curăţarea Rezervorului de Praf
179
Curăţarea Filtrului Spumă de Protecţie a Motorului
179
Curăţarea ŞI Întreţinerea Aspiratorului
180
Înlocuirea Acumulatorilor
180
Eliminarea Aparatului
180
Mjere Opreza Prije Upotrebe
183
ČIšćenje I Održavanje
187
ČIšćenje Ladice Za Prašinu
187
ČIšćenje Zaštitnog Filtera Motora Od Pjenaste Gume
187
ČIšćenje I Održavanje Usisavača
188
Odlaganje Uređaja U Otpad
188
Uslovi Zaštite Prirodne Sredine
188
Смяна На Акумулаторната Батерия 172
%>1/-A„55L:-5:@101? 175
*#*")%' 180
