Powerworks PRL115 Manuales

Manuales y guías de usuario para Powerworks PRL115. Tenemos 1 Powerworks PRL115 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Operario

Powerworks PRL115 Manual Del Operario

Powerworks PRL115 Manual Del Operario (562 páginas)

Marca: Powerworks | Categoría: Aspiradoras | Tamaño: 19 MB

Tabla de contenido

English

3
- Tabla de Contenido
  3
- Reading the Operator Manual
  4
  - Maintenance and Storage
    5
- Product Safety
  4
- Operational Safety
  6
- Product Unboxing
  7
- Installation
  8
- Planning Layout and Preparation
  8
- Installing and Connecting the Charging Station
  9
- Position for the Charging Station as Follows
  9
- Connecting the Power Supply
  10
- Initial Charging of the Battery
  11
- Installing the Boundary Wire
  12
- Installing a Guide Wire
  15
- Calibrating and Initial Start up
  17
- Switching off the Mower
  18
- Adjusting Cutting Height
  18
- Starting and Stopping the Mower
  18
- Operation
  18
- Lifting and Carrying the Mower
  19
- Pairing Mobile App to Mower
  19
- Maintenance
  20
- Removing the Body from Chassis
  20
- Cleaning
  20
- Replacing Blades
  21
- Maintaining the Battery
  21
- Replacing the Battery
  22
- Winter Storage Mower
  23
- Winter Storage Charging Station
  23
- Troubleshooting
  24
- Indicator Leds on Mower
  24
- Symptoms
  25
- Breaks in Boundary Wire and Guide Wire
  25
- Technical Data
  26
- Environmental Protection
  27
- Warranty Terms
  28
- CE Declaration of Conformity
  29
Deutsch

31
- Lesen des Bedienungshandbuchs
  32
- Produktsicherheit
  32
- Betriebssicherheit
  34
- Auspacken des Produkts
  35
- Anschluss des Netzteils
  36
- Erstladung des Akkus
  36
- Installation des Begrenzungsdrahts
  36
- Installation eines Führungsdrahts
  36
- Installation und Anschluss der Ladestation
  36
- Kalibrierung und Erstinbetriebnahme
  36
- Lageplan und Vorbereitung
  36
- Montage
  36
- Ausschalten des Mähers
  46
- Bedienung
  46
- Einstellen der Schnitthöhe
  46
- Starten und Stoppen des Mähers
  46
- Anheben und Tragen des Mähers
  47
- Koppeln der Mobilen App mit dem Mäher
  47
- Entfernen der Karosserie vom Fahrgestell
  48
- Reinigung
  48
- Wartung und Instandhaltung
  48
- Austausch der Messer
  49
- Wartung des Akkus
  49
- Auswechseln des Akkus
  50
- Lagerung der Ladestation IM Winter
  51
- Lagerung des Mähers IM Winter
  51
- Anzeige-Leds am Mäher
  52
- Fehlerbehebung
  52
- Brüche IM Begrenzungsdraht und
  53
- Führungsdraht
  53
- Problem
  53
- Technische Daten
  54
- Schutz der Umwelt
  55
- Garantiebedingungen
  56
- EG-Konformitätserklärung
  57
Español

59
Italiano

87
- Leggere Il Manuale DI Istruzioni
  88
- Sicurezza
  88
- Sicurezza DI Funzionamento
  90
- Prodotto Unboxing
  91
- Installazione
  92
- Secondo Schema E Preparazione
  92
- Installazione E Collegare la Stazione DI Ricarica
  93
- Posizione Per la Stazione DI Ricarica, Procedere Come Segue
  93
- Collegare L'alimentazione Elettrica
  94
- Primo Caricamento Della Batteria
  95
- Installare Gli Filo
  96
- Installare un Filo DI Guida
  99
- La Calibrazione E Il Primo Avvio
  101
- Avviare E Arrestare Il Tosaerba
  102
- Funzionamento
  102
- Regolazione Altezza DI Taglio
  102
- Spegnere L'apparecchio
  102
- Abbinamento Dispositivo Mobile Per Tosaerba
  103
- Sollevare E Trasportare L'apparecchio
  103
- Manutenzione
  104
- Pulizia
  104
- Rimuovere Il Corpo Dal Telaio
  104
- Manutenzione Della Batteria
  105
- Sostituzione Della Batteria
  106
- Lo Stoccaggio Invernale Della Stazione DI Ricarica
  107
- Lo Stoccaggio Invernale Tosaerba
  107
- Risoluzione Dei Problemi
  108
- Spia Led Sul Tosaerba
  108
- Cavo E Regolari in Filo Guida Gli
  109
- I Sintomi
  109
- Protezione Ambientale
  111
- Condizioni DI Garanzia
  112
Français

