Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Pioneer Manuales
TV Plasma
PDP-427XD
Pioneer PDP-427XD Manuales
Manuales y guías de usuario para Pioneer PDP-427XD. Tenemos
2
Pioneer PDP-427XD manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones
Pioneer PDP-427XD Manual De Instrucciones (219 páginas)
Marca:
Pioneer
| Categoría:
TV Plasma
| Tamaño: 14 MB
Tabla de contenido
Indicatore STANDBY/ON
3
Tabla de Contenido
4
Informazioni Importanti DI Guida Per L'utilizzatore
7
Precauzioni Per la Sicurezza
10
Accessori Forniti in Dotazione
12
Denominazione Delle Parti Televisore al Plasma
13
Telecomando
16
Preparazione
17
Installazione del Televisore al Plasma
17
Spostamento del Televisore al Plasma
17
Altoparlante Inferiore (PDP-607XD)
17
Altoparlante Laterale (PDP-607XD)
17
Impedimento del Ribaltamento del Televisore al Plasma
18
Collegamento del Cavo DI Alimentazione
19
Convogliamento Dei Cavi
19
Collegamento DI Un'antenna
20
Preparazione del Telecomando
21
Inserimento Delle Batterie
21
Cautele da Esercitare con le Batterie
21
Raggio DI Azione del Telecomando
21
Cautele Relative All'utilizzo del Telecomando
21
Visione Dei Programmi TV
22
Accensione/Spegnimento Dell'apparecchio
22
Per Cambiare Canale
23
Sintonizzazione Dei Canali (Analogici) Preferiti
24
Variazione del Volume E Audio
24
Utilizzo Delle Funzioni Multischermo
26
Suddivisione Dello Schermo
26
Blocco Delle Immagini
27
Impostazione del Menù Usando Il Menù
28
Menù Della Modalità AV
28
Menù Della Modalità PC
28
Operazioni del Menù
28
Impostazioni DI Base
29
Impostazione Automatica Dei Canali TV
29
Utilizzo Dell'autoinstallazione
29
Impostazione Manuale Dei Canali TV Analogici
29
Uso Della Regolazione Manuale
29
Riduzione del Rumore Video
30
Impostazione Della Protezione Bambini
30
Selezione del Terminale DI Ingresso Per Il Decoder
30
Etichettatura Dei Canali TV
31
Ordinamento Dei Canali TV Preimpostati
31
Impostazione Della Lingua
31
Selezione AV
32
Regolazioni DI Base Dell'immagine
32
Regolazione Avanzata Dell'immagine
33
Utilizzo DI Purecinema
33
Utilizzo Della Funzione Temp. Colore
33
Utilizzo Della Funzione CTI
33
Utilizzo Della Funzione Gestione Colore
34
Utilizzo Della Funzione Spazio Colore
34
Utilizzo Della Funzione Colore Intelligente
34
Eliminazione del Rumore Dalle Immagini
34
Utilizzo Delle Funzioni DI Espansione Gamma Dinamica (DRE)
35
Utilizzo Della Funzione 3DYC E Della Modalità I-P
35
Regolazioni del Suono
36
Focus
36
Surround Anteriore
36
Ascolto Audio in Cuffia Dallo Schermo Secondario
37
Comando DI Accensione
37
Uso con le Trasmissioni DTV
39
Visione DI Programmi DTV
39
Per Cambiare Canale
39
Visualizzazione Dei Titoli Dei Canali
39
Visualizzazione Dei Sottotitoli
39
Riconfigurazione Delle Impostazioni Dei Canali DTV
40
Riselezione del Paese
40
Sostituzione Dei Canali Esistenti
40
Aggiunta DI Nuovi Canali
40
Controllo Della Forza DI Segnale
41
Accensione E Spegnimento Dell'antenna
41
Ripristino Dei Valori Predefiniti DI Sistema
41
Personalizzazione Delle Impostazioni Relative Ai Canali
42
Impostazione Delle Opzioni Dei Canali
42
Attivazione Della Funzione Preferiti
42
Attivazione Della Funzione Salto Automatico
42
Impostazione Della Protezione Bambini
43
Ordinamento Dei Canali DTV Preimpostati
43
Selezione del Formato Audio Digitale
43
Selezione Della Lingua Per L'audio, I Sottotitoli E Il Televideo
44
Uso Dell'aggiornamento Software
44
Uso DI Aggiornamento Automatico
44
Impostazione Dell'ora DI Aggiornamento
44
Avvio Dell'aggiornamento Manuale
44
Visualizzazione DI Informazioni Tecniche
45
Uso Dell'applicazione MHEG (solo Regno Unito)
45
Salvaschermo
45
Interfaccia Comune
45
Installazione DI un Modulo CA E DI una Smart Card
45
Visualizzazione Delle Informazioni Relative al Modulo CA Installato
45
Uso Della Guida Elettronica Programmi (EPG) (solo DTV)
46
Formato DI Visualizzazione EPG
46
Usando L'epg
47
Preimpostazione DI Programmi TV Usando L'epg
48
Uso Della Selezione Automatica Canale E Dell'attesa DI Registrazione
48
Impostazione Manuale del Timer
49
Regole DI Priorità Per le Preimpostazioni Sovrapposte
49
Cambiamento/Annullamento Delle Preimpostazioni DI Programmi TV
50
Cambiamento Delle Priorità Per le Preimpostazioni Sovrapposte
50
Uso DI Altre Funzioni EPG Utili
51
Salto EPG
51
Ricerca EPG
51
Utili Impostazioni DI Regolazione
52
Commutazione Della Frequenza Verticale DI Attivazione (solo Modalità AV)
52
Regolazione Della Posizione Dell'immagine (solo Modalità AV)
52
Regolazione Automatica Della Posizione Dell'immagine E Dell'orologio (solo Modalità PC)
52
Regolazione Manuale Della Posizione Dell'immagine E Dell'orologio (solo Modalità PC)
52
Selezione DI un Tipo DI Segnale DI Ingresso
53
Impostazione del Sistema DI Colore (solo Modalità AV)
53
Selezione Manuale Delle Dimensioni Dello Schermo
54
Selezione Automatica Delle Dimensioni Dello Schermo
55
Selezione DI un Formato DI Visualizzazione Dello Schermo Per Segnali con Formato 4:3
55
Modifica Della Luminosità DI Entrambi I Lati Dello Schermo (Maschere Laterali)
55
Spegnimento con Timer
56
Utilizzo Della Password (solo Modalità AV)
56
Inserimento Della Password
56
Modifica Della Password
56
Ripristino Della Password
57
Disabilitazione Della Password
57
Visualizzazione Attraverso Unità Esterne
58
Visione DI Immagini Provenienti da un Decoder
58
Collegamento del Decoder
58
Visualizzazione DI Immagini Provenienti da un Decoder
58
Visione DI Immagini Provenienti da un Videoregistratore
58
Collegamento DI un Videoregistratore
58
Visualizzazione Delle Immagini Provenienti da un Videoregistratore
58
Utilizzo Dell'ingresso HDMI
59
Collegamento DI Un'unità HDMI
59
Utilizzo Della Funzione DI I/O Link.a
60
Visione DI Immagini Provenienti da un Lettore DVD
61
Connessione del Lettore DVD
61
Visualizzazione DI Immagini DVD
61
Uso Della Funzione DI Uscita SCART
61
Commutazione All'uscita SCART
62
Utilizzo DI una Console Per Giochi E Visualizzazione DI Immagini Provenienti da una Videocamera
62
Collegamento DI una Console Per Giochi O DI una Videocamera
62
Visualizzazione Delle Immagini Provenienti da una Console Per Giochi O da una Videocamera
62
Visualizzazione DI Immagini Provenienti da un Personal Computer
63
Collegamento del Personal Computer
63
Visualizzazione DI Immagini Provenienti
63
Da un Personal Computer
63
Tabella DI Compatibilità con I Computer
63
Utilizzo DI Unità Audio Esterne
63
Collegamento DI Un'unità Audio
63
Collegamento Dei Cavi DI Controllo
64
Informazioni Sulla Capacità SR
64
Controllo DI Altri Apparecchi con Il Telecomando in Dotazione
64
Codici Dei Costruttori
65
Tasti DI Controllo STB (Set - Top Box)
66
Tasti DI Controllo DVD/DVR
67
Tasti DI Controllo VCR
68
Utilizzo Delle Funzioni Televideo Cos'è Il Televideo
69
Utilizzo DI Base DI Televideo
69
Attivazione E Disattivazione DI Televideo
69
Selezione Ed Utilizzo Delle Pagine DI Televideo
70
Visualizzazione Delle Sottopagine
70
Visualizzazione Della Panoramica TOP
70
Visualizzazione Delle Pagine Dei Sottotitoli
70
Appendice
71
Risoluzione Dei Problemi
71
Assegnazione Dei Contatti Della Presa SCART
72
Caratteristiche Tecniche
73
Belangrijke Informatie Voor de Gebruiker
79
Veiligheidsvoorzorgen
82
Meegeleverde Accessoires
84
Benaming Van de Onderdelen Plasmatelevisie
85
Afstandsbediening
88
Voorbereiding
89
Installeren Van de Plasmatelevisie
89
Verplaatsen Van de Plasmatelevisie
89
Voorkomen Dat de Plasmatelevisie Omvalt
90
Aansluiten Van Het Netsnoer
91
Leggen Van de Bedrading
91
Aansluiten Van Een Antenne
92
Voorbereiden Van de Afstandsbediening
93
Plaatsen Van de Batterijen
93
Waarschuwingen Betreffende de Batterijen
93
Bereik Van de Afstandsbediening
93
Voorzorgen Betreffende de Afstandsbediening
93
TV Kijken
94
Aan/Uit Zetten
94
Veranderen Van Kanalen
95
Afstemmen Op Uw Favoriete (Analoge) Kanalen
96
Veranderen Van Het Volume en de Geluidsweergave
96
Gebruik Van de Multischerm Functies
98
Splitsen Van Het Scherm
98
Stilzetten Van Beelden
99
Menu-Instellingen Gebruik Van Het Menu
100
AV Functiemenu's
100
PC Functiemenu's
100
Menu-Bediening
100
Basisinstellingen
101
Automatisch Instellen Van TV Kanalen
101
Gebruik Van de Automatische Installatie
101
Handmatig Instellen Van Analoge TV Kanalen
101
Gebruik Van de Handmatige Instelling
101
Verminderen Van Ruis in Video
102
Instellen Van Het Kinderslot
102
Selecteren Van de Ingangsaansluiting Voor de Decoder
102
Namen Geven Aan TV Kanalen
103
Sorteren Van Voorgeprogrammeerde TV Kanalen
103
Instellen Van de Taal
103
AV Selectie
104
Basis-Beeldinstellingen
104
Beeld
104
Onderdeel
104
Contrast
104
Helderheid
104
Kleur
104
Tint
104
Scherpte
104
Professionele Instelling
104
Geavanceerde Beeldinstellingen
105
Gebruik Van Purecinema
105
Gebruik Van Kleurtemp
105
Gebruik Van CTI
105
Gebruik Van Het Kleurbeheer
106
Gebruik Van Kleuromgeving
106
Gebruik Van Intelligente Kleuren
106
Verminderen Van Beeldruis
106
Gebruik Van de DRE (Verbreding Dynamisch Bereik) Functies
107
Gebruik Van 3DYC en de I-P-Modus
107
Geluidsinstellingen
108
Focus
108
Surround Voor
108
Hoge Tonen Lage Tonen
108
Balans
108
Reset
108
Hoofdtelefoon Uit
108
Sub Volume
108
Luisteren Naar Het Geluid Bij Het Sub-Scherm Via Een Hoofdtelefoon
109
Stroomvoorziening
109
Stroombesparing
109
Uit, Geen Signaal
109
Uit, Geen Bedrijf
110
Genieten Van Digitale TV-Uitzendingen
111
Bekijken Van Digitale TV-Programma's
111
Veranderen Van Kanalen
111
Tonen Van Een Balk Met Kanaalgegevens
111
Bekijken Van Ondertiteling
111
Aanpassen Van de DTV Kanaalinstellingen
112
Aanpassen Ingestelde Land
112
Vervangen Van Bestaande Kanalen
112
Toevoegen Nieuwe Kanalen
112
Controleren Van de Signaalsterkte
113
Hiermee Schakelt U de Stroom Voor de Antenne Aan/Uit
113
Terugstellen Op de Oorspronkelijke Systeeminstellingen
113
Aanpassen Overige Kanaalinstellingen
114
Instellen Van Kanaalopties
114
Inschakelen Van Favoriete Kanalen
114
Inschakelen Van de Automatisch Overslaan Functie
114
Instellen Van de Kinderbeveiliging
115
Sorteren Van Voorgeprogrammeerde DTV Kanalen
115
Selecteren Digitaal Audioformaat
115
Selecteren Van de Taal Voor de Audio, Ondertiteling en Teletekst
116
Gebruik Van de Software Update-Functie
116
Gebruik Van de Automatische Update
116
Instellen Van Het Update-Tijdstip
116
Handmatige Update Starten
116
Tonen Van Technische Informatie
117
Gebruik Van MHEG Toepassingen (Alleen Voor Het V.K.)
117
Schermbeveiliging
117
Standaard Interface
117
Installeren Van Een CA Module en Chipkaart
117
Tonen Van Informatie Voor de Geïnstalleerde CA Module
117
Gebruik Van de Elektronische Programma Gids (EPG) (Alleen Voor DTV) EPG Aanduidingsformaat
118
Wijzigen Via de EPG Programmagids
119
Voorprogrammeren Van TV-Programma's Met de EPG Gids
120
Gebruik Van de Automatische Kanaalkeuze en Standby-Voor-Opname
120
Handmatig Instellen Van de Timer
121
Voorrangsregels Voor Overlappende Voorinstellingen
121
Voorinstellingen Voor TV-Programma's Wijzigen/Wissen
122
Voorrang Voor Overlappende Voorinstellingen Wijzigen
122
Gebruik Van andere Handige EPG Functies
123
EPG Verspringen
123
EPG Zoekfunctie
123
Nuttige Instellingen
124
Omschakelen Van de Verticale Displayfrequentie (Alleen in de AV Functie)
124
Instellen Van de Beeldpositie (Alleen in de AV Functie)
124
Automatisch Instellen Van de Beeldpositie en de Klok (Alleen in de PC Functie)
124
Handmatig Instellen Van de Beeldpositie en de Klok (Alleen in de PC Functie)
124
Optie
124
Positie
124
Selecteren Van Het Type Ingangssignaal
125
Instellen Van Het Kleursysteem (Alleen in de AV Functie)
125
Handmatig Instellen Van Schermafmetingen
126
Automatisch Instellen Van Schermafmetingen
127
Selecteren Van Schermafmetingen Voor Ingangssignalen Met Een Beeldverhouding Van 4:3
127
Instellen Van de Helderheid Van de Balken Links en Rechts Op Het Scherm (Randmasker)
127
4:3 Stand
127
Randmasker
127
Sluimertimer
128
Gebruik Van Een Wachtwoord (Alleen Voor de AV Functie)
128
Invoeren Van Een Wachtwoord
128
Veranderen Van Het Wachtwoord
128
Analoge TV Setup
128
Terugstellen Van Het Wachtwoord
129
Deactiveren Van Het Wachtwoord
129
Gebruik Van Externe Apparatuur
130
Kijken Naar Beelden Van Een Decoder
130
Aansluiten Van Een Decoder
130
Weergeven Van Beelden Van Een Decoder
130
Kijken Naar Beelden Van Een Videorecorder
130
Aansluiten Van Een Videorecorder
130
Weergeven Van Beelden Van Een Videorecorder
130
Gebruik Van de HDMI Ingangsaansluitingen
131
Aansluiten Van HDMI Apparatuur
131
Gebruik Van de I/O Link.a
132
Kijken Naar Beelden Van Een DVD-Speler
133
Aansluiten Van Een DVD-Speler
133
Weergeven Van Beelden Van Een DVD-Speler
133
Gebruik Van de SCART Uitgangsfunctie
133
Omschakelen Van SCART Uitgangssignaal
134
Gebruik Van Een Spelcomputer en Kijken Naar Beelden Van Een Camcorder
134
Aansluiten Van Een Spelcomputer of Camcorder
134
Weergeven Van Beelden Van Een Spelcomputer of Camcorder
134
Bekijken Van Beelden Van Een PC
135
Aansluiten Van Een PC
135
Weergeven Van Beelden Van Een PC
135
Tabel Met Geschikte Computers
135
Aansluiten Van Externe Audio-Apparatuur
135
Aansluiten Van Audio-Apparatuur
135
Aansluiten Van de Bedieningssignaalsnoeren
136
Over SR
136
Bedienen Van andere Apparatuur Met de Meegeleverde Afstandsbediening
136
Fabrikantencodes
137
STB (Set-Top Box; Apart Aansluitkastje, Bijv. Een Decoder) Bedieningstoetsen
138
DVD/DVR Bedieningstoetsen
139
Videorecorder Bedieningstoetsen
140
Gebruik Van de Teletekstfuncties Wat Is Teletekst
141
Basisbediening Voor Teletekst
141
Aan en Uit Zetten Van Teletekst
141
Kiezen en Bedienen Van Teletekst Pagina's
142
Weergeven Van Subpagina's
142
Weergeven Van Het TOP Overzicht
142
Weergeven Van Ondertitelpagina's
142
Aanhangsel
143
Oplossen Van Problemen
143
Toewijzing Van de SCART Aansluitpennen
144
Technische Gegevens
145
Indicador STANDBY/ON
147
Información de Orientación Importante para el Usuario
151
Precauciones de Seguridad
154
Accesorios Suministrados
156
Nombres de Los Componentes Televisor de Plasma
157
Mando a Distancia
160
Preparación
161
Instalación del Televisor de Plasma
161
Traslado del Televisor de Plasma
161
Prevención de Caída del Televisor de Plasma
162
Conexión del Cable de Alimentación
163
Encaminamiento de Los Cables
163
Conexión a una Antena
164
Preparación del Mando a Distancia
165
Instalación de las Pilas
165
Precauciones Relacionadas con las Pilas
165
Rango de Operación Permisible del Mando a Distancia
165
Precauciones Relacionadas con el Mando a Distancia
165
Contemplación de TV
166
Encendido/Apagado
166
Cambio de Canales
167
Sintonización de Sus Canales Favoritos (Analógicos)
168
Cambio del Volumen y Sonido
168
Utilización de las Funciones de Multipantalla
170
División de la Pantalla
170
Congelamiento de IMágenes
171
Menú de Configuración Utilización de Los Menús
172
Menús del Modo AV
172
Menús del Modo PC
172
Operaciones con Los Menús
172
Configuraciones Básicas
173
Configuración Automática de Los Canales de TV
173
Utilización de la Instalación Automática
173
Configuración Manual de Los Canales de TV Analógicos
173
Utilización del Ajuste Manual
173
Reducción de Ruido de Vídeo
174
Configuración del Bloqueo Infantil
174
Selección de un Terminal de Entrada para el Descodificador
174
Etiquetado de Canales de TV
175
Organización de Los Canales de TV Predeterminados
175
Configuración del Idioma
175
Selección AV
176
Ajustes de Imagen Básicos
176
Contraste
176
Brillo
176
Color
176
Matiz
176
Nitidez
176
Ajuste Profesional
176
Reponer
176
Ajustes de Imagen Avanzados
177
Utilización de Purecinema
177
Utilización de la Temperatura de Color
177
Utilización de CTI
177
Utilización de la Gestión del Color
178
Utilización del Espacio de Color
178
Utilización del Color Inteligente
178
Eliminación de Ruido de las IMágenes
178
Utilización de las Funciones del Expansor de Gamma Dinámica (DRE)
179
Utilización de 3DYC y del I-P Modo
179
Ajustes del Sonido
180
Focus
180
Surround Frontal
180
Agudos
180
Balance
180
Reponer
180
Surround Frontal Salida Auriculares
180
Subvolumen
180
Escucha de Audio de la Pantalla Secundaria con Auriculares
181
Control de la Alimentación
181
Apagado: sin Señal
181
Apagado: sin Operación
182
Modo
182
Disfrute de Emisiones DTV
183
Contemplación de Programas DTV
183
Cambio de Canales
183
Visualización de un Rótulo de Canal
183
Visualización de Subtítulos
183
Reconfiguración de Los Ajustes de Canales DTV
184
Reselección de un País
184
Reemplazo de Los Canales Existentes
184
Adición de Nuevos Canales
184
Comprobación de la Intensidad de la Señal
185
Encendido/Apagado de la Antena
185
Restablecimiento de Los Ajustes Predeterminados del Sistema
185
Personalización de las Configuraciones Asociadas a Los Canales
186
Configuración de las Opciones de Canal
186
Activación de la Función Favoritos
186
Activación de la Función Omisión Automática
186
Configuración de la Función Bloqueo Infantil
187
Clasificación de Los Canales DTV Preajustados
187
Selección de un Formato de Audio Digital
187
Selección de Los Idiomas para Audio, Subtítulos y Teletexto
188
Utilización de la Actualización del Software
188
Utilización de la Actualización Automática
188
Configuración de la Hora de Actualización
188
Inicio de la Actualización Manual
188
Visualización de la Información Técnica
189
Utilización de la Aplicación MHEG (Reino Unido Solamente)
189
Protector de Pantalla
189
Interfaz Común
189
Instalación de un Módulo CA y de una Tarjeta Inteligente
189
Visualización de Información sobre el Módulo CA Instalado
189
Utilización de la Guía de Programación Electrónica (EPG) (para DTV Solamente)
190
Formato de Visualización de la EPG
190
Utilización de la EPG
191
Preajuste de Programas de Televisión Utilizando la EPG
192
Utilización de la Selección Automática de Canales y la Espera para Grabación
192
Ajuste Manual del Temporizador de Programas
193
Reglas de Prioridad para Los Preajustes Superpuestos
193
Cambio/Cancelación de Preajustes de Programas de Televisión
194
Cambio de la Prioridad para Preajustes Superpuestos
194
Utilización de Otras Funciones Útiles de la EPG
195
Salto en la EPG
195
Búsqueda en la EPG
195
Ajustes Útiles
196
Cambio de la Frecuencia de Accionamiento Vertical (Modo AV Solamente)
196
Ajuste de las Posiciones de la Imagen (Modo AV Solamente)
196
Ajuste Automático de las Posiciones y Reloj de las IMágenes (Modo PC Solamente)
196
Ajuste Manual de las Posiciones y Reloj de las IMágenes (Modo PC Solamente)
196
Selección de un Tipo de Señal de Entrada
197
Configuración del Sistema de Color (Modo AV Solamente)
197
Publicidad
Pioneer PDP-427XD Manual De Instrucciones (218 páginas)
Marca:
Pioneer
| Categoría:
TV Plasma
| Tamaño: 17 MB
Tabla de contenido
Italiano
4
Indicatore STANDBY/ON
3
Tabla de Contenido
4
Informazioni Importanti DI Guida Per L'utilizzatore
7
Precauzioni Per la Sicurezza
10
Vista Laterale
11
Accessori Forniti in Dotazione
12
Denominazione Delle Parti Televisore al Plasma
13
Telecomando
15
Preparazione
16
Installazione del Televisore al Plasma
16
Spostamento del Televisore al Plasma
16
Impedimento del Ribaltamento del Televisore al Plasma
17
Collegamento del Cavo DI Alimentazione
18
Convogliamento Dei Cavi
18
Collegamento DI Un'antenna
19
Raggio DI Azione del Telecomando
20
Cautele Relative All'utilizzo del Telecomando
20
Inserimento Delle Batterie
20
Preparazione del Telecomando
20
Cautele da Esercitare con le Batterie
20
Visione Dei Programmi TV
21
Accensione/Spegnimento Dell'apparecchio
21
Per Cambiare Canale
22
Sintonizzazione Dei Canali (Analogici) Preferiti
23
Variazione del Volume E Audio
23
Utilizzo Delle Funzioni Multischermo
25
Suddivisione Dello Schermo
25
Blocco Delle Immagini
26
Menu Della Modalità PC
27
Operazioni del Menu
27
Menu Della Modalità AV
27
Utilizzo del Menu
27
Impostazione del Menu
27
Impostazioni DI Base
28
Impostazione Automatica Dei Canali TV
28
Utilizzo Dell'autoinstallazione
28
Impostazione Manuale Dei Canali TV Analogici
28
Uso Della Regolazione Manuale
28
Impostazione Della Protezione Bambini
29
Selezione del Terminale DI Ingresso Per Il Decoder
29
Riduzione del Rumore Video
29
Etichettatura Dei Canali TV
30
Ordinamento Dei Canali TV Preimpostati
30
Impostazione Della Lingua
30
Selezione AV
31
Regolazioni DI Base Dell'immagine
31
Utilizzo Della Funzione CTI
32
Regolazione Avanzata Dell'immagine
32
Utilizzo Della Funzione Temp. Colore
32
Utilizzo DI Purecinema
32
Utilizzo Della Funzione Gestione Colore
33
Utilizzo Della Funzione Spazio Colore
33
Utilizzo Della Funzione Colore Intelligente
33
Eliminazione del Rumore Dalle Immagini
33
Utilizzo Delle Funzioni DI Espansione Gamma Dinamica (DRE)
34
Utilizzo Della Funzione 3DYC E Della Modalità I-P
34
Regolazioni del Suono
35
Focus
35
Surround Anteriore
35
Ascolto Audio in Cuffia Dallo Schermo Secondario
36
Comando DI Accensione
36
Visualizzazione Dei Titoli Dei Canali
38
Visualizzazione Dei Sottotitoli
38
Visione DI Programmi DTV
38
Per Cambiare Canale
38
Uso con le Trasmissioni DTV
38
Riconfigurazione Delle Impostazioni Dei Canali DTV
39
Riselezione del Paese
39
Sostituzione Dei Canali Esistenti
39
Aggiunta DI Nuovi Canali
39
Controllo Della Forza DI Segnale
40
Accensione E Spegnimento Dell'antenna
40
Ripristino Dei Valori Predefiniti DI Sistema
40
Personalizzazione Delle Impostazioni Relative Ai Canali
41
Impostazione Delle Opzioni Dei Canali
41
Attivazione Della Funzione Preferiti
41
Attivazione Della Funzione Salto Automatico
41
Selezione del Formato Audio Digitale
42
Ordinamento Dei Canali DTV Preimpostati
42
Impostazione Della Protezione Bambini
42
Selezione Della Lingua Per L'audio, I Sottotitoli E Il Televideo
43
Uso Dell'aggiornamento Software
43
Uso DI Aggiornamento Automatico
43
Impostazione Dell'ora DI Aggiornamento
43
Avvio Dell'aggiornamento Manuale
43
Visualizzazione DI Informazioni Tecniche
44
Uso Dell'applicazione MHEG (solo Regno Unito)
44
Salvaschermo
44
Interfaccia Comune
44
Installazione DI un Modulo CA E DI una Smart Card
44
Visualizzazione Delle Informazioni Relative al Modulo CA Installato
44
Uso Della Guida Elettronica Programmi (EPG) (solo DTV)
45
Formato DI Visualizzazione EPG
45
Uso Dell'epg
46
Preimpostazione DI Programmi TV Usando L'epg
47
Uso Della Selezione Automatica Canale E Dell'attesa DI Registrazione
47
Impostazione Manuale del Timer
48
Regole DI Priorità Per le Preimpostazioni Sovrapposte
48
Cambiamento/Annullamento Delle Preimpostazioni DI Programmi TV
49
Cambiamento Delle Priorità Per le Preimpostazioni Sovrapposte
49
Uso DI Altre Funzioni EPG Utili
50
Salto EPG
50
Ricerca EPG
50
Utili Impostazioni DI Regolazione
51
Commutazione Della Frequenza Verticale DI Attivazione (solo Modalità AV)
51
Regolazione Della Posizione Dell'immagine (solo Modalità AV)
51
Regolazione Automatica Della Posizione Dell'immagine E Dell'orologio (solo Modalità PC)
51
Regolazione Manuale Della Posizione Dell'immagine E Dell'orologio (solo Modalità PC)
51
Selezione DI un Tipo DI Segnale DI Ingresso
52
Impostazione del Sistema DI Colore (solo Modalità AV)
52
Selezione Manuale Delle Dimensioni Dello Schermo
53
Selezione Automatica Delle Dimensioni Dello Schermo
54
Selezione DI un Formato DI Visualizzazione Dello Schermo Per Segnali con Formato 4:3
54
Modifica Della Luminosità DI Entrambi I Lati Dello Schermo (Maschere Laterali)
54
Spegnimento con Timer
55
Utilizzo Della Password (solo Modalità AV)
55
Inserimento Della Password
55
Modifica Della Password
55
Ripristino Della Password
56
Disabilitazione Della Password
56
Visualizzazione Delle Immagini Provenienti da un Videoregistratore
57
Visione DI Immagini Provenienti da un Videoregistratore
57
Collegamento DI un Videoregistratore
57
Visione DI Immagini Provenienti da un Decoder
57
Visualizzazione DI Immagini Provenienti da un Decoder
57
Visualizzazione Attraverso Unità Esterne
57
Collegamento del Decoder
57
Utilizzo Dell'ingresso HDMI
58
Collegamento DI Un'unità HDMI
58
Utilizzo Della Funzione DI I/O Link.a
59
Uso Della Funzione DI Uscita SCART
60
Visualizzazione DI Immagini DVD
60
Visione DI Immagini Provenienti da un Lettore DVD
60
Connessione del Lettore DVD
60
Commutazione All'uscita SCART
61
Utilizzo DI una Console Per Giochi E Visualizzazione DI Immagini Provenienti da una Videocamera
61
Collegamento DI una Console Per Giochi O DI una Videocamera
61
Visualizzazione Delle Immagini Provenienti da una Console Per Giochi O da una Videocamera
61
Tabella DI Compatibilità con I Computer
62
Collegamento DI Un'unità Audio
62
Utilizzo DI Unità Audio Esterne
62
Visualizzazione DI Immagini Provenienti da un Personal Computer
62
Computer
62
Visualizzazione DI Immagini
62
Collegamento del Personal Computer
62
Collegamento Dei Cavi DI Controllo
63
Informazioni Sulla Capacità SR
63
Controllo DI Altri Apparecchi con Il Telecomando in Dotazione
63
Codici Dei Costruttori
64
Tasti DI Controllo STB (Set - Top Box)
65
Tasti DI Controllo DVD/DVR
66
Tasti DI Controllo VCR
67
Attivazione E Disattivazione DI Televideo
68
Utilizzo DI Base DI Televideo
68
Utilizzo Delle Funzioni Televideo Cos'è Il Televideo
68
Visualizzazione Delle Sottopagine
69
Visualizzazione Della Panoramica TOP
69
Visualizzazione Delle Pagine Dei Sottotitoli
69
Selezione Ed Utilizzo Delle Pagine DI Televideo
69
Appendice
70
Risoluzione Dei Problemi
70
Assegnazione Dei Contatti Della Presa SCART
71
Caratteristiche Tecniche
72
Dutch
76
Belangrijke Informatie Voor de Gebruiker
79
Veiligheidsvoorzorgen
82
Meegeleverde Accessoires
84
Benaming Van de Onderdelen Plasmatelevisie
85
Afstandsbediening
87
Installeren Van de Plasmatelevisie
88
Verplaatsen Van de Plasmatelevisie
88
Voorbereiding
88
Voorkomen Dat de Plasmatelevisie Omvalt
89
Aansluiten Van Het Netsnoer
90
Leggen Van de Bedrading
90
Aansluiten Van Een Antenne
91
Bereik Van de Afstandsbediening
92
Plaatsen Van de Batterijen
92
Voorbereiden Van de Afstandsbediening
92
Voorzorgen Betreffende de Afstandsbediening
92
Waarschuwingen Betreffende de Batterijen
92
Aan/Uit Zetten
93
TV Kijken
93
Veranderen Van Kanalen
94
Afstemmen Op Uw Favoriete (Analoge) Kanalen
95
Veranderen Van Het Volume en de Geluidsweergave
95
Gebruik Van de Multischerm Functies
97
Splitsen Van Het Scherm
97
Stilzetten Van Beelden
98
AV Functiemenu's
99
Gebruik Van Het Menu
99
Menu-Bediening
99
Menu-Instellingen
99
PC Functiemenu's
99
Automatisch Instellen Van TV Kanalen
100
Basisinstellingen
100
Gebruik Van de Automatische Installatie
100
Gebruik Van de Handmatige Instelling
100
Handmatig Instellen Van Analoge TV Kanalen
100
Instellen Van Het Kinderslot
101
Selecteren Van de Ingangsaansluiting Voor de Decoder
101
Verminderen Van Ruis in Video
101
Instellen Van de Taal
102
Namen Geven Aan TV Kanalen
102
Sorteren Van Voorgeprogrammeerde TV Kanalen
102
AV Selectie
103
Basis-Beeldinstellingen
103
Geavanceerde Beeldinstellingen
104
Gebruik Van CTI
104
Gebruik Van Kleurtemp
104
Gebruik Van Purecinema
104
Gebruik Van Het Kleurbeheer
105
Gebruik Van Intelligente Kleuren
105
Gebruik Van Kleuromgeving
105
Verminderen Van Beeldruis
105
Gebruik Van 3DYC en de I-P-Modus
106
Gebruik Van de DRE (Verbreding Dynamisch Bereik) Functies
106
Focus
107
Geluidsinstellingen
107
Surround Voor
107
Luisteren Naar Het Geluid Bij Het Sub-Scherm Via Een Hoofdtelefoon
108
Stroomvoorziening
108
Bekijken Van Digitale TV-Programma's
110
Bekijken Van Ondertiteling
110
Genieten Van Digitale TV-Uitzendingen
110
Tonen Van Een Balk Met Kanaalgegevens
110
Veranderen Van Kanalen
110
Aanpassen Ingestelde Land
111
Aanpassen Van de DTV Kanaalinstellingen
111
Toevoegen Nieuwe Kanalen
111
Vervangen Van Bestaande Kanalen
111
Controleren Van de Signaalsterkte
112
Hiermee Schakelt U de Stroom Voor de Antenne Aan/Uit
112
Terugstellen Op de Oorspronkelijke Systeeminstellingen
112
Aanpassen Overige Kanaalinstellingen
113
Inschakelen Van de Automatisch Overslaan Functie
113
Inschakelen Van Favoriete Kanalen
113
Instellen Van Kanaalopties
113
Instellen Van de Kinderbeveiliging
114
Selecteren Digitaal Audioformaat
114
Sorteren Van Voorgeprogrammeerde DTV Kanalen
114
Gebruik Van de Automatische Update
115
Gebruik Van de Software Update-Functie
115
Handmatige Update Starten
115
Instellen Van Het Update-Tijdstip
115
Selecteren Van de Taal Voor de Audio, Ondertiteling en Teletekst
115
Gebruik Van MHEG Toepassingen (Alleen Voor Het V.K.)
116
Installeren Van Een CA Module en Chipkaart
116
Schermbeveiliging
116
Standaard Interface
116
Tonen Van Informatie Voor de Geïnstalleerde CA Module
116
Tonen Van Technische Informatie
116
Gebruik Van de Elektronische Programma Gids (EPG) (Alleen Voor DTV) EPG Aanduidingsformaat
117
Wijzigen Via de EPG Programmagids
118
Gebruik Van de Automatische Kanaalkeuze en Standby-Voor-Opname
119
Voorprogrammeren Van TV-Programma's Met de EPG Gids
119
Handmatig Instellen Van de Timer
120
Voorrangsregels Voor Overlappende Voorinstellingen
120
Voorinstellingen Voor TV-Programma's Wijzigen/Wissen
121
Voorrang Voor Overlappende Voorinstellingen Wijzigen
121
EPG Verspringen
122
EPG Zoekfunctie
122
Gebruik Van andere Handige EPG Functies
122
Automatisch Instellen Van de Beeldpositie en de Klok (Alleen in de PC Functie)
123
Handmatig Instellen Van de Beeldpositie en de Klok (Alleen in de PC Functie)
123
Instellen Van de Beeldpositie (Alleen in de AV Functie)
123
Nuttige Instellingen
123
Omschakelen Van de Verticale Displayfrequentie (Alleen in de AV Functie)
123
Instellen Van Het Kleursysteem (Alleen in de AV Functie)
124
Selecteren Van Het Type Ingangssignaal
124
Handmatig Instellen Van Schermafmetingen
125
Automatisch Instellen Van Schermafmetingen
126
Instellen Van de Helderheid Van de Balken Links en Rechts Op Het Scherm (Randmasker)
126
Selecteren Van Schermafmetingen Voor Ingangssignalen Met Een Beeldverhouding Van 4:3
126
Gebruik Van Een Wachtwoord (Alleen Voor de AV Functie)
127
Invoeren Van Een Wachtwoord
127
Sluimertimer
127
Veranderen Van Het Wachtwoord
127
Deactiveren Van Het Wachtwoord
128
Terugstellen Van Het Wachtwoord
128
Aansluiten Van Een Decoder
129
Aansluiten Van Een Videorecorder
129
Gebruik Van Externe Apparatuur
129
Kijken Naar Beelden Van Een Decoder
129
Kijken Naar Beelden Van Een Videorecorder
129
Weergeven Van Beelden Van Een Decoder
129
Weergeven Van Beelden Van Een Videorecorder
129
Aansluiten Van HDMI Apparatuur
130
Gebruik Van de HDMI Ingangsaansluitingen
130
Gebruik Van de I/O Link.a
131
Aansluiten Van Een DVD-Speler
132
Gebruik Van de SCART Uitgangsfunctie
132
Kijken Naar Beelden Van Een DVD-Speler
132
Weergeven Van Beelden Van Een DVD-Speler
132
Aansluiten Van Een Spelcomputer of Camcorder
133
Gebruik Van Een Spelcomputer en Kijken Naar Beelden Van Een Camcorder
133
Omschakelen Van SCART Uitgangssignaal
133
Weergeven Van Beelden Van Een Spelcomputer of Camcorder
133
Aansluiten Van Audio-Apparatuur
134
Aansluiten Van Een PC
134
Aansluiten Van Externe Audio- Apparatuur
134
Bekijken Van Beelden Van Een PC
134
Tabel Met Geschikte Computers
134
Weergeven Van Beelden Van Een PC
134
Aansluiten Van de Bedieningssignaalsnoeren
135
Bedienen Van andere Apparatuur Met de Meegeleverde Afstandsbediening
135
Over SR
135
Fabrikantencodes
136
STB (Set-Top Box; Apart Aansluitkastje, Bijv. Een Decoder) Bedieningstoetsen
137
DVD/DVR Bedieningstoetsen
138
Videorecorder Bedieningstoetsen
139
Aan en Uit Zetten Van Teletekst
140
Basisbediening Voor Teletekst
140
Gebruik Van de Teletekstfuncties Wat Is Teletekst
140
Kiezen en Bedienen Van Teletekst Pagina's
141
Weergeven Van Het TOP Overzicht
141
Weergeven Van Ondertitelpagina's
141
Weergeven Van Subpagina's
141
Aanhangsel
142
Oplossen Van Problemen
142
Toewijzing Van de SCART Aansluitpennen
143
Technische Gegevens
144
Indicador STANDBY/ON
147
Español
148
Información de Orientación Importante para el Usuario
151
Precauciones de Seguridad
154
Vista Lateral
155
Accesorios Suministrados
156
Nombres de Los Componentes Televisor de Plasma
157
Mando a Distancia
159
Instalación del Televisor de Plasma
160
Preparación
160
Traslado del Televisor de Plasma
160
Prevención de Caída del Televisor de Plasma
161
Conexión del Cable de Alimentación
162
Encaminamiento de Los Cables
162
Conexión a una Antena
163
Instalación de las Pilas
164
Precauciones Relacionadas con el Mando a Distancia
164
Precauciones Relacionadas con las Pilas
164
Preparación del Mando a Distancia
164
Rango de Operación Permisible del Mando a Distancia
164
Contemplación de TV
165
Encendido/Apagado
165
Cambio de Canales
166
Cambio del Volumen y Sonido
167
Sintonización de Sus Canales Favoritos (Analógicos)
167
División de la Pantalla
169
Utilización de las Funciones de Multipantalla
169
Congelamiento de IMágenes
170
Menú de Configuración
171
Menús del Modo AV
171
Menús del Modo PC
171
Operaciones con Los Menús
171
Utilización de Los Menús
171
Configuraciones Básicas
172
Configuración Automática de Los Canales de TV
172
Configuración Manual de Los Canales de TV Analógicos
172
Utilización de la Autoconfiguración
172
Utilización del Ajuste Manual
172
Configuración del Bloqueo Infantil
173
Reducción de Ruido de Vídeo
173
Selección de un Terminal de Entrada para el Descodificador
173
Configuración del Idioma
174
Etiquetado de Canales de TV
174
Organización de Los Canales de TV Predeterminados
174
Ajustes de Imagen Básicos
175
Selección AV
175
Ajustes de Imagen Avanzados
176
Utilización de CTI
176
Utilización de la Temperatura de Color
176
Utilización de Purecinema
176
Eliminación de Ruido de las IMágenes
177
Utilización de la Gestión del Color
177
Utilización del Color Inteligente
177
Utilización del Espacio de Color
177
Utilización de 3DYC y del I-P Modo
178
Utilización de las Funciones del Expansor de Gamma Dinámica (DRE)
178
Ajustes del Sonido
179
Focus
179
Surround Frontal
179
Control de la Alimentación
180
Escucha de Audio de la Pantalla Secundaria con Auriculares
180
Cambio de Canales
182
Contemplación de Programas DTV
182
Disfrute de Emisiones DTV
182
Visualización de Subtítulos
182
Visualización de un Rótulo de Canal
182
Adición de Nuevos Canales
183
Reconfiguración de Los Ajustes de Canales DTV
183
Reemplazo de Los Canales Existentes
183
Reselección de un País
183
Comprobación de la Intensidad de la Señal
184
Encendido/Apagado de la Antena
184
Restablecimiento de Los Ajustes Predeterminados del Sistema
184
Activación de la Función Favoritos
185
Activación de la Función Omisión Automática
185
Configuración de las Opciones de Canal
185
Personalización de las Configuraciones Asociadas a Los Canales
185
Clasificación de Los Canales DTV Preajustados
186
Configuración de la Función Bloqueo Infantil
186
Selección de un Formato de Audio Digital
186
Configuración de la Hora de Actualización
187
Inicio de la Actualización Manual
187
Selección de Los Idiomas para Audio, Subtítulos y Teletexto
187
Utilización de la Actualización Automática
187
Utilización de la Actualización del Software
187
Instalación de un Módulo CA y de una Tarjeta Inteligente
188
Interfaz Común
188
Protector de Pantalla
188
Utilización de la Aplicación MHEG (Reino Unido Solamente)
188
Visualización de Información sobre el Módulo CA Instalado
188
Visualización de la Información Técnica
188
Formato de Visualización de la EPG
189
Utilización de la Guía de Programación Electrónica (EPG) (para DTV Solamente)
189
Utilización de la EPG
190
Preajuste de Programas de Televisión Utilizando la EPG
191
Utilización de la Selección Automática de Canales y la Espera para Grabación
191
Ajuste Manual del Temporizador de Programas
192
Reglas de Prioridad para Los Preajustes Superpuestos
192
Cambio de la Prioridad para Preajustes Superpuestos
193
Cambio/Cancelación de Preajustes de Programas de Televisión
193
Búsqueda en la EPG
194
Salto en la EPG
194
Utilización de Otras Funciones Útiles de la EPG
194
Ajuste Automático de las Posiciones y Reloj de las IMágenes (Modo PC Solamente)
195
Ajuste de las Posiciones de la Imagen (Modo AV Solamente)
195
Ajuste Manual de las Posiciones y Reloj de las IMágenes (Modo PC Solamente)
195
Ajustes Útiles
195
Cambio de la Frecuencia de Accionamiento Vertical (Modo AV Solamente)
195
Configuración del Sistema de Color (Modo AV Solamente)
196
Selección de un Tipo de Señal de Entrada
196
Selección Manual de un Tamaño de Pantalla
197
Cambio del Brillo en Ambos Lados de la Pantalla (Máscara Lateral)
198
Selección Automática de un Tamaño de Pantalla
198
Selección de un Tamaño de Pantalla para las Señales de Relación de Aspecto 4:3 Recibidas
198
Cambio de la Contraseña
199
Introducción de una Contraseña
199
Temporizador de Apagado
199
Utilización de una Contraseña (Modo AV Solamente)
199
Inhabilitación de la Contraseña
200
Reposición de la Contraseña
200
Conexión de un Descodificador
201
Conexión de una Videograbadora
201
Descodificador
201
Utilización de un Equipo Externo
201
Videograbadora
201
Visualización de la Imagen de un
201
Visualización de la Imagen de un Descodificador
201
Visualización de la Imagen de una
201
Visualización de la Imagen de una Videograbadora
201
Conexión de un Equipo HDMI
202
Utilización de la Entrada HDMI
202
Utilización de la Función I/O Link.a
203
Videograbadora O Grabadora DVD
203
Conexión de un Reproductor DVD
204
De un DVD
204
Utilización de la Función de Salida SCART
204
Visualización de la Imagen
204
Visualización de la Imagen de un DVD
204
Cambio de la Salida SCART
205
Conexión de una Consola de Videojuegos O una Videocámara
205
Reproducción con Consola de Videojuegos O Videocámara
205
Visualización de la Imagen de una Consola de Videojuegos O Videocámara
205
Conexión de un Equipo de Audio
206
Conexión de un Ordenador
206
Gráfica de Compatibilidad con Ordenador
206
Reproducción a Través de un Equipo de Audio Conectado
206
Visualización de la Imagen de
206
Visualización de la Imagen de un Ordenador
206
Acerca de SR
207
Televisor de Plasma (Vista Trasera)
207
Conexión de Los Cables de Control
207
Control de Otros Equipos con el Mando a Distancia Suministrado
207
Códigos de Los Fabricantes
208
Botones de Control STB (Set-Top Box)
209
Botones de Control DVD/DVR
210
Botones de Control de Videograbadora
211
Encendido y Apagado del Teletexto
212
Operaciones Básicas de Teletexto
212
Qué es Teletexto
212
Utilización de las Funciones de Teletexto
212
Selección y Operación de una Página de Teletexto
213
Visualización de Páginas de Subtítulos
213
Visualización de Páginas Secundarias
213
Visualización Panorámica TOP
213
Apéndice
214
Solución de Problemas
214
Asignaciones de Los Contactos de Conexión para SCART
215
Especificaciones
216
Publicidad
Productos relacionados
Pioneer PDP-435HDG
Pioneer PDP-4270XA
Pioneer PDP-427XG
Pioneer PDP-42MXE20
Pioneer PDP-4280XA
Pioneer PDP-436HDG
Pioneer PDP-436SXE
Pioneer PDP-436XDE
Pioneer PDP-4270XD
Pioneer PDP-428XG
Pioneer Categorias
Receptores para Coches
Receptores AV
Amplificadores
Sistemas de Altavoces
Equipo de DJ
Más Pioneer manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL