Powerplus POWX0460 Manuales

Manuales y guías de usuario para Powerplus POWX0460. Tenemos 2 Powerplus POWX0460 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale, Manual De Instrucciones

Powerplus POWX0460 Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale

Powerplus POWX0460 Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale (197 páginas)

LIJADORA DE CINTA

Marca: Powerplus | Categoría: Lijadoras | Tamaño: 4 MB

Tabla de contenido

Dutch

4
- Tabla de Contenido
  4
- Toelichting Van de Symbolen
  5
- Toepassing
  5
- Inhoud Van de Verpakking
  5
- Beschrijving
  5
- Algemene Veiligheidsvoorschriften
  6
- Veiligheid Van Personen
  6
- Werkplaats
  6
- Elektrische Veiligheid
  6
- Zorgvuldige Omgang Met en Gebruik Van Elektrisch Gereedschap
  7
- Service
  7
- Bijkomende Veiligheidsinstructies Voor Bandschuurmachines
  8
- Gebruik
  8
- In- en Uitschakelen
  8
- Continu Bedrijf / Vergrendeling In/Uit Schakelaar
  8
- Snelheidsregelaar
  8
- Monteren Van Een Schuurband
  8
- Stofopvang
  9
- Positie Van de Hulphandgreep
  9
- Reiniging en Onderhoud
  9
- Reiniging
  9
- Technische Gegevens
  9
- Opslag
  10
- Servicedienst
  10
- Geluid
  10
- Garantie
  11
- Milieu
  11
- Conformiteitsverklaring
  12
Français

13
- Description
  14
- Liste des Pieces Contenues Dans L'emballage
  14
- Pictogrammes
  14
- Utilisation
  14
- Consignes de Sécurité Générales
  15
- Lieu de Travail
  15
- Sécurité Électrique
  15
- Entretien
  16
- Précautions de Manipulation et D'utilisation D'outils Électriques
  16
- Sécurité des Personnes
  16
- Commande de Vitesse Variable
  17
- Fonctionnement Continu / Verrouillage de L'interrupteur Marche/Arrêt
  17
- Mise en Marche / Arrêt
  17
- Ponceuse a Bande
  17
- Utilisation
  17
- Aspirateur de Poussière
  18
- Montage D'une Bande de Ponçage
  18
- Position du Poignée Auxiliaire
  18
- Bruit
  19
- Donnees Techniques
  19
- Nettoyage
  19
- Nettoyage et Entretien
  19
- Service Après-Vente
  19
- Entreposage
  20
- Garantie
  20
- Declaration de Conformite
  21
- Environnement
  21
English

22
- Appliance
  23
- Description
  23
- Package Content List
  23
- Symbols
  23
- Electrical Safety
  24
- General Power Tool Safety Warnings
  24
- Personal Safety
  24
- Work Area
  24
- Additional Safetyhints for Belt Sanders
  25
- Power Tool Use and Care
  25
- Service
  25
- Auxiliary Handle Position Adjustment
  26
- Collecting the Dust
  26
- Continuous Operation / ON/OFF Lock Button
  26
- Mounting a Sanding Belt
  26
- Operation
  26
- Speed Adjusting Dial
  26
- Switching Onoff
  26
- Cleaning
  27
- Cleaning and Maintenance
  27
- Technical Data
  27
- Noise
  28
- Service Department
  28
- Storage
  28
- Warranty
  28
- Declaration of Conformity
  29
- Environment
  29
Deutsch

30
- Anwendung
  31
- Beschreibung der Teile
  31
- Erklärung der Symbole
  31
- Verzeichnis des Verpackungsinhalts
  31
- Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  32
- Arbeitsplatz
  32
- Elektrische Sicherheit
  32
- Der Gebrauch und die Pflege von Elektrowerkzeugen
  33
- Sicherheit von Personen
  33
- Bedienung des Geräts
  34
- Dauerbetrieb / EIN-/AUS-Schalter Verriegeln
  34
- Drehzahl Einstellen
  34
- Ein- und Ausschalten
  34
- Wartung
  34
- Zusätzliche Sicherheitshinweise für Bandschleifer
  34
- Anbringen eines Schleifbands
  35
- Position des Zusatzgriffs Einstellen
  35
- Staub Absaugen
  35
- Geräuschemission
  36
- Kundendienst
  36
- Reinigung
  36
- Reinigung und Wartung
  36
- Technische Daten
  36
- Garantie
  37
- Lagerung
  37
- Konformitätserklärung
  38
- Umwelt
  38
Español

