Philips EP2220/10 Manuales

Manuales y guías de usuario para Philips EP2220/10. Tenemos 4 Philips EP2220/10 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario

Philips EP2220/10 Manual Del Usuario (274 páginas)

Marca: Philips | Categoría: Cafeteras | Tamaño: 9 MB

Tabla de contenido

English

5
- Tabla de Contenido
  5
- Contents
  
  5
  - Machine Overview (Fig. A)
    5
  - Control Panel (Fig. B)
    5
  - Introduction
    6
  - Before First Use
    6
    
    Setting up the Machine
    6
    
    Assembling Lattego (Specific Types Only)
    7
  - Brewing Drinks
    8
    
    General Steps
    8
    
    Personalizing Drinks
    8
    
    Brewing Milk-Based Drinks with Lattego (Milk Container)
    8
    
    Frothing Milk with Classic Milk Frother
    9
    
    Brewing Coffee with Pre-Ground Coffee
    9
    
    Dispensing Hot Water
    10
  - Adjusting Machine Settings
    10
    
    Adjusting the Stand-By Time
    10
    
    Programming the Highest Default Setting of Your Drinks
    10
    
    Adjusting the Coffee Temperature
    11
    
    Machines Without Temperature Icon
    11
    
    Machines with Temperature Icon (EP3221 Only)
    11
    
    Restoring Factory Settings
    11
    
    Adjusting Grinder Settings
    12
  - Removing and Inserting the Brew Group
    12
  - Cleaning and Maintenance
    13
    
    How to Clean
    13
    
    Cleaning the Brew Group under the Tap
    14
    
    Cleaning the Brew Group with the Coffee Oil Remover Tablets
    14
    
    Lubricating the Brew Group
    14
    
    Cleaning Lattego (Milk Container)
    15
    
    Cleaning the Classic Milk Frother
    15
  - Aquaclean Water Filter
    15
    
    Aquaclean Icon and Light
    15
    
    Deactivating the Aquaclean Reminder
    17
  - Setting the Water Hardness
    17
  - Descaling Procedure (30 Min.)
    17
    
    What to Do if the Descaling Procedure Is Interrupted
    18
  - Ordering Accessories
    18
  - Troubleshooting
    19
    
    Warning Icons
    19
    
    Troubleshooting Table
    20
  - Technical Specifications
    25
- Machine Overview (Fig. A)
  
  25
  - Water Tank
    25
  - Coffee Grounds Container
    25
    
    A8 Coffee Bean Hopper
    25
  - Lattego (Milk Container)
    25
    
    Oversigt over Maskinen (Fig. A)
    26
    
    Før Apparatet Tages I Brug
    27
    
    Opsætning Af Maskinen
    27
    
    Indstilling Af Vandets Hårdhed
    28
    
    Samling Af Lattego (Kun Bestemte Typer)
    28
    
    Brygning Af Drikke
    29
    
    Brygning Af Mælkebaserede Drikke Med Lattego (Mælkebeholder)
    30
    
    Skumning Af Mælk Med den Klassiske Mælkeskummer
    30
    
    Kaffebrygning Med Formalet Kaffe
    31
    
    Dispensering Af Varmt Vand
    31
    
    Justering Af Maskinens Indstillinger
    31
    
    Justering Af Standbytiden
    31
    
    Sådan Indstiller du Standarden for den Maksimale Størrelse Af en Drikkevare
    32
    
    Justering Af Kaffetemperaturen
    32
    
    Maskiner Uden Temperaturikon
    32
    
    Maskiner Med Temperaturikon (Kun EP3221)
    32
    
    Regulering Af Formalingsindstillinger
    33
    
    Deaktiver Kontrolpanelets Bip
    33
    
    Udtagning Og Isætning Af Bryggeenheden
    33
    
    Sådan Tages Bryggeenheden Ud Af Maskinen
    33
    
    Sådan Sættes Bryggeenheden I Igen
    34
    
    Rengøring Og Vedligeholdelse
    34
    
    Rengøring Af Bryggeenheden
    35
    
    Rengøring Af Bryggeenheden under Vandhanen
    35
    
    Rengøring Af Bryggeelementet Med Kaffeoliefjernertabletterne
    35
    
    Deaktivering Af Aquaclean-Påmindelse
    38
    
    Hvad Gør Man, Hvis Afkalkningsproceduren Afbrydes
    39
    
    Bestilling Af Tilbehør
    40
    
    Fejlfinding
    40
    
    Tekniske Specifikationer
    46
Deutsch

47
- Inhalt
  
  48
  - Einführung
    48
  - Vor dem Ersten Gebrauch
    49
    
    Einstellung der Kaffeemaschine
    49
  - Brühen von Getränken
    50
    
    Allgemeine Schritte
    50
    
    Getränke Personalisieren
    50
    
    Brühen von Milchhaltigen Getränken mit Lattego (Milchbehälter)
    51
    
    Milch mit dem Klassischen Milchaufschäumer Aufschäumen
    52
    
    Brühen von Kaffee aus Vorgemahlenem Kaffee
    52
    
    Heißes Wasser Bereiten
    52
  - Einstellungen der Kaffeemaschine Anpassen
    53
    
