Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Rocktrail Manuales
Congeladores
406821 2207
Rocktrail 406821 2207 Manuales
Manuales y guías de usuario para Rocktrail 406821 2207. Tenemos
1
Rocktrail 406821 2207 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones E Indicaciones De Seguridad
Rocktrail 406821 2207 Manual De Instrucciones E Indicaciones De Seguridad (344 páginas)
Marca:
Rocktrail
| Categoría:
Congeladores
| Tamaño: 3 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
Deutsch
5
Bestimmungsgemäße Verwendung
5
Lieferumfang
6
Technische Daten
7
Produktdatenblatt
8
Sicherheitshinweise
10
Urheberrecht
16
Vor der Inbetriebnahme
16
Inbetriebnahme
16
Kühlbox Befüllen
16
Kühlbox Transportieren
16
Kühlbox Ein- und Ausschalten
17
Betrieb
17
Tipps zum Energie Sparen
18
Wartung/Reinigung
18
Wartung
18
Sicherung Austauschen
19
Reinigung
19
Lagerung bei Nichtbenutzung
19
Problemlösung
20
Umwelthinweise und Entsorgungsangaben
20
Konformitätsvermerke
22
Lebensmittelechtheit
22
Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung
23
English
26
Intended Use
27
Package Contents
28
Technical Specifications
29
Product Datasheet
30
Safety Instructions
32
Connection Cable
35
Copyright
36
Before You Start
37
Getting Started
37
Loading the Coolbox
37
Transporting the Coolbox
37
Switching the Coolbox on and off
37
Operation
37
Operation
38
Energy-Saving Tips
38
Maintenance/Cleaning
39
Maintenance
39
Replacing the 12V Fuse
39
Cleaning
39
Storage When Not in Use
40
Troubleshooting
40
Environmental Regulations and Disposal Information
41
Conformity Notes
42
Food-Grade Use
43
Warranty and Service Information
43
Français
46
Utilisation Prévue
47
Contenu de L'emballage
48
Spécifications Techniques
49
Fiche Technique du Produit
50
Consignes de Sécurité
52
Droits D'auteur
57
Avant de Commencer
58
Mise en Route
58
Remplissage de la Glacière
58
Transport de la Glacière
58
Mise en Marche et Arrêt de la Glacière
58
Tension de Fonctionnement 12 V
58
Tension de Fonctionnement 230 V
59
Conseils en Matière D'économie D'énergie
60
Entretien/Nettoyage
60
Entretien
60
Remplacement du Fusible 12 V
61
Nettoyage
61
Stockage en cas de Non-Utilisation
61
Résolution des Problèmes
62
Réglementation Environnementale et Informations Sur la Mise au Rebut
62
Avis de Conformité
64
Contact Alimentaire
64
Informations Relatives à la Garantie et à L'assistance
65
Nederlands
71
Beoogd Gebruik
72
Inhoud Van Het Pakket
73
Technische Specificaties
74
Productgegevensblad
75
Veiligheidsinstructies
77
Volg de Onderstaande Instructies Om Voedselinfecties te Voorkomen
82
Copyright
82
Voordat U Start
83
Aan de Slag
83
De Koelbox Vullen
83
De Koelbox Vervoeren
83
De Koelbox In- en Uitschakelen
83
Werking
83
Bedrijf
84
Energiebesparingstips
85
Onderhoud/Reiniging
85
Onderhoud
85
De 12V-Zekering Vervangen
85
Reinigen
86
Opslag Indien Niet in Gebruik
86
Problemen Oplossen
86
Milieuregelgeving en Informatie over Afvalverwerking
