RIDGID 45178 Manuales

Manuales y guías de usuario para RIDGID 45178. Tenemos 1 RIDGID 45178 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario

RIDGID 45178 Manual Del Usuario

RIDGID 45178 Manual Del Usuario (346 páginas)

Marca: RIDGID | Categoría: Herramientas Eléctricas | Tamaño: 14 MB

Tabla de contenido

English

2
- Tabla de Contenido
  2
- Recording Form for Machine Serial Number
  3
- Safety Symbols
  4
- General Power Tool Safety Warnings
  4
- Work Area Safety
  4
- Electrical Safety
  4
- Personal Safety
  5
- Power Tool Use and Care
  5
- Service
  5
- Specific Safety Information
  5
- Power Drive Safety Warnings
  5
- Specifications
  6
- Description, Specifications and Standard Equipment Description
  6
- Standard Equipment
  7
- Pre-Operation Inspection
  7
- Set-Up and Operation
  8
- Installing die Heads
  8
- Resisting Threading Forces
  9
- Threading
  10
- Inspecting Threads
  11
- 700 Power Drive - Other Uses
  11
- Replacing Brushes in Motor
  12
- Changing dies in 12-R die Heads
  12
- Lubrication
  12
- Cleaning
  12
- Maintenance Instructions
  12
- Optional Equipment
  13
- Machine Storage
  13
- Service and Repair
  13
- Thread Cutting Oil Information
  13
- Disposal
  13
- Troubleshooting
  14
- Fiche D'enregistrement du Numéro de Série de la Machine
  15
Français

16
- Consignes de Sécurité Générales Visant les Appareils Électriques
  17
- Symboles de Sécurité
  17
- Sécurité des Lieux
  17
- Sécurité Électrique
  17
- Sécurité Individuelle
  18
- Utilisation et Entretien des Appareils
  18
- Consignes de Sécurité Spécifiques
  19
- Service Après-Vente
  19
- Sécurité du Système D'entraînement Électrique
  19
- Caractéristiques Techniques
  20
- Description
  20
- Equipements de Base
  20
- Inspection Préalable
  21
- Préparation et Utilisation
  21
- Montage des Têtes de Filière
  22
- Résistance au Couple de Filetage
  23
- Le Filetage
  24
- Inspection des Filets
  25
- Système D'entraînement Électrique N° 700 - Autres Applications
  25
- Consignes D'entretien
  26
- Lubrification
  26
- Nettoyage
  26
- Remplacement des Filières Sur la Tête de Filière 12-R
  26
- Accessoires
  27
- Huile de Coupe
  27
- Remplacement des Balais du Moteur
  27
- Révisions et Réparations
  27
- Stockage de la Machine
  27
  - Remisage de la Machine
    27
- Dépannage
  28
  - Accionamiento Motorizado
    29
- Recyclage
  28
- Formulario de Registro para el Número de Serie del Aparato
  29
Español

30
Deutsch

46
- Allgemeine Sicherheits- und Warnhinweise für Elektrowerkzeuge
  47
- Elektrische Sicherheit
  47
- Sicherheit IM Arbeitsbereich
  47
- Sicherheitssymbole
  47
- Sachgemäßer Umgang mit Elektrowerkzeugen
  48
- Sicherheit von Personen
  48
- Sicherheit des Kraftantriebs
  49
- Spezifische Sicherheitsinstruktionen
  49
- Wartung
  49
- Beschreibung
  50
- Beschreibung, Technische Daten und Standardausstattung
  50
- Standardausstattung
  50
- Technische Daten
  50
- Inspektion vor der Benutzung
  51
- Vorbereitung und Betrieb
  52
- Einsetzen der Schneidköpfe
  53
- Widerstand gegen Gewindeschneidkräfte
  53
- Gewindeschneider
  54
- Überprüfung der Gewinde
  55
- Kraftantrieb 700 - Weitere Verwendungsmöglichkeiten
  56
- Reinigung
  56
- Wartungsanweisungen
  56
- Ersetzen der Motorbürsten
  57
- Optionale Ausstattung
  57
- Schmierung
  57
- Wechseln der Schneidbacken in 12-R Schneidköpfen
  57
- Entsorgung
  58
- Informationen über Gewindeschneidöl
  58
- Lagerung der Maschine
  58
- Wartung und Reparatur
  58
- Fehlerbehebung
  59
  - Mögliche Ursachen
    59
- Registratieformulier Voor Serienummer Van Machine
  61
Dutch

