Powerplus POWXG90420 Manuales

Manuales y guías de usuario para Powerplus POWXG90420. Tenemos 3 Powerplus POWXG90420 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Powerplus POWXG90420 Manual De Instrucciones

Powerplus POWXG90420 Manual De Instrucciones (211 páginas)

Marca: Powerplus | Categoría: Lavadoras a Presión | Tamaño: 5 MB

Tabla de contenido

English

9
- Tabla de Contenido
  9
- Symbols
  10
- General Power Tool Safety Warnings
  10
- Working Area
  10
- Electrical Safety
  10
- Personal Safety
  11
- Power Tool Use and Care
  11
- Environment
  12
- Service
  12
- Warranty
  12
- Declaration of Conformity
  13
Dutch

14
- Beschrijving (Fig. A)
  15
- Bijkomende Veiligheidsinstructies Voor Hogedrukreinigers
  15
- Inhoud Van de Verpakking
  15
- Toepassingsgebied
  15
- Aansluiten Van de Tuinslang (Fig. 3)
  17
- Aansluiting Op Het Net
  17
- Bedieningsinstructies
  17
- Montage
  17
- Montage Van de Opberghaak en Pistoolhouder (Fig. 2)
  17
- Montage Van Het Pistool (Fig. 1)
  17
- Veiligheidsvoorzieningen
  17
- Wateraansluiting
  17
- Aanbrengen Van de Lans en Spuitmond
  18
- Aansluiten Van de Hogedrukslang (Fig. 4)
  18
- Het Toestel Starten/Stoppen
  18
- Wateraansluiting
  18
- Detergentdebiet (Fig. 9)
  19
- Detergentverdeler (Fig. 7 & 8)
  19
- Instelbare Spuitmond (Fig. 6)
  19
- Technische Gegevens
  19
- Terrasreiniger
  19
- Geluid
  20
- Insmeren Van Koppelingen
  20
- Opbergen
  20
- Reinigen Van de Luchtopeningen
  20
- Reinigen Van Het Inlaatfilter
  20
- Reiniging en Onderhoud
  20
- Probleemoplossing
  21
Français

22
- Description (Fig. A)
  23
- Liste des Pieces Contenues Dans L'emballage
  23
- Utilisation
  23
- Instructions de Sécurité Supplémentaires pour les Nettoyeurs Haute Pression
  24
- Dispositifs de Sécurité
  25
- Prise D'eau
  25
- Raccordement au Secteur
  25
- Montage
  26
- Montage de la Lance et de la Buse
  26
- Montage du Crochet de Rangement et Support du Pistolet (Fig. 2)
  26
- Montage du Flexible Haute Pression (Fig. 4)
  26
- Montage du Pistolet (Fig. 1)
  26
- Raccordement du Tuyau D'arrosage (Fig.3)
  26
- Raccordement à L'eau
  26
- Utilisation
  26
- Buse Réglable (Fig. 6)
  27
- Marche/Arrêt de la Machine
  27
  - Important
    27
- Nettoyeur pour Terrasse
  27
- Bouteille de Détergent Intégrée (Fig . 7 & 8)
  28
- Bruit
  28
- Donnees Techniques
  28
- Débit de Détergent (Fig. 9)
  28
- Lubrification des Raccords
  29
- Nettoyage des Évents D'aération
  29
- Nettoyage du Filtre D'arrivée
  29
- Nettoyage et Entretien
  29
- Rangement
  29
- Recherche de Panne
  30
- Appliance
  32
- Description (Fig. A)
  32
- Package Content List
  32
- Additional Safety Instructions for High-Pressure Cleaners
  33
- Assembly
  34
- Assembly of Storage Hook and Gun Holder (Fig. 2)
  34
- Assembly of the Gun (Fig. 1)
  34
- Connection of Garden Hose (Fig. 3)
  34
- Mains Power Connection
  34
- Operation
  34
- Safety Devices
  34
- Water Connection
  34
- Mounting of High Pressure Hose (Fig. 4)
  35
- Mounting of Lance and Nozzle
  35
- Start/Stop of the Machine
  35
- Water Connection
  35
- Adjustable Nozzle (Fig. 6)
  36
- Detergent Dispenser (Fig. 7 & 8)
  36
- Detergent Rate (Fig 9)
  36
- Noise
  36
- Patio Cleaner
  36
- Technical Data
  36
- Cleaning of Air Vents
  37
- Cleaning of Inlet Filter
  37
- Greasing of Couplings
  37
- Maintenance and Cleaning
  37
- Storage
  37
- Trouble Shooting
  38
Deutsch