87
Conformiteit
89
Gebruik Voor Levensmiddelen
89
Garantie- en Servicegegevens
89
Polski
92
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
93
Zawartość Opakowania
94
Dane Techniczne
95
Arkusz Danych Technicznych Produktu
96
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
98
Prawa Autorskie
104
CzynnośCI Przygotowawcze
105
Rozpoczęcie Użytkowania
105
Załadunek Lodówki Turystycznej
105
Przenoszenie Lodówki Turystycznej
105
Włączanie I Wyłączanie Lodówki Turystycznej
105
Zasilanie Napięciem 12 V
105
Zasilanie Napięciem 230 V
106
Porady Dotyczące Oszczędzania Energii
107
Obsługa Serwisowa/Czyszczenie
107
Obsługa Serwisowa
107
Wymiana Bezpiecznika Zasilania 12 V
108
Czyszczenie
108
Przechowywanie Nieużywanego Urządzenia
109
Rozwiązywanie Problemów
109
Przepisy Dotyczące Ochrony Środowiska Oraz Informacje O Utylizacji Urządzenia
110
Zgodność Z Dyrektywami
111
Użytkowanie W Kontakcie Z Produktami Spożywczymi
112
Informacje Dotyczące Gwarancji I Serwisu
112
Čeština
115
Určené Použití
116
Obsah Balení
117
Technické Údaje
118
Datový List Produktu
119
Bezpečnostní Pokyny
120
Ochrana Autorských PráV
126
Dříve Než Začnete
126
Začínáme
126
Plnění Chladicího Boxu
126
Přeprava Chladicího Boxu
127
Zapínání a Vypínání Chladicího Boxu
127
Provoz Na 12 V
127
Provoz Na 230 V
127
Tipy Na Úsporu Energie
128
Údržba/ČIštění
128
Údržba
128
VýMěna 12V Pojistky
129
ČIštění
129
Skladování, Pokud Se Přístroj NepoužíVá
129
Odstraňování ProbléMů
130
Předpisy Na Ochranu Životního Prostředí a Informace O Likvidaci
130
Prohlášení O Shodě
132
Využití V Potravinářství
132
Informace O Záruce a Servisu
133
Slovensky
135
Určené Použitie
136
Obsah Balenia
137
Technické Parametre
138
Prehľad Údajov O Produkte
139
Bezpečnostné Pokyny
141
Autorské Práva
146
Než Začnete
146
Začíname
146
Naplnenie Chladiaceho Boxu
147
Preprava Chladiaceho Boxu
147
Zapnutie a Vypnutie Chladiaceho Boxu
147
Prevádzka
147
Tipy Na Úsporu Energie
148
Údržba/Čistenie
148
Údržba
148
Výmena 12 V Poistky
149
Čistenie
149
Skladovanie Pri Nepoužívaní
150
Odstraňovanie Problémov
150
Informácie O Environmentálnych Nariadeniach a LikvidáCII
150
Informácie O Zhode
152
Potravinárske Použitie
152
Informácie O Záruke a Servise
153
Uso Destinado
156
Contenido del Embalaje
157
Datos Técnicos
158
Hoja de Datos del Producto
159
Instrucciones de Seguridad
161
Cable de Conexión
164
Siga Los Pasos Siguientes para Evitar una Contaminación de Los Alimentos
166
Copyright
166
Antes de Empezar
167
Primeros Pasos
167
Cargar la Nevera Portátil
167
Transportar la Nevera Portátil
167
Encender y Apagar la Nevera Portátil
167
Funcionamiento a 12 V
167
Funcionamiento a 230 V
168
Consejos para Ahorrar Energía
169
Mantenimiento/Limpieza
169
Mantenimiento
169
Sustituir el Fusible de 12 V
169
Limpieza
170
Almacenamiento cuando no Se Utilice
170
Resolución de Problemas
170
Normativa Medioambiental E Información sobre el Desecho
171
Notas sobre la Conformidad
173