62
Italiano

78
Português

94
- Avisos de Segurança Gerais para Ferramentas Elétricas
  95
- Segurança da Área de Trabalho
  95
- Segurança Elétrica
  95
- Símbolos de Segurança
  95
- Assistência
  96
- Segurança Pessoal
  96
- Utilização E Manutenção da Ferramenta Elétrica
  96
- Descrição
  97
- Descrição, Especificações E Equipamento Padrão
  97
- Informações de Segurança Específicas
  97
- Segurança Do Propulsor
  97
- Equipamento Padrão
  98
- Especificações
  98
- Configuração E Funcionamento
  99
- Inspeção Antes da Colocação Em Funcionamento
  99
- Instalar Cabeças de Roscar
  100
- Resistir Às Forças de Roscagem
  100
  - Outros Métodos de Suporte
    101
- Roscagem
  101
- Inspecionar Roscas
  103
- Propulsor 700 - Outras Utilizações
  103
- Instruções de Manutenção
  104
- Limpeza
  104
- Lubrificação
  104
- Substituir Escovas no Motor
  104
- Substituir Tarraxas Nas Cabeças de Roscar 12-R
  104
- Armazenamento da Máquina
  105
- Assistência E Reparação
  105
- Eliminação
  105
- Equipamento Opcional
  105
- Informação Do Óleo de Corte da Rosca
  105
- Resolução de Problemas
  106
- Registreringsformulär För Maskin Med Serienummer
  109
Svenska

110
- Allmänna Säkerhetsvarningar För Motordrivna Verktyg
  111
- Elsäkerhet
  111
- Säkerhet På Arbetsområdet
  111
- Säkerhetssymboler
  111
- Användning Och Skötsel Av Motordrivna Verktyg
  112
- Personlig Säkerhet
  112
- Service
  112
- Beskrivning
  113
- Beskrivning, Specifikationer Och Standardutrustning
  113
- Säkerhet För Drivenheter
  113
- Särskild Säkerhetsinformation
  113
- Inspektion Före Användning
  114
- Specifikationer
  114
- Standardutrustning
  114
- Inställning Och Användning
  115
- Installera Gänghuvuden
  116
- Stå Emot Gängkrafter
  116
- Gängning
  117
- Inspektera Gängor
  118
- Anvisningar För Underhåll
  119
- Byta Gängbackar I Gänghuvud 12-R
  119
- Drivenhet 700 Power Drive - Annan Användning
  119
- Rengöring
  119
- Smörjning
  119
- Byta Kolborstar I Motorn
  120
- Extrautrustning
  120
- Förvara Maskinen
  120
- Service Och Reparationer
  120
- Bortskaffande
  121
- Felsökning
  121
- Information Om Gängskärolja
  121
- Registreringsformular Til Maskinserienummer
  123
Dansk

124
- Elektrisk Sikkerhed
  125
- Generelle Sikkerhedsadvarsler for Maskinværktøj
  125
- Sikkerhed I Arbejdsområdet
  125
- Sikkerhedssymboler
  125
- Anvendelse Og Vedligeholdelse Af Maskinværktøj
  126
- Personlig Sikkerhed
  126
- Service
  126
- Beskrivelse
  127
- Beskrivelse, Specifikationer Og Standardudstyr
  127
- Sikkerhed I Relation Til Det Elektriske Rørdrev
  127
- Specifik Sikkerhedsinformation
  127
- Specifikationer
  128
- Standardudstyr
  128
- Eftersyn Før Brug
  129
- Opsætning Og Drift
  129
- Modstandsdygtighed over for Gevindskæringskræfter
  130
- Montering Af Skærehoveder
  130
- Gevindskæring
  131
- Elektrisk Rørdrev 700 - Andre Anvendelser
  133
- Kontrol Af Gevind
  133
- Rengøring
  134
- Skift Af Bakker I 12-R Gevindskærehoveder
  134
- Smøring
  134
- Udskiftning Af Børster I Motor
  134
- Vedligeholdelsesvejledning
  134
- Bortskaffelse
  135
- Ekstraudstyr
  135
- Information Om Gevindskæreolie
  135
- Opbevaring Af Maskinen
  135
- Service Og Reparation
  135
- Fejlfinding
  136
Norsk