    Einstellen der Standby-Zeit
    53
    
    Die Höchste Standardeinstellung für Ihre Getränke Programmieren
    53
    
    Die Kaffeetemperatur Anpassen
    54
    
    Kaffeemaschinen ohne Temperatur-Symbol
    54
    
    Kaffeemaschinen mit Temperatur-Symbol (nur EP3221)
    54
    
    Werkseinstellungen Wiederherstellen
    54
    
    Einstellung des Mahlgrads
    55
    
    Deaktivieren der Signaltöne des Bedienfelds
    55
  - Die Brühgruppe Herausnehmen und Einsetzen
    55
    
    Entfernen der Brühgruppe aus der Maschine
    55
  - Reinigung und Wartung
    56
    
    Brühgruppe unter Fließendem Leistungswasser Reinigen
    57
    
    Reinigung der Brühgruppe mit den Tabletten zur Entfernung von Kaffeefett
    57
    
    Schmierung der Brühgruppe
    58
    
    Lattego (Milchbehälter) Reinigen
    58
    
    Reinigen des Klassischen Milchaufschäumers
    58
  - Aquaclean-Wasserfilter
    59
    
    Aquaclean-Symbol und -Anzeige
    59
    
    Deaktivieren der Aquaclean-Erinnerung
    60
  - Wasserhärte Einstellen
    61
  - Entkalkungsvorgang (30 Minuten)
    61
    
    Wenn der Entkalkungsvorgang Unterbrochen Wurde
    62
  - Bestellen von Zubehör
    62
  - Fehlerbehebung
    63
  - Technische Daten
    70
    
    A19
    71
    
    A21
    71
- Geräteüberblick (Abb. A)
  
  71
  - A10
    71
  - A11
    71
  - A12
    71
  - A13
    71
  - A14
    71
  - A15
    71
  - A16
    71
  - A17
    71
    
    Introducción
    72
    
    Antes de Utilizarlo por Primera Vez
    72
    
    Preparación de la Cafetera
    72
    
    Activación del Filtro de Agua Aquaclean (5 Min)
    73
    
    Montaje de Lattego (solo en Modelos Específicos)
    73
    
    Preparación de Bebidas
    74
    
    Preparación de Bebidas con Leche con Lattego (el Depósito de Leche)
    75
    
    Espumar Leche con el Espumador de Leche Clásico
    75
    
    Preparación de Café con Café Molido
    76
    
    Dispensación de Agua Caliente
    76
    
    Cambio de Los Ajustes de la Máquina
    76
    
    Ajuste del Tiempo de Espera
    76
    
    Programación del Ajuste Predeterminado Máximo para Sus Bebidas
    77
    
    Ajuste de la Temperatura del Café
    77
    
    Aparatos sin Icono de Temperatura
    77
    
    Aparatos con Icono de Temperatura (solo EP3221)
    78
    
    Restablecimiento de Los Ajustes de Fábrica
    78
    
    Selección de Los Ajustes de Molido
    78
    
    Desactivar Los Pitidos del Panel de Control
    78
    
    Retirada E Inserción del Grupo de Preparación del Café
    79
    
    Limpieza y Mantenimiento
    79
    
    Cuándo Se Debe Limpiar
    80
    
    Limpieza del Grupo de Preparación
    80
    
    Limpieza de la Unidad de Preparación de Café Bajo el Grifo
    80
    
    Lubricación del Grupo de Preparación
    81
    
    Limpieza de Lattego (Depósito de Leche)
    81
    
    Limpieza del Espumador de Leche Clásico
    81
    
    Limpieza Diaria del Espumador de Leche Clásico
    82
    
    Filtro de Agua Aquaclean
    82
    
    Icono y Piloto de Aquaclean
    82
    
    Sustitución del Filtro de Agua Aquaclean (5 Min)
    83
    
    Desactivar el Recordatorio de Aquaclean
    83
    
    Ajuste de la Dureza del Agua
    84
    
    Procedimiento de Eliminación de Los Depósitos de Cal (30 Minutos)
    84
    
    Qué Hacer si el Proceso de Descalcificación Se Interrumpe
    85
    
    Solicitud de Accesorios
    85
    
    Resolución de Problemas
    86
    
    Iconos de Advertencia
    86
    
    Tabla de Resolución de Problemas
    87
    
    Especificaciones Técnicas
    92
    
    Descripción
    92
    
    Avant la Première Utilisation
    95
    
    Préparation de la Machine
    95
    
    Assemblage du Mousseur à Lait Classique (Certains Modèles Uniquement)
    96
    
    Préparation de Boissons
    96
    
    Personnalisation des Boissons
    96
    
    Production de Mousse de Lait Avec Mousseur à Lait Classique
    97
    
    Préparation D'un Café Avec du Café Prémoulu
    98
    
    Verser L'eau Chaude
    98
    
    Réglage des Paramètres de la Machine
    99
    
    Réglage de la Température du Café
    100
    
    Réglage des Paramètres du Moulin
    100
    
    Retrait et Insertion du Groupe de Percolation
    101
    
    Retrait du Groupe de Percolation de la Machine
    101
    
    Réinsertion du Groupe de Percolation
    101
    
    Nettoyage et Entretien
    102
    
    Comment Nettoyer
    102
    
    Nettoyage du Groupe de Percolation Sous L'eau
    103
    
    Lubrification du Groupe de Percolation
    103
    
    Nettoyage du Mousseur à Lait Classique
    104
    
    Filtre à Eau Aquaclean
    104
    
    ICône et Voyant Aquaclean
    104
    
    Réglage de la Dureté de L'eau
    106
    
    Que Faire si la Procédure de Détartrage Est Interrompue
    107
    
    Commande D'accessoires
    108
    
    ICônes D'alerte
    108
    
    Caractéristiques Techniques
    115
    
    Primo Utilizzo
    118
    
    Impostazione Della Macchina
    118
    
    Preparazione DI Bevande
    119
    
    Preparazione DI Bevande a Base DI Latte con Lattego (Recipiente del Latte)
    120
    
    Come Montare Il Latte con Il Pannarello Classico
    120
    
    Preparazione del Caffè con Caffè Pre-Macinato
    121
    
    Erogazione DI Acqua Calda
    121
    
    Regolazione Delle Impostazioni Della Macchina
    122
    
    Regolazione del Tempo DI Stand-By
    122
    
    Regolazione Della Temperatura del Caffè
    123
    
    Macchine Senza Icona Della Temperatura
    123
    
    Ripristino Delle Impostazioni DI Fabbrica
    123
    
    Regolazione Delle Impostazioni DI Macinatura
    123
    
    Disattivare I Segnali Acustici del Pannello DI Controllo
    124
    
    Rimozione E Inserimento del Gruppo Infusore
    124
    
    Rimozione del Gruppo Infusore Dalla Macchina
    124
    
    Reinserimento del Gruppo Infusore
    124
    
    Pulizia E Manutenzione
    124
    
    Pulizia del Gruppo Infusore Sotto L'acqua Corrente
    126
    
    Lubrificazione del Gruppo Infusore
    126
    
    Disattivazione del Promemoria Aquaclean
    129
    
    Impostazione Della Durezza Dell'acqua
    129
    
    Cosa Fare in Caso DI Interruzione Della Procedura DI Rimozione del Calcare
    130
    
    Ordinazione Degli Accessori
    131
    
    Risoluzione Dei Problemi
    131
    
    Icone DI Avviso
    131
    
    Specifiche Tecniche
    138
    
    Vóór Het Eerste Gebruik
    140
    
    Het Apparaat Instellen
    140
    
    Lattego in Elkaar Zetten (Alleen Bepaalde Modelnummers)
    141
    
    Dranken Bereiden
    142
    
    Koffie Met Melk Zetten Met de Lattego (Melkreservoir)
    143
    
    Melk Opschuimen Met Een Klassieke Melkopschuimer
    143
    
    Koffie Zetten Met Voorgemalen Koffie
    144
    
    Heet Water Tappen
    144
    
    Apparaatinstellingen Aanpassen
    144
    
    De Stand-By Tijd Aanpassen
    144
    
    De Hoogste Standaardinstelling Voor Dranken Instellen
    145
    
    De Koffietemperatuur Aanpassen
    145
    
    Apparaten Zonder Temperatuurpictogram
    145
    
    Apparaten Met Temperatuurpictogram (Alleen EP3221)
    146
    
    Fabrieksinstellingen Herstellen
    146
    
    De Maalgraadstanden Aanpassen
    146
    
    De Piepjes Van Het Bedieningspaneel Uitschakelen
    146
    
    De Zetgroep Plaatsen en Verwijderen
    147
    
    Schoonmaken en Onderhoud
    147
    
    De Zetgroep Schoonmaken Onder de Kraan
    148
    
    De Zetgroep Reinigen Met de Koffieolieverwijderingstabletten
    149
    
    De Zetgroep Invetten
    149
    
    De Lattego Schoonmaken (Melkreservoir)
    149
    
    De Klassieke Melkopschuimer Reinigen
    149
    
    Dagelijkse Reiniging Van de Klassieke Melkopschuimer
    150
    
    Aquaclean-Waterfilter
    150
    
    Het Aquaclean-Pictogram en Het Aquaclean-Lampje
    150
    
    De Aquaclean-Herinnering Uitschakelen
    151
    
    De Waterhardheid Instellen
    152
    
    Wat U Moet Doen als de Ontkalkingsprocedure Wordt Onderbroken
    153
    
    Accessoires Bestellen
    153
    
    Problemen Oplossen
    154
    
    Technische Gegevens
    160
    
    Før Bruk Første Gang
    162
    
    Montering Av Maskinen
    162
    
    Aktivere Aquaclean-Vannfilteret (5 Min)
    163
    
    Angivelse Av Hardhetsgraden På Vannet
    163
    
    Montere Lattego (Bare Spesifikke Typer)
    163
    
    Brygge Drikker
    164
    
    Brygging Av Melkebaserte Drikker Med Lattego (Melkebeholder)
    165
    
    Skumme Melk Med Klassisk Melkeskummer
    165
    
    Kaffebrygging Med Forhåndsmalt Kaffe
    166
    
    Tappe Varmt Vann
    166
    
    Justere Maskininnstillinger
    166
    
    Justere Stand-By-Tiden
    166
    
    Programmerer den Høyeste Standardinnstillingen for Drikkene Dine
    167
    
    Justere Kaffetemperaturen
    167
    
    Gjenopprette Fabrikkinnstillinger
    167
    
    Justering Av Innstillinger for Kvernen
    168
    
    Deaktiver Pipene Som Kommer Fra Kontrollpanelet
    168
    
    Fjerne Og Sette Inn Bryggeenheten
    168
    
    Ta Bryggegruppen Ut Av Maskinen
    168
    
    Innsetting Av Bryggeenheten
    169
    
    Rengjøring Og Vedlikehold
    169
    
    Rengjøring Av Bryggeenheten
    170
    
    Rengjøring Av Bryggeenheten under Springen
    170
    
    Rengjøring Av Bryggeenheten Med Tabletter for Fjerning Av Kaffeolje
    170
    
    Bytte Ut Aquaclean-Vannfilteret (5 Min)
    172
    
    Påminnelse Om Deaktivering Av Aquaclean
    173
    
    Hva du Må Gjøre Hvis Avkalkingsprogrammet Blir Avbrutt
    174
    
    Bestille Tilbehør
    175
    
    Tekniske Spesifikasjoner
    181
Português

182
- Conteúdo
  
  183
  - Painel de Controlo (Fig. B)
    183
  - Introdução
    183
  - Antes da Primeira Utilização
    184
    
    Preparar a Máquina
    184
    
    Montar O Acessório para Espuma de Leite Clássico (Apenas Em Modelos Específicos)
    185
  - Preparar Bebidas
    185
    
    Passos Gerais
    185
    
    Personalizar as Bebidas
    185
    
    Preparar Bebidas à Base de Leite Com O Lattego (Recipiente de Leite)
    186
    
    Preparar Espuma de Leite Com O Acessório para Espuma de Leite Clássico
    186
    
    Distribuir Água Quente
    187
  - Ajustar as Definições da Máquina
    188
    
    Máquinas Com Ícone de Temperatura (Apenas EP3221)
    189
    
    Restaurar as Definições de Fábrica
    189
    
    Ajustar as Definições Do Moinho
    189
    
    Desativar os Sinais Sonoros Do Painel de Controlo
    189
  - Retirar E Colocar O Grupo de Preparação
    190
    
    Retirar O Grupo de Preparação da Máquina
    190
    
    Voltar a Introduzir O Grupo de Preparação
    190
  - Limpeza E Manutenção
    190
    
    Quando Limpar
    191
    
    Limpar O Grupo de Preparação
    192
    
    Lubrificar O Grupo de Preparação
    192
    
    Limpar O Lattego (Recipiente de Leite)
    192
    
    Limpar O Acessório para Espuma de Leite Clássico
    193
    
    Limpeza DIária Do Acessório para Espuma de Leite Clássico
    193
  - Filtro de Água Aquaclean
    193
    
    Ícone E Luz de Aquaclean
    193
    
    Desativar os Alertas Aquaclean
    194
  - Definir a Dureza da Água
    195
  - Procedimento de Descalcificação (30 Min.)
    195
  - Encomendar Acessórios
    197
  - Resolução de Problemas
    197
    
    Tabela de Resolução de Problemas
    198
  - Especificações Técnicas
    204
    
    Laitteen Yleiskuvaus (Kuva A)
    205
    
    A19
    205
    
    A21
    205
- Descrição Geral da Máquina (Fig. A)
  
  205
  - A10
    205
  - A11
    205
  - A12
    205
  - A13
    205
  - A14
    205
  - A15
    205
  - A16
    205
    
    Laitteen Käyttöönotto
    206
    
    Aquaclean-Vesisuodattimen Aktivointi (5 Min)
    207
    
    Veden Kovuuden Valitseminen
    207
    
    Lattego-Yksikön Kokoaminen (Vain Tietyissä Malleissa)
    207
    
    Juomien Valmistaminen
    208
    
    Maitopohjaisten Juomien Valmistaminen Lattego-Yksikön (Maitosäiliön) Avulla
    209
    
    Maidon Vaahdottaminen Perinteisellä Maidonvaahdottimella
    209
    
    Kahvin Valmistus Esijauhetusta Kahvista
    210
    
    Kuuman Veden Annostelu
    210
    
    Laitteen Asetusten Säätäminen
    210
    
    Valmiusajan Säätäminen
    210
    
    Juomien Suurimman Oletusasetuksen Ohjelmointi
    211
    
    Kahvin Lämpötilan Säätäminen
    211
    
    Tehdasasetusten Palauttaminen
    211
    
    Jauhatusasetusten Säätäminen
    212
    
    Ohjauspaneelin Äänimerkkien Poistaminen Käytöstä
    212
    
    Kahviyksikön Poistaminen Ja Asettaminen Paikalleen
    212
    
    Kahviyksikön Poistaminen Laitteesta
    213
    
    Puhdistus Ja Huolto
    213
    
    Kahviyksikön Puhdistaminen
    214
    
    Kahviyksikön Puhdistaminen Juoksevalla Vedellä
    214
    
    Kahviyksikön Puhdistaminen Kahviöljynpoistotableteilla
    214
    
    Aquaclean-Vesisuodattimen Vaihtaminen (5 Min)
    216
    
    Aquaclean-Muistutuksen Poistaminen Käytöstä
    217
    
    Toimenpiteet Kalkinpoiston Keskeytyessä
    218
    
    Lisävarusteiden Tilaaminen
    219
    
    Tekniset Tiedot
    225

Philips EP2220/10 Manual Del Usuario (264 páginas)

Marca: Philips | Categoría: Cafeteras | Tamaño: 6 MB

Tabla de contenido

English

4
- Tabla de Contenido
  4
- Control Panel (Fig. B)
  4
- Machine Overview (Fig. A)
  4
- Introduction
  5
- Before First Use
  5
  - Setting up the Machine
    5
  - Assembling Lattego (Specific Types Only)
    6
- Brewing Drinks
  7
  - Personalizing Drinks
    7
  - Brewing Milk-Based Drinks with Lattego (Milk Container)
    7
  - Frothing Milk with Classic Milk Frother
    8
  - Brewing Coffee with Pre-Ground Coffee
    8
  - Dispensing Hot Water
    9
- Adjusting Machine Settings
  9
  - Programming the Highest Default Setting of Your Drinks
    9
  - Adjusting the Coffee Temperature
    10
  - Machines Without Temperature Icon
    10
  - Machines with Temperature Icon (EP3221 Only)
    10
  - Restoring Factory Settings
    10
  - Adjusting Grinder Settings
    10
- Removing and Inserting the Brew Group
  11
- Cleaning and Maintenance
  11
  - How to Clean
    12
  - Cleaning the Brew Group under the Tap
    12
  - Lubricating the Brew Group
    13
  - Cleaning Lattego (Milk Container)
    13
  - Cleaning the Classic Milk Frother
    13
  - Daily Cleaning of the Classic Milk Frother
    14
- Aquaclean Water Filter
  14
  - Aquaclean Icon and Light
    14
  - Deactivating the Aquaclean Reminder
    15
- Setting the Water Hardness
  15
- Descaling Procedure (30 Min.)
  16
- Ordering Accessories
  17
- Troubleshooting
  17
  - Troubleshooting Table
    19
- A8 Coffee Bean Hopper
  23
- Lattego (Milk Container)
  23
  - Oversigt over Maskinen (Fig. A)
    24
  - Før Apparatet Tages I Brug
    25
  - Opsætning Af Maskinen
    25
  - Samling Af Lattego (Kun Bestemte Typer)
    26
  - Brygning Af Drikke
    27
  - Brygning Af Mælkebaserede Drikke Med Lattego (Mælkebeholder)
    28
  - Skumning Af Mælk Med den Klassiske Mælkeskummer
    28
  - Kaffebrygning Med Formalet Kaffe
    29
  - Dispensering Af Varmt Vand
    29
  - Justering Af Maskinens Indstillinger
    29
  - Sådan Indstiller du Standarden for den Maksimale Størrelse Af en Drikkevare
    29
  - Justering Af Kaffetemperaturen
    30
  - Maskiner Uden Temperaturikon
    30
  - Maskiner Med Temperaturikon (Kun EP3221)
    30
  - Regulering Af Formalingsindstillinger
    30
  - Deaktiver Kontrolpanelets Bip
    31
  - Udtagning Og Isætning Af Bryggeenheden
    31
  - Sådan Tages Bryggeenheden Ud Af Maskinen
    31
  - Sådan Sættes Bryggeenheden I Igen
    31
  - Rengøring Og Vedligeholdelse
    32
  - Rengøring Af Bryggeenheden
    33
  - Rengøring Af Bryggeelementet Med Kaffeoliefjernertabletterne
    33
  - Smøring Af Bryggeenheden
    33
  - Rengøring Af Lattego (Mælkebeholder)
    33
  - Deaktivering Af Aquaclean-Påmindelse
    35
  - Indstilling Af Vandets Hårdhed
    36
  - Hvad Gør Man, Hvis Afkalkningsproceduren Afbrydes
    37
  - Bestilling Af Tilbehør
    37
  - Fejlfinding
    37
  - Tekniske Specifikationer
    43
- Technical Specifications
  23
- Coffee Grounds Container
  23
- Water Tank
  23
- English
  23
Deutsch

44
- Einführung
  45
- Vor dem Ersten Gebrauch
  46
  - Einstellung der Kaffeemaschine
    46
- Brühen von Getränken
  47
  - Allgemeine Schritte
    47
  - Getränke Personalisieren
    47
  - Brühen von Milchhaltigen Getränken mit Lattego (Milchbehälter)
    48
  - Milch mit dem Klassischen Milchaufschäumer Aufschäumen
    49
  - Brühen von Kaffee aus Vorgemahlenem Kaffee
    49
  - Heißes Wasser Bereiten
    49
- Einstellungen der Kaffeemaschine Anpassen
  50
  - Die Höchste Standardeinstellung für Ihre Getränke Programmieren
    50
  - Die Kaffeetemperatur Anpassen
    51
  - Werkseinstellungen Wiederherstellen
    51
  - Einstellung des Mahlgrads
    51
  - Deaktivieren der Signaltöne des Bedienfelds
    52
- Die Brühgruppe Herausnehmen und Einsetzen
  52
  - Entfernen der Brühgruppe aus der Maschine
    52
  - Wiedereinsetzen der Brühgruppe
    52
- Reinigung und Wartung
  53
  - Brühgruppe unter Fließendem Leistungswasser Reinigen
    54
  - Reinigung der Brühgruppe mit den Tabletten zur Entfernung von Kaffeefett
    54
  - Schmierung der Brühgruppe
    55
  - Lattego (Milchbehälter) Reinigen
    55
  - Reinigen des Klassischen Milchaufschäumers
    55
- Aquaclean-Wasserfilter
  55
  - Aquaclean-Symbol und -Anzeige
    56
  - Deaktivieren der Aquaclean-Erinnerung
    57
- Wasserhärte Einstellen
  57
- Entkalkungsvorgang (30 Minuten)
  58
  - Wenn der Entkalkungsvorgang Unterbrochen Wurde
    59
- Bestellen von Zubehör
  59
- Fehlerbehebung
  59
- Technische Daten
  66
- A10
  68
- A11
  68
- A12
  68
- A13
  68
- A14
  68
- A15
  68
- A16
  68
- A17
  68
  - Introducción
    69
  - Antes de Utilizarlo por Primera Vez
    69
  - Preparación de la Cafetera
    69
  - Activación del Filtro de Agua Aquaclean (5 Min)
    70
  - Montaje de Lattego (solo en Modelos Específicos)
    70
  - Preparación de Bebidas
    71
  - Preparación de Bebidas con Leche con Lattego (el Depósito de Leche)
    72
  - Espumar Leche con el Espumador de Leche Clásico
    72
  - Preparación de Café con Café Molido
    73
  - Dispensación de Agua Caliente
    73
  - Cambio de Los Ajustes de la Máquina
    73
  - Programación del Ajuste Predeterminado Máximo para Sus Bebidas
    73
  - Ajuste de la Temperatura del Café
    74
  - Aparatos sin Icono de Temperatura
    74
  - Aparatos con Icono de Temperatura (solo EP3221)
    74
  - Restablecimiento de Los Ajustes de Fábrica
    74
  - Selección de Los Ajustes de Molido
    75
  - Desactivar Los Pitidos del Panel de Control
    75
  - Retirada E Inserción del Grupo de Preparación del Café
    75
  - Extracción del Grupo de Preparación de Café de la Máquina
    76
  - Colocación del Grupo de Preparación de Café
    76
  - Limpieza y Mantenimiento
    76
  - Piezas Desmontables
    76
  - Cuándo Se Debe Limpiar
    77
  - Limpieza del Grupo de Preparación
    77
  - Limpieza de la Unidad de Preparación de Café Bajo el Grifo
    77
  - Limpieza del Grupo de Preparación de Café con Pastillas Desengrasantes
    77
  - Lubricación del Grupo de Preparación
    78
  - Limpieza de Lattego (Depósito de Leche)
    78
  - Limpieza del Espumador de Leche Clásico
    78
  - Filtro de Agua Aquaclean
    79
  - Icono y Piloto de Aquaclean
    79
  - Sustitución del Filtro de Agua Aquaclean (5 Min)
    80
  - Desactivar el Recordatorio de Aquaclean
    80
  - Ajuste de la Dureza del Agua
    80
  - Procedimiento de Eliminación de Los Depósitos de Cal (30 Minutos)
    81
  - Qué Hacer si el Proceso de Descalcificación Se Interrumpe
    82
  - Solicitud de Accesorios
    82
  - Resolución de Problemas
    82
  - Iconos de Advertencia
    83
  - Tabla de Resolución de Problemas
    84
  - Especificaciones Técnicas
    89
  - Descripción
    89
  - Avant la Première Utilisation
    92
  - Préparation de la Machine
    92
  - Préparation de Boissons
    93
  - Production de Mousse de Lait Avec Mousseur à Lait Classique
    94
  - Préparation D'un Café Avec du Café Prémoulu
    95
  - Verser L'eau Chaude
    95
  - Réglage des Paramètres de la Machine
    96
  - Réglage de la Température du Café
    96
  - Réglage des Paramètres du Moulin
    97
  - Retrait et Insertion du Groupe de Percolation
    98
  - Retrait du Groupe de Percolation de la Machine
    98
  - Réinsertion du Groupe de Percolation
    98
  - Nettoyage et Entretien
    98
  - Comment Nettoyer
    99
  - Nettoyage du Groupe de Percolation
    100
  - Lubrification du Groupe de Percolation
    100
  - Nettoyage du Mousseur à Lait Classique
    101
  - Nettoyage Quotidien du Mousseur à Lait Classique
    101
  - Filtre à Eau Aquaclean
    101
  - ICône et Voyant Aquaclean
    101
  - Réglage de la Dureté de L'eau
    103
  - Que Faire si la Procédure de Détartrage Est Interrompue
    104
  - Commande D'accessoires
    104
  - ICônes D'alerte
    105
  - Caractéristiques Techniques
    111
  - Primo Utilizzo
    114
  - Impostazione Della Macchina
    114
  - Assemblaggio del Pannarello Classico (solo Per Modelli Specifici)
    115
  - Preparazione DI Bevande
    115
  - Passaggi Generali
    115
  - Personalizzazione Delle Bevande
    115
  - Preparazione DI Bevande a Base DI Latte con Lattego (Recipiente del Latte)
    116
  - Come Montare Il Latte con Il Pannarello Classico
    116
  - Preparazione del Caffè con Caffè Pre-Macinato
    117
  - Erogazione DI Acqua Calda
    117
  - Regolazione Delle Impostazioni Della Macchina
    118
  - Regolazione Della Temperatura del Caffè
    118
  - Macchine Senza Icona Della Temperatura
    118
  - Ripristino Delle Impostazioni DI Fabbrica
    119
  - Regolazione Delle Impostazioni DI Macinatura
    119
  - Disattivate I Segnali Acustici del Pannello DI Controllo
    119
  - Rimozione E Inserimento del Gruppo Infusore
    120
  - Pulizia E Manutenzione
    120
  - Come Pulire
    121
  - Pulizia del Gruppo Infusore Sotto L'acqua Corrente
    121
  - Lubrificazione del Gruppo Infusore
    122
  - Pulizia DI Lattego (Recipiente del Latte)
    122
  - Pulizia del Pannarello Classico
    122
  - Pulizia Quotidiana del Pannarello Classico
    123
  - Icona E Spia DI Aquaclean
    123
  - Disattivazione del Promemoria Aquaclean
    124
  - Impostazione Della Durezza Dell'acqua
    125
  - Cosa Fare in Caso DI Interruzione Della Procedura DI Rimozione del Calcare
    126
  - Ordinazione Degli Accessori
    126
  - Risoluzione Dei Problemi
    127
  - Icone DI Avviso
    127
  - Specifiche Tecniche
    133
  - Vóór Het Eerste Gebruik
    135
  - Het Apparaat Instellen
    135
  - Lattego in Elkaar Zetten (Alleen Bepaalde Modelnummers)
    136
  - Dranken Bereiden
    137
  - Koffie Met Melk Zetten Met de Lattego (Melkreservoir)
    138
  - Melk Opschuimen Met Een Klassieke Melkopschuimer
    138
  - Koffie Zetten Met Voorgemalen Koffie
    139
  - Heet Water Tappen
    139
  - Apparaatinstellingen Aanpassen
    140
  - Fabrieksinstellingen Herstellen
    141
  - De Maalgraadstanden Aanpassen
    141
  - De Piepjes Van Het Bedieningspaneel Uitschakelen
    141
  - De Zetgroep Plaatsen en Verwijderen
    142
  - Schoonmaken en Onderhoud
    142
  - De Zetgroep Schoonmaken Onder de Kraan
    143
  - De Zetgroep Reinigen Met de Koffieolieverwijderingstabletten
    143
  - De Zetgroep Invetten
    144
  - De Lattego Schoonmaken (Melkreservoir)
    144
  - De Klassieke Melkopschuimer Reinigen
    144
  - Aquaclean-Waterfilter
    145
  - Het Aquaclean-Pictogram en Het Aquaclean-Lampje
    145
  - De Aquaclean-Herinnering Uitschakelen
    146
  - De Waterhardheid Instellen
    146
  - Wat U Moet Doen als de Ontkalkingsprocedure Wordt Onderbroken
    148
  - Accessoires Bestellen
    148
  - Problemen Oplossen
    148
  - Technische Gegevens
    154
  - Før Bruk Første Gang
    157
  - Montering Av Maskinen
    157
  - Aktivere Aquaclean-Vannfilteret (5 Min)
    158
  - Montere Lattego (Bare Spesifikke Typer)
    158
  - Brygge Drikker
    159
  - Brygging Av Melkebaserte Drikker Med Lattego (Melkebeholder)
    160
  - Skumme Melk Med Klassisk Melkeskummer
    160
  - Kaffebrygging Med Forhåndsmalt Kaffe
    161
  - Tappe Varmt Vann
    161
  - Justere Maskininnstillinger
    161
  - Programmerer den Høyeste Standardinnstillingen for Drikkene Dine
    161
  - Justere Kaffetemperaturen
    162
  - Maskiner Uten Temperaturikon
    162
  - Maskiner Med Temperaturikon (Bare EP3221)
    162
  - Gjenopprette Fabrikkinnstillinger
    162
  - Justering Av Innstillinger for Kvernen
    162
  - Deaktiver Pipene Som Kommer Fra Kontrollpanelet
    163
  - Fjerne Og Sette Inn Bryggeenheten
    163
  - Ta Bryggegruppen Ut Av Maskinen
    163
  - Innsetting Av Bryggeenheten
    163
  - Rengjøring Og Vedlikehold
    164
  - Rengjøring Av Bryggeenheten
    165
  - Smøre Bryggeenheten
    165
  - Rengjøre Lattego (Melkebeholder)
    165
  - Rengjøring Av den Klassiske Melkeskummeren
    166
  - Aquaclean-Ikon Og -Lampe
    166
  - Bytte Ut Aquaclean-Vannfilteret (5 Min)
    167
  - Påminnelse Om Deaktivering Av Aquaclean
    167
  - Angivelse Av Hardhetsgraden På Vannet
    168
  - Hva du Må Gjøre Hvis Avkalkingsprogrammet Blir Avbrutt
    169
  - Bestille Tilbehør
    169
  - Tekniske Spesifikasjoner
    175
  - Descrição Geral da Máquina (Fig. A)
    177
  - Acessórios
    177
  - Painel de Controlo (Fig. B)
    178
  - Introdução
    178
  - Antes da Primeira Utilização
    179
  - Preparar a Máquina
    179
  - Preparar Bebidas
    180
  - Passos Gerais
    180
  - Personalizar as Bebidas
    180
  - Preparar Bebidas à Base de Leite Com O Lattego (Recipiente de Leite)
    181
  - Preparar Espuma de Leite Com O Acessório para Espuma de Leite Clássico
    181
  - Distribuir Água Quente
    182
  - Ajustar as Definições da Máquina
    183
  - Programar as Definições mais Elevadas das Bebidas
    183
  - Restaurar as Definições de Fábrica
    184
  - Ajustar as Definições Do Moinho
    184
  - Desativar os Sinais Sonoros Do Painel de Controlo
    184
  - Retirar E Colocar O Grupo de Preparação
    185
  - Limpeza E Manutenção
    185
  - Limpar O Grupo de Preparação
    186
  - Lavar O Grupo de Preparação Em Água Corrente
    186
  - Lubrificar O Grupo de Preparação
    187
  - Limpar O Lattego (Recipiente de Leite)
    187
  - Limpar O Acessório para Espuma de Leite Clássico
    187
  - Limpeza DIária Do Acessório para Espuma de Leite Clássico
    188
  - Filtro de Água Aquaclean
    188
  - Ícone E Luz de Aquaclean
    188
  - Desativar os Alertas Aquaclean
    189
  - Definir a Dureza da Água
    190
  - Encomendar Acessórios
    191
  - Resolução de Problemas
    192
  - Tabela de Resolução de Problemas
    193
  - Especificações Técnicas
    198
- A19
  68
- A21
  68