115
- Lecture du Manuel Opérateur
  116
- Sécurité du Produit
  116
- Sécurité Opérationnelle
  118
- Déballage du Produit
  119
- Installation
  120
- Installation et Connexion de Station de Charge
  120
- Planification D'agencement et Préparation
  120
- Positionnez la Station de Charge comme Suit
  121
- Connexion D'alimentation Électrique
  122
- Charge Initiale de Batterie
  123
- Installation de Fil Périphérique
  124
- Installation de Fil de Guidage
  127
- Calibration et Démarrage Initial
  129
- Ajustement de Hauteur de Coupe
  130
- Démarrage et Arrêt de Tondeuse
  130
- Fonctionnement
  130
- Mise Hors Tension de la Tondeuse
  130
- Appariement D'app Mobile et de Tondeuse
  131
- Levage et Transport de la Tondeuse
  131
- Maintenance
  132
- Nettoyage
  132
- Retrait de la Carrosserie du Châssis
  132
- Maintenance de la Batterie
  133
- Remplacement de Lames
  133
- Remplacement de Batterie
  134
- Stockage D'hiver de la Tondeuse
  135
- Stockage D'hiver de Station de Charge
  135
- Dépannage
  136
- Indicateurs Led Sur la Tondeuse
  136
- Symptômes
  137
- Données Techniques
  138
- Protection Environnementale
  139
- Conditions de la Garantie
  140
- Déclaration de Conformité CE
  141
Português

143
- Leitura Do Manual Do Operador
  144
  - O Sistema Seguinte É Usado no Manual Do Operador para Tornar mais Fácil de Entender
    144
- Segurança Do Produto
  144
- Segurança Operacional
  146
- Desembalar O Produto
  147
- Carregamento Inicial da Bateria
  148
- Instalar O Fio de Delimitação
  148
- Instalação
  148
- Ligar a Fonte de Alimentação
  148
- Preparação E Esquema de Planeamento
  148
- Instalar um Fio-Guia
  155
- Calibração E Arranque Inicial
  157
- Ajustar a Altura de Corte
  158
- Desligar O Corta-Relva
  158
- Funcionamento
  158
- Iniciar E Parar O Corta-Relva
  158
- Levantar E Transportar O Corta-Relva
  159
  - Emparelhamento App Móvel para Corta-Relva
    159
- Limpeza
  160
- Manutenção
  160
- Remover O Corpo Do Chassis
  160
- Manutenção da Bateria
  161
- Substituição das Lâminas
  161
- Substituir a Bateria
  162
- Armazenamento de Estação de Carregamento no Inverno
  163
- Armazenamento Do Corta-Relva no Inverno
  163
- Resolução de Problemas
  164
  - Indicador Led Do Corta-Relvaligado
    164
- Quebras no Fio de Delimitação E Fio-Guia
  165
  - Dados Técnicos
    166
- Sintomas
  165
- Proteção Ambiental
  167
- Termos de Garantia
  168
- Declaração de Conformidade CE
  169
Dutch

171
- De Gebruikershandleiding Lezen
  172
- Productveiligheid
  172
- Operationele Veiligheid
  174
- Beschrijving Van de Onderdelen
  175
- De Indeling Plannen en Voorbereiden
  176
- Het Laadstation Installeren en Aansluiten
  176
- Installatie
  176
- Plaats Het Laadstation als Volgt
  177
- Op de Stroomvoorziening Aansluiten
  178
- De Accu Voor de Eerste Keer Opladen
  179
- De Begrenzingsdraad Installeren
  180
- Een Begeleidingsdraad Installeren
  183
- Kalibratie en Inbedrijfstelling
  185
- De Grasmaaier Starten en Stoppen
  186
  - De Grasmaaier Uitschakelen
    186
- De Maaihoogte Aanpassen
  186
- De Grasmaaier Optillen en Dragen
  187
- De Mobiele App Aan de Grasmaaier Koppelen
  187
- De Romp Van Het Chassis Losmaken
  188
- Onderhoud
  188
- Reiniging
  188
- De Accu Onderhouden
  189
- De Messen Vervangen
  189
- De Accu Vervangen
  190
- De Grasmaaier Tijdens de Winter Opbergen
  191
- Het Laadstation Tijdens de Winter Opbergen
  191
- Led-Controlelampjes Op de Grasmaaier
  192
- Probleemoplossing
  192
- Breuk in de Begrenzingsdraad en Begeleidingsdraad
  193
- Symptomen
  193
- Technische Gegevens
  194
  - Milieubescherming
    195
- Garantievoorwaarden
  196
- EU-Conformiteitsverklaring
  197
Русский

199
Suomi

227
- Käyttöoppaan Lukeminen
  228
- Tuoteturvallisuus
  228
- Käyttöturvallisuus
  230
- Tuotteen Purkaminen Pakkauksesta
  231
- Alueen Suunnittelu Ja Valmistelu
  232
- Asennus
  232
- Latausaseman Asentaminen Ja Yhdistäminen
  232
- Latausaseman Sijoittamisessa Huomioitava Seuraavat
  233
- Verkkolaitteen Yhdistäminen
  234
- Akun Ensimmäinen Lataus
  235
- Rajalangan Asentaminen
  236
- Ohjauslangan Asentaminen
  239
- Kalibrointi Ja Käyttöönotto
  241
- Käyttö
  242
- Leikkuukorkeuden Säätäminen
  242
- Ruohonleikkurin Käynnistys Ja Pysäytys
  242
- Ruohonleikkurin Virran Poiskytkentä
  242
- Mobiilisovelluksen Pariliitos Ruohonleikkurin Kanssa
  243
- Ruohonleikkurin Nostaminen Ja Kantaminen
  243
- Kunnossapito
  244
- Puhdistaminen
  244
- Rungon Irrottaminen Alustasta
  244
- Akun Kunnossapito
  245
- Terien Vaihtaminen
  245
- Akun Vaihtaminen
  246
- Latausaseman Talvisäilytys
  247
- Ruohonleikkurin Talvisäilytys
  247
- Ruohonleikkurin LED-Merkkivalot
  248
- Vianmääritys
  248
- Ongelmat
  249
- Rajalangan Ja Ohjauslangan Katkeaminen
  249
- Tekniset Tiedot
  250
- Ympäristönsuojelu
  251
- Takuuehdot
  252
- CE-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  253
Svenska

255
- Läsa Användarhandboken
  256
- Produktsäkerhet
  256
- Driftsäkerhet
  258
- Uppackning Av Produkten
  259
- Ansluta Strömförsörjningen
  260
- Första Gången
  260
  - Installera en Guidekabel
    267
- Installation
  260
- Installera Begränsningskabeln
  260
- Installera Guidekabel
  260
- Installera Och Ansluta Laddstationen
  260
- Ladda Batteriet För Första Gången
  260
- Planera Layouten Och Förbereda
  260
- Användning
  270
- Justera Klipphöjden
  270
- Starta Och Stoppa Klipparen
  270
- Koppla Mobilappen Till Klipparen
  271
- Lyfta Och Bära Klipparen
  271
- Rengöring
  272
- Ta Av Stommen Från Chassit
  272
- Underhåll
  272
- Byta Ut Knivarna
  273
- Underhålla Batteriet
  273
- Byta Ut Batteriet
  274
- Vinterförvaring Av Klipparen
  275
- Vinterförvaring Av Laddstationen
  275
- Felsökning
  276
- Led-Indikatorer På Klipparen
  276
- Brott På Begränsningskabeln Och
  277
- Symtom
  277
- Tekniska Data
  278
- Miljöskydd
  279
- Garantivillkor
  280
- CE-Deklaration Om Överensstämmelse
  281
Norsk