138
- Elektrisk Sikkerhet
  139
- Generelle Sikkerhetsadvarsler for El-Verktøy
  139
- Sikkerhet På Stedet Hvor Arbeidet Utføres
  139
- Sikkerhetssymboler
  139
- Bruk Og Håndtering Av El-Verktøy
  140
- Drivenhet Sikkerhet
  140
- Personlig Sikkerhet
  140
- Spesifikk Sikkerhetsinformasjon
  140
- Vedlikehold
  140
- Beskrivelse
  141
- Beskrivelse, Spesifikasjoner Og Standardutstyr
  141
- Spesifikasjoner
  141
- Inspeksjon Førdrift
  142
- Standardutstyr
  142
- Installere Gjengehoder
  143
- Klargjøring Og Bruk
  143
- Motstå Gjengekrefter
  144
- Gjenging
  145
- Power Drive Drivenhet - Andre Bruksområder
  146
- Undersøke Gjengene
  146
- Bytte Børster I Motoren
  147
- Bytte Gjengebakker I 12-R Gjengehoder
  147
- Instruksjoner for Vedlikehold
  147
- Rengjøring
  147
- Smøring
  147
- Avfallshåndtering
  148
- Informasjon Om Gjengeolje
  148
- Oppbevaring Av Maskinen
  148
- Tilleggsutstyr
  148
- Vedlikehold Og Reparasjon
  148
- Feilsøking
  149
- Tallennuslomake Koneen Sarjanumerolle
  151
Suomi

152
- Sähköturvallisuus
  153
- Turvallisuussymbolit
  153
- Työalueen Turvallisuus
  153
- Yleiset Sähkötyökaluihin Liittyvät Turvallisuusvaroitukset
  153
- Erityisiä Turvallisuustietoja
  154
- Henkilökohtainen Turvallisuus
  154
- Huolto
  154
- Sähkötyökalun Käyttäminen Ja Hoitaminen
  154
- Kuvaus
  155
- Kuvaus, Tekniset Tiedot Ja Vakiovarusteet
  155
- Käyttölaitteen Turvallisuus
  155
- Tekniset Tiedot
  155
- Tarkastus Ennen Käyttöä
  156
- Vakiovarusteet
  156
- Valmistelut Ja Käyttö
  157
- Kierrepäiden Asennus
  158
- Kierteitysvoimien Kumoaminen
  158
- Kierteitys
  159
- Kierteiden Tarkastus
  160
- 700-Käyttölaite - Muut Käytöt
  161
- Huolto-Ohjeet
  161
- Puhdistus
  161
- Terien Vaihto 12-R-Kierrepäihin
  161
- Voitelu
  161
- Huolto Ja Korjaus
  162
- Koneen Varastointi
  162
- Lisävarusteet
  162
- Moottorin Harjojen Vaihtaminen
  162
- Hävittäminen
  163
- Tietoja Kierteitysöljyistä
  163
- Vianmääritys
  164
- Zapisywanie Numeru Seryjnego Maszyny
  165
Polski

166
- Bezpieczeństwo W Miejscu Pracy
  167
- Bezpieczeństwo Związane Z ElektrycznośCIą
  167
- Informacje Ogólne Dotyczące Bezpieczeństwa Narzędzi Elektrycznych
  167
- Symbole Ostrzegawcze
  167
- Bezpieczeństwo Osobiste
  168
- Użytkowanie I Konserwacja Narzędzia Elektrycznego
  168
- Bezpieczeństwo Związane Z Napędami Elektrycznymi
  169
- Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
  169
- Serwis
  169
- Dane Techniczne
  170
- Opis
  170
- Opis, Dane Techniczne I Wyposażenie Standardowe
  170
- Wyposażenie Standardowe
  170
- PrzegląD Przed Rozpoczęciem Pracy
  171
- Ustawienia I Obsługa
  172
- Równoważenie Sił Gwintowania
  173
- Zakładanie Głowic Gwinciarskich
  173
- Gwintowanie
  174
- Sprawdzanie Gwintów
  175
- Czyszczenie
  176
- Instrukcje Konserwacji
  176
- Power Drive - Inne Zastosowania
  176
- Smarowanie
  176
- Wymiana Noży W Głowicach 12-R
  176
- Przechowywanie Maszyny
  177
- Serwis I Naprawa
  177
- Wymiana Szczotek Silnika
  177
- Wyposażenie Opcjonalne
  177
- Informacje Dotyczące Oleju Do Gwintowania
  178
- Rozwiązywanie Problemów
  178
- Utylizacja
  178
- Záznamový Formulář Sériového Čísla Stroje
  181
Čeština

182
- Bezpečnost Na Pracovišti
  183
- Bezpečnostní Symboly
  183
- Elektrobezpečnost
  183
- Všeobecné Bezpečnostní Výstrahy TýkajíCí Se Elektrického Nářadí
  183
- Osobní Bezpečnost
  184
- PoužíVání a Údržba Elektrického Nářadí
  184
- Servis
  184
- Bezpečnost Elektrické Závitnice
  185
- Popis
  185
- Popis, Technické Údaje a Standardní Vybavení
  185
- Specifické Informace O Bezpečnosti
  185
- Kontrola Před ZahájeníM Práce
  186
- Specifikace
  186
- Standardní Vybavení
  186
- Nastavení a Provoz
  187
- Montáž Závitořezných Hlav
  188
- Snížení Závitořezných Sil
  188
- Řezání Závitů
  189
- Elektrická Závitnice 700 - Jiná Použití
  191
- Kontrola Závitů
  191
- Mazání
  192
- Návod K Údržbě
  192
- VýMěna Kartáčů V Motoru
  192
- VýMěna Řezných Matric U Závitořezných Hlav 12-R
  192
- ČIštění
  192
- Informace O ZávitořeznéM Oleji
  193
- Likvidace
  193
- Servis a Opravy
  193
- Uskladnění Nástroje
  193
- Volitelné Vybavení
  193
- Řešení ProbléMů
  194
- Záznamový Formulár Pre Výrobné Číslo Stroja
  197
Slovenčina

198
- Bezpečnostné Symboly
  199
- Bezpečnosť Na Pracovisku
  199
- Elektrická Bezpečnosť
  199
- Všeobecné Bezpečnostné Výstrahy Pre Elektrické Náradie
  199
- Bezpečnosť Osôb
  200
- Používanie a Starostlivosť O Elektrické Náradie
  200
- Servis
  200
- Bezpečnosť Elektrického Pohonu
  201
- Popis
  201
- Popis, Technické Údaje a Štandardné Vybavenie
  201
- Špecifické Bezpečnostné Informácie
  201
- Kontrola Pred Prevádzkou
  202
- Technické Údaje
  202
- Štandardné Vybavenie
  202
- Nastavenie a Prevádzka
  203
- Absorbovanie Závitorezných Síl (Podporné Zariadenia)
  204
- Inštalácia Závitorezných HláV
  204
- Rezanie Závitov
  205
- Elektrický Pohon 700 - Iné Použitia
  207
- Kontrola Závitov
  207
- Mazanie
  208
- Pokyny Na Údržbu
  208
- Výmena Kief V Motore
  208
- Výmena ZávitníC V Závitorezných Hlavách 12-R
  208
- Čistenie
  208
- Informácie O Závitoreznom Oleji
  209
- Likvidácia
  209
- Servis a Opravy
  209
- Skladovanie Zariadenia
  209
- Voliteľné Vybavenie
  209
- Riešenie Problémov
  210
- Formular de Înregistrare Pentru Numărul de Serie al Maşinii
  211
Română