39
Español

48
Italiano

57
Português

66
- Aplicação
  67
- Descrição (Fig. A)
  67
- Instruções Adicionais para os Limpadores de Alta Pressão
  67
- Lista de Conteúdo da Embalagem
  67
- Dispositivos de Segurança
  69
- Instruções de Montagem
  69
- Ligação de Fornecimento de Energia
  69
- Ligação de Água
  69
- Montar a Pistola (Fig. 1)
  69
- Montar O Gancho de Armazenamento E O Suporte da Pistola (Fig. 2)
  69
- Instruções Operacionais
  70
- Ligação da Mangueira Do Jardim (Fig. 3)
  70
- Ligação de Água
  70
- Montar a Lança E O Bocal
  70
- Montar a Mangueira de Alta Pressão (Fig. 4)
  70
- Start/Stop da Máquina
  70
- Bocal Ajustável (Fig. 6)
  71
- Dados Técnicos
  71
- Dispensador de Detergente (Fig. 7 & 8)
  71
- Limpador de Pátio
  71
- Ratio Do Detergente (Fig. 9)
  71
- Armazenamento
  72
- Limpar as Ventilações de Ar
  72
- Limpar O Filtro de Entrada
  72
- Limpeza E Manutenção
  72
- Lubrificar os Acoplamentos
  72
- Ruído
  72
- Eliminaçao de Problemas
  73
Norsk

74
- Beskrivelse (Fig. A)
  75
- Bruksområde
  75
- Pakkens Innhold
  75
- Ekstra Sikkerhetsinstruksjoner for Høytrykksvaskere
  76
- Bruksanvisning
  77
- Montere Pistolen (Fig. 1)
  77
- Montering
  77
- Montering Av Opphengskrok Og Pistolholder (Fig. 2)
  77
- Monterings Av Høytrykksslangen (Fig. 4)
  77
- Sikkerhetsanordninger
  77
- Tilkobling Av Hageslange (Fig. 3)
  77
- Tilkobling Til Strømnettet
  77
- Vanntilkobling
  77
- Justerbart Munnstykke (Fig. 6)
  78
- Montering Av Lanse Og Munnstykke
  78
- Start/Stoppe Apparatet
  78
- Vanntilkobling
  78
- Støy
  79
- Tekniske Data
  79
- Terrassevasker
  79
- Vaskemiddeldispenser (Fig. 7 & 8)
  79
- Vaskemiddelmengde (Fig. 9)
  79
- Oppbevaring
  80
- Rengjøring Av Inntaksfilteret
  80
- Rengjøring Av Lufteåpninger
  80
- Rengjøring Og Vedlikehold
  80
- Smøring Av Koblinger
  80
- Feilsøking
  81
Dansk

82
- Anvendelse
  83
- Beskrivelse (Fig. A)
  83
- Medfølgende Indhold
  83
- Øvrige Sikkerhedsinstruktioner for Højtryksrensere
  84
- Betjeningsanvisninger
  85
- Montering Af Højtryksslange (Fig. 4)
  85
- Montering Af Opbevaringskrog Og Pistolholder (Fig. 2)
  85
- Samlevejledning
  85
- Samling Af Pistolen (Fig. 1)
  85
- Sikkerhedsanordninger
  85
- Strømtilslutning
  85
- Tilslutning Af Haveslange (Fig. 3)
  85
- Vandtilslutning
  85
- Justerbar Dyse (Fig. 6)
  86
- Montering Af Dyserør Og Dyse
  86
- Start/Stop Af Maskinen
  86
- Vandtilslutning
  86
- Rensemiddeldispenser (Fig. 7 & 8)
  87
- Rensemiddelmængde (Fig. 9)
  87
- Støj
  87
- Tekniske Data
  87
- Terrasserenser
  87
- Opbevaring
  88
- Rengøring Af Indløbsfilteret
  88
- Rengøring Af Ventilationshuller
  88
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  88
- Smøring Af Koblinger
  88
- Fejlfinding
  89
Svenska

90
- Användningsområde
  91
- Beskrivning (Fig. A)
  91
- Förpackningsinnehåll
  91
- Extra Säkerhetsanvisningar För Högtryckstvättar
  92
- Anslutning Av Vattenslang (Fig. 3)
  93
- Användningsanvisningar
  93
- Elanslutning
  93
- Montering Av Förvaringskrok Och Pistolhållare (Fig. 2)
  93
- Montering Av Högtrycksslang (Fig. 4)
  93
- Montering Av Lans Och Pistol (Fig. 1)
  93
- Monteringsanvisningar
  93
- Säkerhetsanordningar
  93
- Vattenanslutning
  93
- Igångsättning Och Avstängning Av Högtryckstvätten
  94
- Montering Av Lans Och Munstycke
  94
- Vattenanslutning
  94
- Justerbart Munstycke (Fig. 6)
  95
- Rengöringsmedelsbehållare (Fig. 7 & 8)
  95
- Rengöringsmedelskoncentration (Fig. 9)
  95
- Tekniska Data
  95
- Terrasstvätt
  95
- Buller
  96
- Förvaring
  96
- Rengöring Av Vattenintagsfilter
  96
- Rengöring Av Ventilationskanaler
  96
- Rengöring Och Underhåll
  96
- Smörjning Av Kopplingar
  96
- Felsökning
  97
Suomi

98
- Kuvaus (Kuva A)
  99
- Käyttö
  99
- Pakkauksen Sisältö
  99
- Lisäturvallisuusohjeet Painepesureita Varten
  100
- Kokoonpano-Ohjeet
  101
- Käyttö
  101
- Paineletkun Asennus (Kuva 4)
  101
- Pesupistoolin Kokoaminen (Kuva 1)
  101
- Puutarhaletkun Liitäntä (Kuva 3)
  101
- Sähköverkkoliitäntä
  101
- Säilytyskoukun Ja Pesupistoolipidikkeen Asennus (Kuva. 2)
  101
- Turvalaitteet
  101
- Vesiliitäntä
  101
- Koneen Käynnistäminen/Pysäyttäminen
  102
- Pesuvarren Ja Suuttimen Asentaminen
  102
- SäädettäVä Suutin (Kuva 6)
  102
- Vesiliitäntä
  102
- Melu
  103
- Pation Puhdistin
  103
- Pesuaineen Annostelija (Kuva 7 & 8)
  103
- Pesuainemäärä (Kuva 9)
  103
- Tekniset Tiedot
  103
- Liittimien Rasvaus
  104
- Puhdistus Ja Huolto
  104
- Tulosuodattimen Puhdistaminen
  104
- Tuuletusaukkojen Puhdistaminen
  104
- Varastointi
  104
- Vianetsintä
  105
Ελληνικά

106
Hrvatski

115
- Opis (Sl. A)
  116
- Popis Sadržaja Paketa
  116
- Uređaj
  116
- Dodatne Sigurnosne Upute Za Visokotlačne Uređaje Za ČIšćenje
  117
- Postavljanje Kukice Za Spremanje Kabela I Držač Pištolja (Slika 2)
  118
- Priključivanje Na Napajanje
  118
- Priključivanje Vode
  118
- Sigurnosni Uređaji
  118
- Sklapanje Pištolja (Slika 1)
  118
- Upute Za Sklapanje
  118
- Pokretanje I Zaustavljanje Stroja
  119
- Postavljanje Cijevi Za Raspršivanje I Mlaznice
  119
- Postavljanje Visokotlačnog Crijeva (Slika 4)
  119
- Priključivanje Vode
  119
- Priključivanje Vrtnog Crijeva (Slika 3)
  119
- Upute Za Korištenje
  119
- Dozator Sredstva Za ČIšćenje (Slika 7 I 8)
  120
- Doziranje Sredstva Za ČIšćenje (Slika 9)
  120
- Podesiva Mlaznica (Slika 6)
  120
- Tehnički Podaci
  120
- Čistač Za Verande I Terase
  120
- Buka
  121
- Podmazivanje Spojnica
  121
- Skladištenje
  121
- ČIšćenje I Održavanje
  121
- ČIšćenje Otvora Za Zrak
  121
- ČIšćenje Ulaznog Filtra
  121
- Rješavanje Problema
  122
Srpski

123
- Opis (Sl. A)
  124
- Primena
  124
- Spisak Sadržaja Pakovanja
  124
- Dodatne Sigurnosne Napomene Za Perače Visokog
  125
- Pritiska
  125
- Instrukcije Za Sklapanje
  126
- Priključak Na Električnu Mrežu
  126
- Priključak Na Vodu
  126
- Sklapanje Pištolja (Sl. 1)
  126
- Zaštitni Uređaji
  126
- Montiranje Cevi I Mlaznice
  127
- Montiranje Creva Visokog Pritiska (Sl. 4)
  127
- Montiranje Kuke Za Odlaganje I Držača Pištolja (Sl. 2)
  127
- Priključak Na Vodu
  127
- Priključivanje Baštenskog Creva (Sl. 3)
  127
- Rukovanje
  127
- Startovanje/Zaustavljanje Mašine
  127
- Dozator Deterdženta (Sl. 7 & 8)
  128
- Količina Deterdženta (Sl. 9)
  128
- Podesiva Mlaznica (Sl. 6)
  128
- Tehnički Podaci
  128
- Čistač Otvorenih Dvorišta
  128
- Buka
  129
- Odlaganje
  129
- Podmazivanje Spojnica
  129
- ČIšćenje I Održavanje
  129
- ČIšćenje Ulaznog Filtera
  129
- ČIšćenje Ventilacionih Otvora
  129
- Rešavanje Problema
  130
Čeština

131
- Oblast Použití
  132
- Popis (Obr. A)
  132
- Seznam Obsahu Balení
  132
- Doplňkové Bezpečnostní Předpisy Pro Vysokotlaké
  133
- Čističe
  133
- Bezpečnostní Zařízení
  134
- Hlavní Elektrické Připojení
  134
- Montáž Pistole (Obr. 1)
  134
- Montáž Ukládacího Háku a Držáku Pistole (Obr. 2)
  134
- Montážní Pokyny
  134
- Vodní Přípojka
  134
- Montáž Postřikové Trubky a Trysky
  135
- Montáž Vysokotlaké Hadice (Obr. 4)
  135
- Obsluha
  135
- Připojení Zahradní Hadice (Obr. 3)
  135
- Start/Stop Stroje
  135
- Vodní Přípojka
  135
- Dávkovač Čisticího Prostředku (Obr. 7 & 8)
  136
- Nastavitelná Tryska (Obr. 6)
  136
- Poměr Čisticího Prostředku (Obr. 9)
  136
- Technické Údaje
  136
- Čistič Teras
  136
- Hlučnost
  137
- Mazání Spojek
  137
- Skladování
  137
- ČIštění a Údržba
  137
- ČIštění Vstupního Filtru
  137
- ČIštění Větracích Otvorů
  137
- Řešení ProbléMů
  138
Slovenčina

139
- Obsah Balenia
  140
- Popis (Obr. A)
  140
- Používanie
  140
- Doplnkové Bezpečnostné Pokyny Pre Vysokotlakové Čističe
  141
- Bezpečnostné Zariadenia
  142
- Montáž
  142
- Montáž Pištole (Obr. 1)
  142
- Montáž Úložného Držiaka a Držiak Pištole (Obr. 2)
  142
- Prevádzka
  142
- Pripojenie Sieťového Zdroja
  142
- Pripojenie Vody
  142
- Pripojenie Záhradnej Hadice (Obr. 3)
  142
- Montáž Predĺženej Násady a Dýzy
  143
- Montáž Vysokotlakovej Hadice (Obr. 4)
  143
- Pripojenie Vody
  143
- Spustenie/Zastavenie Stroja
  143
- Dávkovač Čistiaceho Prostriedku (Obr. 7 a 8)
  144
- Hluk
  144
- Nastaviteľná Dýza (Obr. 6)
  144
- Rýchlosť Čistiaceho Prostriedku (Obr. 9)
  144
- Technické Údaje
  144
- Čistič Terás
  144
- Mazanie Spojok
  145
- Skladovanie
  145
- Čistenie a Údržba
  145
- Čistenie Vetracích Otvorov
  145
- Čistenie Vstupného Filtra
  145
- Odstraňovanie Porúch
  146
Slovenščina

147
- Opis (Slika A)
  148
- Uporaba
  148
- Vsebina Škatle
  148
- Dodatna Varnostna Navodila Za Visokotlačne
  149
- Čistilnike
  149
- Namestitev Držala Za Pištolo and Gun Holder (Slika 2)
  150
- Namestitev Visokotlačne Cevi (Slika 4)
  150
- Namestitev Vrtne Cevi (Slika 3)
  150
- Povezava Z Električnim Omrežjem
  150
- Priključek Za Vodo
  150
- Sestavljanje
  150
- Sestavljanje Pištole (Slika 1)
  150
- Uporaba
  150
- Varnostni Mehanizem
  150
- Namestitev Podaljševalnega Nastavka in Šobe
  151
- Priklop Vode
  151
- Zagon/Zaustavitev Stroja
  151
- Hitrost Dovajanja Detergenta (Slika9)
  152
- Hrup
  152
- Nastavek Za ČIščenje Terase
  152
- Nastavljiva Šoba (Slika 6)
  152
- Razpršilec Detergenta (Slika 7 & 8)
  152
- Tehnični Podatki
  152
- Mazanje Spojk
  153
- Shranjevanje
  153
- Vzdrževanje in ČIščenje
  153
- ČIščenje Filtra Na Dovodu
  153
- ČIščenje Zračnih Rež
  153
- Odpravljanje Težav
  154
Română

155
- Conținutul Pachetului
  156
- Descriere (Fig. A)
  156
- Domenii de Utilizare
  156
- Aparatele de Spălat Cu Înaltă Presiune
  157
- Instrucțiuni Suplimentare de Siguranță Privind
  157
- Conectarea la Rețeaua Electrică
  158
- Dispozitive de Siguranță
  158
- Montarea
  158
- Montarea Cârligului Pentru Depozitare ȘI a Suportului Pentru Pistol (Fig. 2)
  158
- Montarea Pistolului (Fig. 1)
  158
- Racordarea la Apă
  158
- Mod de Utilizare
  159
- Montarea Furtunului de Înaltă Presiune (Fig. 4)
  159
- Montarea Lăncii ȘI a Duzei
  159
- Pornirea / Oprirea Aparatului
  159
- Racordarea la Apă
  159
- Racordarea Unui Furtun de Stropit (Fig. 3)
  159
- Cap de Curățare Pentru Pardoseli Exterioare
  160
- Date Tehnice
  160
- Distribuitor de Detergent (Fig. 7 & 8)
  160
- Dozajul Detergentului (Fig. 9)
  160
- Duză Reglabilă (Fig. 6)
  160
- Curățarea Filtrului de Alimentare
  161
- Curățarea Orificiilor de Ventilație
  161
- Depozitarea
  161
- Ungerea Racordurilor
  161
- Zgomot
  161
- Întreținerea ȘI Curățarea
  161
- Depanare
  162
Polski

163
- Opis (Ryc. A)
  164
- Spis CzęśCI
  164
- Zastosowanie
  164
- Dodatkowe Instrukcje Bezpieczeństwa Pracy Zmyjką CIśnieniową
  165
- Sieciowe Gniazdo Elektryczne
  166
- Urządzenia Zabezpieczające
  166
- Zasilanie Wodą
  166
- Montaż
  167
- Montaż Haka Do Odkładania I Uchwytu Pistoletu (Ryc. 2)
  167
- Montaż Lancy I Dyszy
  167
- Montaż Pistoletu (Ryc. 1)
  167
- Montaż Węża CIśnieniowego (Ryc. 4)
  167
- Podłączenie Wody
  167
- Podłączenie Węża Ogrodowego (Ryc. 3)
  167
- Praca
  167
- Uruchamianie/Zatrzymywanie Urządzenia
  167
- Dysza Regulowana (Ryc. 6)
  168
- Przystawka Do Mycia Tarasów
  168
- Dozownik Detergentu (Ryc. 7 I 8)
  169
- Emisja Dźwięku
  169
- Parametry Techniczne
  169
- Prędkość Przepływu Detergentu (Ryc. 9)
  169
- Czyszczenie Filtra Wlotowego
  170
- Czyszczenie Szczelin Powietrznych
  170
- Konserwacja I Czyszczenie
  170
- Przechowywanie
  170
- Smarowanie Złączek
  170
- Rozwiązywanie Problemów
  171
Magyar

172
- Berendezés
  173
- Csomagolás Tartalma
  173
- Leírás (a Ábra)
  173
- Kiegészítő Biztonsági Utasítások Nagy Nyomású
  174
- Mosóberendezésekhez
  174
- A Szórópisztoly Összeszerelése (1. Ábra)
  175
- A Vezeték Akasztójának És a Szórópiszoly Tartójának Felszerelése (2. Ábra)
  175
- A Vízvezetékre Történő Csatlakoztatás
  175
- Biztonsági Berendezések
  175
- Hálózati Csatlakozás
  175
- Összeszerelés
  175
- A Kerti Tömlő Csatlakoztatása (3. Ábra)
  176
- A Készülék Elindítása És Leállítása
  176
- A Nagynyomású Tömlő Felszerelése (4. Ábra)
  176
- A Permetezőcső És a Szórófej Felszerelése
  176
- Vízcsatlakoztatás
  176
- Üzemeltetés
  176
- Mosószer Adagoló (7 & 8 Ábra)
  177
- Mosószer Mennyisége (9. Ábra)
  177
- Műszaki Adatok
  177
- Terasztisztító
  177
- Állítható Szórófej (6. Ábra)
  177
- A Vízbeeresztés Szűrőjének Tisztítása
  178
- Csatlakozások Olajozása
  178
- Karbantartás És Tisztítás
  178
- Szellőzőnyílások Megtisztítása
  178
- Tárolás
  178
- Zaj
  178
- Hibaelhárítás
  179
Русский

180
Български

189
Latviešu

198
- Apraksts (a Attēls)
  200
- Iepakojuma Satura Saraksts
  200
- Pielietojums
  200
- ApzīMējumi
  201
- Darba Vieta
  201
- Elektrodrošība
  201
- Vispārīgi Darbarīka Drošības Brīdinājumi
  201
- Apkopes Serviss
  202
- Darbarīka Lietošana un Apkopšana
  202
- Personāla Drošība
  202
- Papildu Drošības Norādes Par Augstspiediena Tīrītājiem
  203
- Augstspiediena Šļūtenes Montāža (4. Att.)
  204
- Drošības Ierīces
  204
- Dārza Šļūtenes Savienojums (3. Att.)
  204
- Ekspluatācija
  204
- Elektrotīkla Savienojums
  204
- Glabāšanas Āķa UzstāDīšana un Pistoles Turētājs (2. Att.)
  204
- Montāža
  204
- Pistoles UzstāDīšana (1. Att.)
  204
- Ūdens Savienojums
  204
- Dīzes un Sprauslas Montāža
  205
- Iekārtas Palaišana/Apturēšana
  205
- Regulējama Sprausla (6. Att.)
  205
- Ūdens Savienojums
  205
- Mazgāšanas Līdzekļa Dozators (7. & 8. Att.)
  206
- Mazgāšanas Līdzekļa Regulēšana (9. Att.)
  206
- Tehniskie Dati
  206
- Terases Tīrītājs
  206
- Troksnis
  206
- Gaisa Ventilācijas Atveru Tīrīšana
  207
- Ieejas Filtra Tīrīšana
  207
- Savienojumu Eļļošana
  207
- Tīrīšana un Kopšana
  207
- Uzglabāšana
  207
- Problēmu Novēršana
  208
- Garantija
  209
- Vides Aizsardzība
  209
- Atbilstības Deklarācija
  210

Powerplus POWXG90420 Manual De Instrucciones

Powerplus POWXG90420 Manual De Instrucciones (9 páginas)

Marca: Powerplus | Categoría: Lavadoras a Presión

Tabla de contenido

Powerplus POWXG90420 Manual De Instrucciones

Powerplus POWXG90420 Manual De Instrucciones (9 páginas)

Marca: Powerplus | Categoría: Lavadoras a Presión

Tabla de contenido

Productos relacionados

Powerplus Categorias

Sierras Lijadoras Herramientas Eléctricas Taladros Destornilladores Eléctricos

Más Powerplus manuales