283
- Lese Brukerhåndboken
  284
- Produktsikkerhet
  284
- Sikker Drift
  286
- Produktets Deler
  287
- Installasjon
  288
- Installere Grensekabelen
  288
- Installere Ledekabel
  288
- Installere Og Koble Til Ladestasjonen
  288
- Kalibrering Og Oppstart Første Gang
  288
- Koble Til Strømforsyningen
  288
- Lade Batteriet Første Gang
  288
- Utforming Og Forberedelser
  288
- Betjening
  298
- Regulere Klippehøyden
  298
- Starte Og Stoppe Gressklipperen
  298
- Løfte Og Frakte Gressklipperen
  299
- Paring Av Mobilappen Med Gressklipperen
  299
- Fjerne Hoveddelen Fra Understellet
  300
- Rengjøring
  300
- Vedlikehold
  300
- Bytte Knivblader
  301
- Vedlikehold Av Batteriet
  301
- Bytte Batteriet
  302
- Oppbevaring Av Gressklipperen I Vintersesongen
  303
- Oppbevaring Av Ladestasjonen I Vintersesongen
  303
- LED-Lamper På Gressklipperen
  304
- Problemløsning
  304
- Brudd I Grense- Og Ledekabel
  305
- Symptomer
  305
- Tekniske Data
  306
- Garantibetingelser
  308
- CE-Samsvarserklæring
  309
Dansk

311
- Læs Brugervejledningen
  312
- Produktsikkerhed
  312
- Driftsmæssig Sikkerhed
  314
- Udpakning Af Produktet
  315
- Fysisk Planlægning Og Forberedelse
  316
- Første Opladning Af Batteriet
  316
- Installation
  316
- Installation Og Tilslutning Af Ladestation
  316
- Kalibrering Og Første Opstart
  316
- Tilslutning Af Strømforsyning
  316
- Betjening
  326
- Start Og Stop Af Plæneklipper
  326
  - Justering Af Klippehøjde
    326
- Løfte Og Bære Plæneklipperen
  327
- Parring Af Mobilapp Med Plæneklipper
  327
- Rengøring
  328
- Tage Kabinettet Af Chassiset
  328
- Vedligeholdelse
  328
- Udskiftning Af Knive
  329
- Vedligeholdelse Af Batteriet
  329
- Udskiftning Af Batteriet
  330
- Vinteropbevaring Af Plæneklipperen
  331
- Fejlfinding
  332
- Indikator-Led'er På Plæneklipperen
  332
- Brud På Afgrænsningskabel Og Styrekabel
  333
- Symptomer
  333
- Tekniske Data
  334
- Garantivilkår
  336
- EF-Overensstemmelseserklæring
  337
Polski

339
- Bezpieczeństwo Urządzenia
  340
- Czytanie Instrukcji Obsługi
  340
- Bezpieczeństwo Podczas Użytkowania
  342
- Wypakowanie Urządzenia
  343
- Instalacja
  345
- Instalowanie I Podłączenie Stacji Ładowania
  345
- Stację Ładowania Należy Ustawić W Następujący Sposób
  345
- Podłączenie Zasilania
  346
- Pierwsze Ładowanie Akumulatora
  347
- Instalowanie Przewodu Granicznego
  348
- Instalowanie Przewodu Prowadzącego
  351
- Kalibrowanie I Pierwsze Uruchomienie
  353
- Regulacja WysokośCI Koszenia
  354
- Użytkowanie
  354
- Włączanie I Zatrzymywanie Kosiarki
  354
- Parowanie Aplikacji Mobilnej Z Kosiarką
  355
- Podnoszenie I Przenoszenie Kosiarki
  355
- Czyszczenie
  356
- Konserwacja
  356
- Zdejmowanie Pokrywy Z Podwozia
  356
- Konserwacja Akumulatora
  357
- Wymiana Ostrzy
  357
- Wymiana Akumulatora
  358
- Przechowywanie Zimą - Kosiarka
  359
- Przechowywanie Zimą - Stacja Ładowania
  359
- Kontrolka LED Na Kosiarce
  360
- Rozwiązywanie Problemów
  360
- Objawy
  361
- Przerwania Przewodu Granicznego I Przewodu Prowadzącego
  361
- Dane Techniczne
  362
- Ochrona Środowiska
  363
- Warunki Gwarancji
  364
- Deklaracja ZgodnośCI WE
  365
  - Připojení Napájení
    374
  - VýMěna Nožů
    385
  - VýMěna Baterie
    386
  - Řešení ProbléMů
    388
  - Technické Údaje
    390
  - Ochrana Životního Prostředí
    391
  - Záruční Podmínky
    392
Slovenčina

395
- Bezpečnosť Výrobku
  396
- Čítanie Návodu Na Obsluhu
  396
- Prevádzková Bezpečnosť
  398
- Rozbalenie Výrobku
  399
- Inštalácia
  400
- Inštalácia a Pripojenie Nabíjacej Stanice
  400
- Inštalácia Hraničného Kábla
  400
- Inštalácia Vodiaceho Kábla
  400
- Kalibrácia a Počiatočné Uvedenie Do Prevádzky
  400
- Plánovanie Rozmiestnenia a Príprava
  400
- Počiatočné Nabíjanie Batérie
  400
- Pripojenie Napájacieho Zdroja
  400
- Nastavenie Výšky Kosenia
  410
- Obsluha
  410
- Zapnutie a Zastavenie Kosačky
  410
- Spárovanie Mobilnej Aplikácie a Kosačky
  411
- Zdvíhanie a Prenášanie Kosačky
  411
- Odstránenie Krytu Z Podvozku
  412
- Údržba
  412
- Čistenie
  412
- Výmena Čepelí
  413
- Údržba Batérie
  413
- Výmena Batérie
  414
- Zimné Uskladnenie Kosačky
  415
- Zimné Uskladnenie Nabíjacej Stanice
  415
- LED Kontrolky Na Kosačke
  416
- Riešenie Problémov
  416
- Prerušenie Hraničného a Vodiaceho Kábla
  417
- Príznaky
  417
- Technické Údaje
  418
- Ochrana Životného Prostredia
  419
- Záručné Podmienky
  420
- Vyhlásenie O Zhode CE
  421
Slovenščina

423
- Branje Priročnika Za Upravljavca
  424
- Varnost Proizvoda
  424
- Varno Delovanje
  426
- Odstranjevanje Embalaže Proizvoda
  427
- Namestitev
  428
- Namestitev in Priključitev Polnilne Postaje
  428
- Namestitev Mejne Žice
  428
- Namestitev Vodilne Žice
  428
- Načrtovanje Postavitve in Priprava
  428
- Priključitev Napajalnika
  428
- Prvo Polnjenje Baterije
  428
- Umerjanje in Začetni Zagon
  428
- Delovanje
  438
- Prilagoditev VIšine Košnje
  438
- Zagon in Zaustavitev Kosilnice
  438
- Dviganje in Nošenje Kosilnice
  439
- Seznanitev Mobilne Aplikacije in Kosilnice
  439
- Odstranjevanje Telesa Iz Ogrodja
  440
- Vzdrževanje
  440
- ČIščenje
  440
- Vzdrževanje Baterije
  441
- Zamenjava Rezil
  441
- Zamenjava Baterije
  442
- Zimsko Shranjevanje Kosilnice
  443
- Zimsko Shranjevanje Polnilne Postaje
  443
- Indikatorske Lučke LED Na Kosilnici
  444
- Odpravljanje Težav
  444
- Lomi Mejne in Vodilne Žice
  445
- Simptomi
  445
- Tehnični Podatki
  446
- Garancijski Pogoji
  448
- Izjava CE O Skladnosti
  449
Hrvatski

451
- Sigurnost Uređaja
  452
- Čitanje Priručnika Za Rukovatelje
  452
- Sigurnost Pri Radu
  454
- Raspakiravanje Proizvoda
  455
- Montiranje I Spajanje Stanice Za Punjenje
  456
- Planiranje Rasporeda I Priprema
  456
- Ugradnja
  456
- Namjestite Stanicu Za Punjenje Na SljedećI Način
  457
- Priključivanje Električnog Napajanja
  458
- Prvo Punjenje Baterije
  459
- Postavljanje Granične Žice
  460
- Postavljanje Žice Vodilice
  463
- Kalibracija I Početno Pokretanje
  465
- Podešavanje Visine Rezanja
  466
- Pokretanje I Zaustavljanje Kosilice
  466
- Rukovanje
  466
- Dizanje I Prenošenje Kosilice
  467
- Uparivanje Mobilne Aplikacije S Kosilicom
  467
- Održavanje
  468
- Skidanje KućIšta Sa Šasije
  468
- ČIšćenje
  468
- Održavanje Baterije
  469
- Zamjena Noževa
  469
- Zamjena Baterije
  470
- Skladištenje Kosilice Preko Zime
  471
- Skladištenje Stanice Za Punjenje Preko Zime
  471
- Otklanjanje Problema
  472
- Svjetlosne Diode Indikatori Na Kosilici
  472
- Prekidi Granične Žice I Žice Vodilice
  473
- Simptomi
  473
- Tehnički Podaci
  474
- Uvjeti Jamstva
  476
- CE Izjava O Sukladnosti
  477
Magyar

479
- A KezelőI Kézikönyv Elolvasása
  480
- Termékbiztonság
  480
- Üzemeltetési Biztonság
  482
- Termék Kicsomagolása
  483
  - Karbantartás
    496
- A Kések Cseréje
  497
  - Az Akkumulátor Karbantartása
    497
- Az Akkumulátor Cseréje
  498
- A Fűnyíró Téli Tárolása
  499
- A Töltőállomás Téli Tárolása
  499
- A Fűnyíró LED KijelzőI
  500
- Hibaelhárítás
  500
- A Határolóhuzal És a Vezetőhuzal Törései
  501
  - Műszaki Adatok
    502
  - Jótállási Feltételek
    504
Română

507
- Citirea Manualului de Instrucțiuni
  508
- Siguranța Produsului
  508
  - Semnificația Simbolurilor de Pe Robot
    508
- Siguranța Utilizării
  510
- Despachetarea Produsului
  511
- Calibrarea ȘI Pornirea Inițială
  512
- Instalarea
  512
- Instalarea Firului de Delimitare
  512
- Instalarea Firului de Ghidare
  512
- Instalarea ȘI Conectarea Stației de Încărcare
  512
- Planificarea Zonei ȘI Pregătirea
  512
- Încărcarea Inițială a Acumulatorului
  512
- Funcționarea
  522
- Pornirea ȘI Oprirea Robotului de Tuns Iarba
  522
- Reglarea ÎnălțIMII de Tăiere
  522
- Cuplarea Aplicației Mobile la Robot
  523
- Ridicarea ȘI Transportarea Robotului
  523
- Curăţarea
  524
- Detașarea Corpului de Șasiu
  524
- Întreținerea
  524
- Înlocuirea Lamelor
  525
- Întreținerea Acumulatorului
  525
- Înlocuirea Acumulatorului
  526
- Depozitarea Pe Timpul Iernii a Robotului
  527
- Depozitarea Pe Timpul Iernii a Stației de Încărcare
  527
- Depanare
  528
- Indicatoarele LED de Pe Robot
  528
- Simptome
  529
- Date Tehnice
  530
- Protecția Mediului
  531
- Termeni Privind Garanția
  532
- Declaraţie de Conformitate CE
  533
Български

535

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Powerworks Categorias

Cortacéspedes

Cortacéspedes Herramientas Eléctricas Sopladores Trimmers Cargadores de Batería

Más Powerworks manuales