39
- Aplicación
  40
- Descripción
  40
- Lista de Contenido del Paquete
  40
- Símbolos
  40
- Advertencias Generales en Materia de Seguridad
  41
- Seguridad Eléctrica
  41
- Seguridad para las Personas
  41
- Zona de Trabajo
  41
- Servicio
  42
- Uso y Cuidados de las Herramientas Eléctricas
  42
- Conexión y Desconexión
  43
- Control Variable de Velocidad
  43
- Funcionamiento Continuo / Botón de Bloqueo ON/OFF
  43
- Instalación de una Cinta de Lijado
  43
- Para Lijadoras de Cinta
  43
- Utilización
  43
- Ajuste de la Posición de la Empuñadura Auxiliar
  44
- Recolección de Polvo
  44
- Datos Técnicos
  45
- Departamento Técnico
  45
- Limpieza
  45
- Limpieza y Mantenimiento
  45
- Ruido
  45
- Almacenamiento
  46
- Garantía
  46
- Declaración de Conformidad
  47
- Medio Ambiente
  47
Italiano

48
- Applicazione
  49
- Descrizione
  49
- Distinta Dei Componenti
  49
- Simboli
  49
- Luogo DI Lavoro
  50
- Norme Generali DI Sicurezza
  50
- Sicurezza Delle Persone
  50
- Sicurezza Elettrica
  50
- Levigatrice
  51
- Manutenzione
  51
- Uso Attento E Scrupoloso Degli Elettroutensili
  51
- Accensione E Spegnimento
  52
- Controllo Variabile Della Velocità
  52
- Funzionamento
  52
- Funzionamento Continuo / Pulsante DI Fermo ON/OFF
  52
- Montaggio del Nastro DI Levigatura
  52
- Posizione del Impugnatura Ausiliaria
  53
- Raccogliere la Polvere
  53
- Dati Tecnici
  54
- Pulizia
  54
- Pulizia E Manutenzione
  54
- Rumore
  54
- Ufficio Assistenza
  54
- Ambiente
  55
- Conservazione
  55
- Garanzia
  55
- Dichiarazione DI Conformità
  56
Português

57
- Aplicação
  58
- Descrição
  58
- Lista de Conteúdo da Embalagem
  58
- Símbolos
  58
- Procedimentos Gerais de Segurança
  59
- Segurança Elétrica
  59
- Segurança Pessoal
  59
- Área de Trabalho
  59
- Assistência Técnica
  60
- Manuseamento E Emprego de Ferramentas Elétricas Com Precaução
  60
- Controlo de Ajuste da Velocidade
  61
- Correia
  61
- Ligar E Desligar
  61
- Operação
  61
- Operação Contínua / Botão de Bloqueio LIGAR/PARAR
  61
- Ajuste de Posição Do Punho Auxiliar
  62
- Montar Uma Correia de Lixar (Fig. B)
  62
- Recolher O Pó
  62
- Dados Técnicos
  63
- Departamento de Manutenção
  63
- Limpeza
  63
- Limpeza E Manutenção
  63
- Ruído
  63
- Armazenamento
  64
- Garantia
  64
- Meio-Ambiente
  64
- Declaração de Conformidade
  65
Norsk

66
- Beskrivelse
  67
- Bruksområde
  67
- Pakkens Innhold
  67
- Symbolforklaring
  67
- Arbeidsplassen
  68
- Elektrisk Sikkerhet
  68
- Generelle Sikkerhetsadvarsler
  68
- Personsikkerhet
  68
- Ekstra RåD Om Sikkerhet
  69
- Service
  69
- Vær Nøyaktig Og Omhyggelig Når du Omgås Elektroverktøy
  69
- Bruk
  70
- Kontinuerlig Funksjon / PÅ/AV Låseknapp
  70
- Montering Av et Slipepapirbånd
  70
- Slå PÅ Og AV
  70
- Støvoppsamling
  70
- Variable Hastighetskontroll
  70
- Posisjon Av Hjelpehåndtak
  71
- Rengjøring
  71
- Rengjøring Og Vedlikehold
  71
- Tekniske Data
  71
- Garanti
  72
- Oppbevaring
  72
- Serviceavdeling
  72
- Støy
  72
- Miljø
  73
- Samsvarserklæring
  73
Dansk

74
- Anvendelse
  75
- Beskrivelse
  75
- Medfølgende Indhold
  75
- Symboler
  75
- Almindelige Sikkerhedsanvisninger for El-Værktøj
  76
- Arbejdsområde
  76
- Elektrisk Sikkerhed
  76
- Personlig Sikkerhed
  76
- Omhyggelig Håndtering Og Anvendelse Af El-Værktøjer
  77
- Service
  77
- Slibemaskiner
  77
- Betjening
  78
- Kontinuerlig Drift / TIL/FRA-Låseknap
  78
- Montage Af et Slibepapirbånd
  78
- Start Og Slukning
  78
- Støvopsamling
  78
- Variabel Hastighedskontrol
  78
- Position Af Ekstrahåndtaget
  79
- Rengøring
  79
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  79
- Tekniske Data
  79
- Garanti
  80
- Opbevaring
  80
- Serviceafdeling
  80
- Støj
  80
- Konformitetserklæring
  81
- Miljø
  81
Svenska

82
- Användningsområde
  83
- Beskrivning
  83
- Förpackningsinnehåll
  83
- Symboler
  83
- Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elektriska
  84
- Arbetsplatsen
  84
- Elektrisk Säkerhet
  84
- Personlig Säkerhet
  84
- Verktyg
  84
- Användning Och Skötsel Av Elektriska Verktyg
  85
- Service
  85
- Ytterligare Säkerhetstips För Bandslipmaskiner
  85
- Användning
  86
- Bandhastighetsväljare
  86
- Igångsättning Och Avstängning
  86
- Låsknapp För Kontinuerlig Drift
  86
- Montering Slipband
  86
- Dammuppsamling
  87
- Inställning Av Extrahandtagets Vinkel
  87
- Rengöring
  87
- Rengöring Och Underhåll
  87
- Buller
  88
- Förvaring
  88
- Serviceverkstad
  88
- Tekniska Data
  88
- Garanti
  89
- Miljöhänsyn
  89
- Försäkran Om Överensstämmelse
  90
Suomi

91
- Käyttö
  92
- Laitteen Osat
  92
- Pakkauksen Sisältö
  92
- Symbolit
  92
- Henkilöturvallisuus
  93
- Sähköturvallisuus
  93
- Työskentelyalue
  93
- Yleiset Turvallisuusohjeet
  93
- Erillisiä Turvallisuusohjeita Viimeistelyhiomakonetta Varten
  94
- Huolto
  94
- Sähkölaitteiden Huolellinen Käsittely Ja Käyttö
  94
- Hiomanauhan Asentaminen
  95
- Jatkuva Käyttö / ON/OFF Lukituspainike
  95
- Kytkeminen Päälle/Pois
  95
- Käyttö
  95
- Nopeuden Säätö
  95
- Pölyn Keruu
  95
- Apukahvan Paikan Säätö
  96
- Puhdistus
  96
- Puhdistus Ja Huolto
  96
- Huolto-Osasto
  97
- Melu
  97
- Säilytys
  97
- Tekniset Tiedot
  97
- Laitteen Käytöstä Poistaminen
  98
- Takuu
  98
- Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  99
Ελληνικά

100
Hrvatski

109
- Opis
  110
- Popis Sadržaja Pakiranja
  110
- Primjena
  110
- Symboli
  110
- Električna Sigurnost
  111
- Opća Upozorenja O Električnim Alatima
  111
- Osobna Sigurnost
  111
- Područje Za Rad
  111
- Dodatni Sigurnosni Savjeti Za Tračne Brusilice
  112
- Korištenje I Održavanje Električnog Alata
  112
- Servis
  112
- Gumb Za Trajni Rad / Zaključavanje ON/OFF Sklopke U Uključenom Položaju
  113
- KotačIć Za Prilagođavanje Brzine
  113
- Montaža Brusnog Remena
  113
- Podešavanje Položaja Pomoćne Ručke
  113
- Prikupljanje Prašine
  113
- Uključivanje/Isključivanje
  113
- Upotreba
  113
- Tehnički Podaci
  114
- ČIšćenje
  114
- ČIšćenje I Održavanje
  114
- Buka
  115
- Jamstvo
  115
- Servisni Odjel
  115
- Čuvanje
  115
- Izjava O Sukladnosti
  116
- Okoliš
  116
Srpski

117
- Opis
  118
- Primena
  118
- Simboli
  118
- Spisak Sadržaja Pakovanja
  118
- Električna Bezbednost
  119
- Lična Bezbednost
  119
- Opšta Bezbednosna Uputstva Za Električne Alate
  119
- Radna Oblast
  119
- Korišćenje I Održavanje Električnog Alata
  120
- Servisiranje
  120
- Dodatni Bezbednosni Saveti Za Trakaste Brusilice
  121
- Montiranje Brusne Trake
  121
- Neprekidan Rad / Dugme Za Blokadu Uključivanja/Isključivanja
  121
- Rukovanje
  121
- Točkić Za Podešavanje Brzine
  121
- Uključivanje-Isključivanje
  121
- Podešavanje Položaja Pomoćnog Rukohvata
  122
- Sakupljanje Prašine
  122
- Buka
  123
- Odlaganje
  123
- Servisno Odeljenje
  123
- Tehnički Podaci
  123
- ČIšćenje
  123
- ČIšćenje I Održavanje
  123
- Garancija
  124
- Životna Sredina
  124
- Izjava O Usklađenosti
  125
Čeština

126
- Oblast Použití
  127
- Popis
  127
- Seznam Obsahu Balení
  127
- Symboly
  127
- Elektrická Bezpečnost
  128
- Obecná Bezpečnostní Upozornění Pro Elektrické Nástroje
  128
- Osobní Bezpečnost
  128
- Pracovní Oblast
  128
- Další Bezpečnostní Tipy Pro Pásové Brusky
  129
- PoužíVání Elektrických Nástrojů a Péče O Ně
  129
- Servis
  129
- Montáž Brusného Pásu
  130
- Obsluha
  130
- Ovladač Nastavení Rychlosti
  130
- Plynulý Provoz Tlačítko Zámku ON/OFF
  130
- Sběr Prachu
  130
- Spínač Zapnuto/Vypnuto
  130
- Seřízení Polohy Pomocné Rukojeti
  131
- Technické Údaje
  131
- ČIštění
  131
- ČIštění a Údržba
  131
- Hlučnost
  132
- Servisní Oddělení
  132
- Uskladnění
  132
- Záruka
  132
- Prohlášení O Shodě
  133
- Životní Prostředí
  133
Slovenčina

134
- Obsah Balenia
  135
- Popis
  135
- Používanie
  135
- Symboly
  135
- Elektrická Bezpečnosť
  136
- Osobná Bezpečnosť
  136
- Pracovná Plocha
  136
- Všeobecné Bezpečnostné Varovania Pre Elektrické Náradie
  136
- Doplnkové Bezpečnostné Pokyny Pre Pásové Brúsky
  137
- Používanie Elektrického Náradia a Starostlivosť Oň
  137
- Servis
  137
- Namontovanie Brúsneho Pásu
  138
- Ovládač Nastavenia Rýchlosti
  138
- Prevádzka
  138
- Zapnutie/Vypnutie
  138
- Zber Prachu
  138
- Nastavenie Polohy Prídavnej Rukoväte
  139
- Technické Údaje
  139
- Čistenie
  139
- Čistenie a Údržba
  139
- Hluk
  140
- Servisná Služba
  140
- Skladovanie
  140
- Záruka
  140
- Vyhlásenie O Zhode
  141
- Životné Prostredie
  141
Slovenščina

142
- Opis (Slika A)
  143
- Simboli
  143
- Uporaba
  143
- Vsebina Škatle
  143
- Delovno Mesto
  144
- Električna Varnost
  144
- Osebna Varnost
  144
- Splošna Varnostna Opozorila Za Električno Orodje
  144
- Dodatni Varnostni Napotki Za Tračne Brusilnike
  145
- Servisiranje
  145
- Uporaba in Nega Električnega Orodja
  145
- Kolesce Za Uravnavanje Hitrosti
  146
- Namestitev Brusnega Traku
  146
- Neprekinjeno Delovanje / Gumb Za Zaporo Stikala Za Vklop/Izklop
  146
- Prilagoditev Položaja Pomožnega Ročaja
  146
- Uporaba
  146
- Vklop in Izklop
  146
- Zbiranje Prahu
  146
- Tehnični Podatki
  147
- ČIščenje
  147
- ČIščenje in Vzdrževanje
  147
- Garancija
  148
- Hrup
  148
- Okolje
  148
- Izjava O Skladnosti
  149
Română

150
- Conţinutul Pachetului
  151
- Descriere
  151
- Domenii de Utilizare
  151
- Simboluri
  151
- Aparatele Electrice
  152
- Siguranţa Electrică
  152
- Siguranţa Personală
  152
- Zona de Lucru
  152
- Folosirea ŞI Întreţinerea Aparatului Electric
  153
- Service
  153
- Şlefuitoarelor Cu Bandă
  153
- Funcţionarea Continuă / Activarea/Dezactivarea Butonului de Blocare
  154
- Mod de Utilizare
  154
- Montarea Benzii de Şlefuit
  154
- Pornirea ŞI Oprirea
  154
- Rotiţă de Reglare a Vitezei
  154
- Colectarea Prafului
  155
- Curăţarea
  155
- Curăţarea ŞI Întreţinerea
  155
- Reglarea Poziţiei Mânerului Auxiliar
  155
- Date Tehnice
  156
- Departamentul de Service
  156
- Depozitarea
  156
- Zgomot
  156
- Garanţie
  157
- Mediu
  157
- Declaraţia de Conformitate
  158
Polski

159
- Opis (Ryc.)
  160
- Spis CzęśCI
  160
- Symbole
  160
- Zastosowanie
  160
- Bezpieczeństwo Elektryczne
  161
- Bezpieczeństwo Osobiste
  161
- Miejsce Użytkowania
  161
- Ogólne Zasady Bezpiecznej Pracy Elektronarzędziami
  161
- Serwis
  162
- Użytkowanie I Konserwacja Elektronarzędzi
  162
- Dodatkowe Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Szlifierek Taśmowych
  163
- Montaż Taśmy Ściernej
  163
- Obsługa
  163
- Pokrętło Regulacji PrędkośCI
  163
- Praca CIągła / Przycisk Blokujący ON/OFF (Włącz./Wyłącz.)
  163
- Włączanie/Wyłączanie
  163
- Regulacja Położenia Uchwytu Dodatkowego
  164
- Zbieranie Pyłu
  164
- Czyszczenie
  165
- Czyszczenie I Konserwacja
  165
- Dział Serwisu
  165
- Emisja Dźwięku
  165
- Parametry Techniczne
  165
- Przechowywanie
  165
- Gwarancja
  166
- Deklaracja ZgodnośCI
  167
- Środowisko Naturalne
  167
Magyar

168
- Alkalmazás
  169
- Csomagolás Tartalma
  169
- Jelzések
  169
- Leírás (A. Ábra)
  169
- Elektromos Biztonság
  170
- Munkakörnyezet
  170
- Személyi Biztonság
  170
- Az Elektromos Működtetésű Szerszámok Helyes Használata
  171
- Szerviz
  171
- Be-/Kikapcsolás
  172
- Folyamatos Üzemeltetés / Be-/Kikapcsoló Reteszelőgombja
  172
- Használatához
  172
- Kiegészítő Biztonsági Előírások Szalagcsiszolók
  172
- Sebesség-Beállító Tárcsa
  172
- Üzemeltetés
  172
- A Csiszolószalag Felszerelése
  173
- Kiegészítő Fogantyú Helyzetének Beállítása
  173
- Porgyűjtés
  173
- Műszaki Adatok
  174
- Szervízrészleg
  174
- Tisztítás
  174
- Tisztítás És Karbantartás
  174
- Tárolás
  174
- Zaj
  174
- Jótállás
  175
- Környezetvédelem
  175
- Megfelelőségi Nyilatkozat
  176
Русский

177
Български

187

Publicidad

Powerplus POWX0460 Manual De Instrucciones

Powerplus POWX0460 Manual De Instrucciones (9 páginas)

Marca: Powerplus | Categoría: Lijadoras | Tamaño: 0 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
1
1 Aplicación

2
2 Descripción

2
3 Lista de Contenido del Paquete

2
4 Símbolos

2
5 Advertencias Generales en Materia de Seguridad

3
6 Recomendaciones de Seuridad Suplementarias para Lijadoras de Cinta

5
7 Utilización

5
8 Limpieza y Mantenimiento

7
- Limpieza
  7
9 Datos Técnicos

7
10 Ruido

7
11 Departamento Técnico

7
12 Almacenamiento

8
13 Garantía

8
14 Medio Ambiente

9
15 Declaración de Conformidad

9

Publicidad

Productos relacionados

Powerplus Categorias

Sierras Lijadoras Herramientas Eléctricas Taladros Destornilladores Eléctricos

Más Powerplus manuales