212
- Avertizări Generale Privind Siguranţa Maşinilor-Unelte Electrice
  213
- Siguranţa Din Punct de Vedere Electric
  213
- Siguranţa În Zona de Lucru
  213
- Simboluri de Siguranţă
  213
- Service
  214
- Siguranţa Individuală
  214
- Utilizarea ŞI Întreţinerea Maşinilor-Unelte Electrice
  214
- Descriere
  215
- Descriere, SpecificaţII ŞI Echipament Standard
  215
- InformaţII Specifice Privind Siguranţa
  215
- Siguranţa Clupelor Electrice
  215
- Echipament Standard
  216
- SpecificaţII
  216
- Iniţializare ŞI Exploatare
  217
- Inspecţia Înainte de Utilizare
  217
- Montarea Capetelor-Filieră
  218
- Rezistenţa la Forţele de Filetare
  218
  - Alte Metode de Reazem
    219
- Filetare
  219
- 700 Clupă Electrică - Alte Utilizări
  221
- Inspectarea Filetelor
  221
- Curăţare
  222
- Instrucţiuni de Întreţinere
  222
- Lubrifiere
  222
- Schimbarea Cuţitelor-Filieră În Capetele Filieră 12-R
  222
- Depozitarea Maşinii
  223
- Echipamente Opţionale
  223
- InformaţII Privind Uleiul de Filetare
  223
- Service ŞI ReparaţII
  223
- Înlocuirea Periilor În Motor
  223
- Depanare
  224
- Dezafectare
  224
  - Motoros Hajtóegység
    227
- A Berendezés SorozatszáMának Rögzítésére Szolgáló Rész
  227
Magyar

228
- A Munkaterület Biztonsága
  229
- A Szerszámgépekre Vonatkozó Általános Biztonsági Figyelmeztetések
  229
- Biztonsági Szimbólumok
  229
- Elektromos Biztonság
  229
- A Szerszámgép Használata És Karbantartása
  230
- Személyes Biztonság
  230
- Szerviz
  230
- A Motoros Hajtóegység Biztonsága
  231
- Ismertetés
  231
- Különleges Biztonsági InformáCIók
  231
- Leírás, Műszaki Adatok És Alapfelszereltség
  231
- Alapfelszereltség
  232
- Műszaki Adatok
  232
- Beállítás És Üzemeltetés
  233
- Használat Előtti Ellenőrzés
  233
- Menetvágási Erők Ellentartása (Kitámasztó Eszközök)
  234
- Menetvágó Fejek Felszerelése
  234
- Menetvágó Szerszámok
  235
- Menetek Ellenőrzése
  237
- Sorozatú Motoros Hajtóegység - Egyéb Alkalmazások
  237
- 12-R Menetvágó Fejek Menetvágóinak Cseréje
  238
- Karbantartási Útmutató
  238
- Kefék Cseréje a Motorban
  238
- Kenés
  238
- Tisztítás
  238
- A Gép Tárolása
  239
- Menetvágó Olajra Vonatkozó InformáCIók
  239
- Opcionális Felszereltség
  239
- Szerviz És Javítás
  239
- Hibaelhárítás
  240
- Ártalmatlanítás
  240
- Φόρμα Καταγραφής Αριθμού Σειράς Του Μηχανήματος
  243
Ελληνικά

244
Hrvatski

260
- Opća Sigurnosna Upozorenja Za Električni Alat
  261
- Sigurnosni Simboli
  261
- Sigurnost Radnog Područja
  261
- Zaštita Od Struje
  261
- Korištenje I Briga O Električnom Alatu
  262
- Osobna Zaštita
  262
- Posebne Sigurnosne Informacije
  262
- Servisiranje
  262
- Opis
  263
- Opis, Specifikacije I Standardna Oprema
  263
- Sigurnost Električne Nareznice
  263
- Provjera Prije Uporabe
  264
- Standardna Oprema
  264
- Tehničke Karakteristike
  264
- Namještanje I Rad
  265
- Otporu Sili Nareza
  266
- Ugradnja Nareznih Glava
  266
- Narezivanje
  267
- Pregled Navoja
  268
- Električna Nareznica 700 - Druge Uporabe
  269
- Podmazivanje
  269
- Upute Za Održavanje
  269
- Zamjena Noževa U Nareznim Glavama 12-R
  269
- ČIšćenje
  269
- Opcijska Oprema
  270
- Servisiranje I Popravak
  270
- Skladištenje Uređaja
  270
- Zamjena Četki U Motoru
  270
- Informacije O Ulju Za Narezivanje Navoja
  271
- Zbrinjavanje
  271
- Otklanjanje Grešaka
  272
- Obrazec Za Vpis Serijske Številke Naprave
  273
Slovenščina

274
- Električna Varnost
  275
- Splošna Varnostna Opozorila Za Električno Orodje
  275
- Varnost Delovnega Območja
  275
- Varnostni Simboli
  275
- Osebna Varnost
  276
- Servisiranje
  276
- Uporaba in Nega Električnega Orodja
  276
- Opis
  277
- Opis, Tehnični Podatki in Standardna Oprema
  277
- Posebne Varnostne Informacije
  277
- Varnost Električnega Pogona
  277
- Pregled Pred Uporabo
  278
- Standardna Oprema
  278
- Tehnični Podatki
  278
- Priprava in Uporaba
  279
- Upiranje Silam Pri Rezanju Navojev
  280
- Vgradnja Rezalnih Glav
  280
- Izdelava Navojev
  281
- Preverjanje Navojev
  282
- Električni Pogon 700 - Druge Uporabe
  283
- Mazanje
  283
- Menjava Nastavkov Rezalnih Glav 12-R
  283
- Navodila Za Vzdrževanje
  283
- ČIščenje
  283
- Dodatna Oprema
  284
- Servisiranje in Popravilo
  284
- Shranjevanje Naprave
  284
- Zamenjava Ščetk Motorja
  284
- Informacije O Olju Za Rezanje Navojev
  285
- Odstranjevanje
  285
- Odpravljanje Napak
  286
- Formular Za Zapisivanje Serijskog Broja Ureðaja
  287
Srpski

288
- Opšta Sigurnosna Upozorenja Za Električne Alate
  289
- Sigurnosni Simboli
  289
- Sigurnost Radnog Područja
  289
- Zaštita Od Struje
  289
- Lična Zaštita
  290
- Servisiranje
  290
- Upotreba I Održavanje Električnog Alata
  290
- Bezbednost Električne Nareznice
  291
- Opis
  291
- Opis, Tehnički Podaci I Standardna Oprema
  291
- Posebne Informacije O Bezbednosti
  291
- Pregled Pre Upotrebe
  292
- Standardna Oprema
  292
- Tehnički Podaci
  292
- Podešavanje I Rad
  293
- Montiranje Nareznih Glava
  294
- Odupiranje Silama Pri Narezivanju
  294
- Narezivanje
  295
- Provera Navoja
  296
- Električna Nareznica 700 - Druge Upotrebe
  297
- Podmazivanje
  297
- Uputstva Za Održavanje
  297
- ČIšćenje
  297
- Opcionalna Oprema
  298
- Skladištenje Mašine
  298
- Zamena Nareznica U Nareznoj Glavi 12-R
  298
- Zamena Četkica U Motoru
  298
- Informacije U Vezi Ulja Za Narezivanje Navoja
  299
- Odstranjevanje
  299
- Servisiranje I Popravke
  299
- Lociranje I Uklanjanje Kvarova
  300
- Бланк Для Записи Серийного Номера Станка
  301
Русский

302
Türkçe

318
- Elektrik GüvenliğI
  319
- Genel Elektrikli Alet Güvenlik Uyarıları
  319
- Güvenlik Sembolleri
  319
- Çalışma Alanı GüvenliğI
  319
- Elektrikli Alet KullanıMı Ve BakıMı
  320
- Elektrikli el Paftası GüvenliğI
  320
- Kişisel Güvenlik
  320
- Servis
  320
- Özel Güvenlik Bilgileri
  320
- Açıklama
  321
- Açıklama, Teknik Özellikler Ve Standart Ekipman
  321
- KullanıM-Öncesi Kontrol
  322
- Standart Ekipman
  322
- Teknik Özellikler
  322
- Hazırlama Ve Çalıştırma
  323
- DIş Açma Kuvvetlerine Dayanma
  324
- Pafta Kafalarının Takılması
  324
- DIş Açma
  325
- DIşlerin İncelenmesi
  326
- 12-R Pafta Kafalarındaki Paftaların DeğIştirilmesi
  327
- BakıM Talimatları
  327
- Elektrikli el Paftası - DIğer Kullanımlar
  327
- Temizleme
  327
- Yağlama
  327
- BakıM Ve OnarıM
  328
- Makinenin Saklanması
  328
- Motordaki Fırçaların DeğIştirilmesi
  328
- İsteğe Bağlı Ekipman
  328
- DIş Kesme Yağı Bilgisi
  329
- Elden Çıkarma
  329
- Sorun Giderme
  330
- Құрылғының Сериялық Нөмірін Жазу Үлгісі
  331
Қазақша

332

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

RIDGID Categorias

Sierras Herramientas Eléctricas

Aspiradoras

Aspiradoras Herramientas Equipo de Limpieza

Más RIDGID manuales