Aptitud para Uso Alimentario
173
Información sobre la Garantía y el Servicio Posventa
173
Tilsigtet Anvendelse
177
Pakkens Indhold
178
Tekniske Specifikationer
179
Produktdataark
180
Sikkerhedsinstruktioner
182
Copyright
187
Før du Går I Gang
187
Kom Godt I Gang
187
Indlæsning Af Køleboksen
188
Transport Af Køleboksen
188
Tænd Og Sluk for Køleboksen
188
Drift
188
I Driftstilstand
188
EnergispareråD
189
Vedligeholdelse/Rengøring
189
Vedligeholdelse
189
Udskiftning Af 12 V-Sikringen
190
Rengøring
190
Opbevaring, Når Apparatet Ikke er I Brug
190
Fejlfinding
190
Miljøregler Og Oplysninger Om Bortskaffelse
191
Bemærkninger Om Overensstemmelse
193
Anvendelse Af Fødevaremærkning
193
Garanti- Og Serviceoplysninger
193
Utilizzo Previsto
197
Contenuto Della Confezione
198
Specifiche Tecniche
199
Scheda del Prodotto
200
Istruzioni DI Sicurezza
202
Cavo DI Connessione
205
Copyright
207
Prima DI Iniziare
207
Introduzione
208
Riempimento del Frigo Portatile
208
Trasporto del Frigo Portatile
208
Accensione E Spegnimento del Frigo Portatile
208
Funzionamento a 12 V
208
Funzionamento a 230 V
209
Suggerimenti Per Risparmiare Energia
210
Manutenzione/Pulizia
210
Manutenzione
210
Sostituzione del Fusibile da 12 V
210
Pulizia
211
Conservazione del Dispositivo Inutilizzato
211
Risoluzione Dei Problemi
211
Normativa in Materia Ambientale E Informazioni Sullo Smaltimento
212
Note DI Conformità
214
Classificazione Alimentare
214
Informazioni Sull'assistenza E Sulla Garanzia
214
Tervezett Használat
218
A Csomag Tartalma
219
Műszaki Jellemzők
220
Termék Adatlap
221
Biztonsági Utasítások
223
SzerzőI Jog
228
Mielőtt Használatba Venné
228
Az Első Lépések
228
A Hűtőtáska Megtöltése
229
A Hűtőtáska Szállítása
229
A Hűtőtáska Be- És Kikapcsolása
229
Os Üzemeltetés
229
Os Üzemeltetés
230
Energiatakarékossági Tippek
230
Karbantartás/Tisztítás
231
Karbantartás
231
A 12 V-Os Biztosíték Cseréje
231
Tisztítás
231
Tárolás Használaton KíVül
232
Hibaelhárítás
232
Környezetvédelmi Előírások És Hulladékkénti Elhelyezés
233
Megfelelőségi Megjegyzések
234
Élelmiszeripari Szabványoknak Megfelelő Használat
235
Garanciális És Szerviz Tájékoztatás
235
Namenska Uporaba
239
Vsebina Paketa
240
Tehnični Podatki
241
Podatkovni List Izdelka
242
Varnostna Navodila
244
Avtorske Pravice
249
Pred Začetkom Uporabe
249
Začetek Uporabe
249
Polnjenje Hladilne Torbe
250
Prenašanje Hladilne Torbe
250
Vklop in Izklop Hladilne Torbe
250
Delovanje Na 12 V
250
Delovanje Na 230 V
251
Nasveti Za Varčevanje Z Energijo
251
Vzdrževanje/ČIščenje
252
Vzdrževanje
252
Zamenjava Varovalke 12 V
252
ČIščenje
252
Shranjevanje, Ko Se Ne Uporablja
253
Odpravljanje Težav
253
Okoljski Predpisi in Informacije Glede Odstranjevanja
254
Opombe O Skladnosti
255
Uporaba V Prehrani
256
Garancija in Servisne Informacije
256
Namjenska Uporaba
259
Opseg Isporuke
260
Tehničke Karakteristike
261
Tehnički Podatci O Proizvodu
262
Sigurnosne Napomene
264
Autorsko Pravo
269
Prije Početka
269
Početak Rada
269
Punjenje Rashladne Torbe
269
Transportiranje Rashladne Torbe
269
Uključivanje I Isključivanje Rashladne Torbe
270
Rad Sa 12 V
270
Rad Sa 230 V
270
Savjeti Za Štednju Energije
271
Održavanje/ČIšćenje
271
Održavanje
271
Zamjena Osigurača Od 12 V
272
ČIšćenje
272
Skladištenje
272
Otklanjanje Neispravnosti
273
Propisi O Zaštiti Okoliša I Informacije O Zbrinjavanju
273
Obavijesti O Sukladnosti
275
Uporaba Za Prehranu
275
Jamstvo I Servisne Informacije
275
Destinația Acestui Produs
279
Conținutul Pachetului
280
SpecificațII Tehnice
281
Date Tehnice
282
Instrucțiuni Privind Siguranța
284
Drepturi de Autor
289
Înainte de Utilizare
289
Introducere
289
Încărcarea Lăzii Frigorifice
290
Transportarea Lăzii Frigorifice
290
Pornirea ȘI Oprirea Lăzii Frigorifice
290
Utilizarea la 12 V
290
Utilizarea la 230 V
291
Sfaturi Pentru a Economisi Energie
291
Întreținerea ȘI Curățarea
292
Întreținerea
292
Schimbarea Siguranței de 12 V
292
Curățarea
292
Depozitarea
293
Probleme ȘI SoluțII
293
Normele Ecologice ȘI InformațII Privind Scoaterea Din Uz
294
Precizări Privind Conformitatea Cu Standardele
295
Aprobat Pentru Utilizare În Contact Cu Produsele Alimentare
296
InformațII Despre Garanție ȘI Service
296
Употреба По Предназначение
300
Съдържание На Опаковката
301
Технически Спецификации
302
Информационен Лист За Продукта
303
Инструкции За Безопасност
305
Авторско Право
311
Преди Да Започнете
311
Започване
311
Зареждане На Хладилната Чанта
312
Превозване На Хладилната Чанта
312
Включване И Изключване На Хладилната Чанта
312
Работа На 12 V
312
Работа На 230 V
313
Съвети За Пестене На Енергия
313
Поддръжка/Почистване
314
Поддръжка
314
Смяна На 12V Предпазител
314
Почистване
315
Съхранение
315
Отстраняване На Проблеми
315
Наредби За Околната Среда И Информация За Изхвърлянето На Продукта
316
Бележки За Съответствие
318
Използване За Хранителни Продукти
318
Информация За Гаранция И Сервиз
319
Ενδεδειγμένη Χρήση
324
Περιεχόμενα Συσκευασίας
325
Τεχνικές Προδιαγραφές
326
Φύλλο Τεχνικών Προδιαγραφών
327
Οδηγίες Ασφάλειας
329
Πνευματικά Δικαιώματα
335
Πριν Τη Χρήση
335
Έναρξη Λειτουργίας
335
Γέμισμα Του Φορητού Ψυγείου
335
Μεταφορά Του Φορητού Ψυγείου
336
Ενεργοποίηση Και Απενεργοποίηση Του Φορητού Ψυγείου
336
Λειτουργία 12V
336
Λειτουργία 230V
336
Συμβουλές Εξοικονόμησης Ενέργειας
337
Συντήρηση / Καθαρισμός
338
Συντήρηση
338
Αντικατάσταση Της Ασφάλειας 12V
338
Καθαρισμός
338
Φύλαξη Όταν Δεν Χρησιμοποιείτε Τη Συσκευή
339
Αντιμετώπιση Προβλημάτων
339
Περιβαλλοντικοί Κανονισμοί Και Πληροφορίες Απόρριψης
340
Σχετικά Με Τη Συμμόρφωση
341
Καταλληλότητα Για Χρήση Με Τρόφιμα
342
Πληροφορίες Σχετικά Με Την Εγγύηση Και Το Σέρβις
342
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
Rocktrail REK 29 C1
Rocktrail Categorias
Equipos para Campamento
Tiendas de Dormir
Enfriadores
Estación Meteorológica
Refrigeradores
Más Rocktrail manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL