Tabla de contenido
Installing the Wall Mount
5
Assembling the Appliance
7
Additional Information
16
Menyedot Debu Sekaligus Mengepel Lantai Keras
40
Pemvakuman Lantai Lembut Dan Keras
70
Memvakum Sambil Mengemop Lantai Keras
71
Montiranje Zidnog Nosača
128
Priprema Za Korišćenje
129
Usisavanje Mekih I Tvrdih Podova
131
Usisavanje I Brisanje Tvrdih Podova
132
Različite Primjene I Dodatna Oprema
135
Prilagođavanja I Dodatne Informacije
138
Nakon Korišćenja - Održavanje
140
Često Održavanje, Nakon Svakog Ciklusa ČIšćenja
140
Povremeno, Periodično Održavanje
143
Signali Na Korisničkom Interfejsu I Njihovo Značenje
150
Før Apparatet Tages I Brug
158
Sådan Bruges Apparatet
160
Yderligere Information
169
Allgemeine Beschreibung
188
Anbringen der Wandhalterung
189
Vor dem Ersten Gebrauch
189
Für den Gebrauch Vorbereiten
190
Zusammensetzen des Geräts
191
Weiche und Harte Fußböden Saugen
192
Gleichzeitiges Saugen und Wischen von Hartböden
193
Vielseitige Verwendung und Zubehör
196
Einstellungen und Weitere Informationen
199
Zusätzliche Informationen
200
Häufige Pflege nach jedem Reinigungsvorgang
201
Pflege - nach der Verwendung
201
Pflege in Regelmäßigen Abständen
204
Die Signale der Benutzeroberfläche und Deren Bedeutung
211
Enne Esimest Kasutamist
221
Seinakinnituse Paigaldamine
221
Kasutamiseks Valmistumine
222
Pehme Ja Kõva Põrandapinna Tolmuimejaga Puhastamine
224
Kõvakattega Põrandalt Tolmu Imemine Mopiga Pesemise Ajal
225
Erinevad Kasutused Ja Tarvikud
228
Seadistuste Kohandamine Ja Lisateave
230
Pärast Kasutamist - Hooldus
233
Regulaarne Hooldus Pärast Iga Puhastustsüklit
233
Regulaarne Aegajatine Puhastamine
236
Kasutajaliidese Signaalid Ja Nende Tähendus
243
Avant la Première Utilisation
282
Installation du Support Mural
282
Utilisation de L'appareil
284
Assemblage de L'appareil
284
Restrictions D'utilisation
288
Utilisation de la Mini-Brosse Turbo
290
Utilisation de la Brosse Douce
291
Informations Supplémentaires
293
Entretien de la Mini-Brosse Turbo
301
Entretien de la Bandelette
303
Postavljanje Zidnog Nosača
313
Usisavanje Podova Od Mekog I Tvrdog Materijala
316
Usisavanje Uz Istovremeno Brisanje Tvrdih Podova
317
Svestrana Upotreba I Dodatna Oprema
320
Prilagodbe I Dodatne Informacije
323
Nakon Upotrebe - Održavanje
325
Često Održavanje Nakon Svakog Ciklusa ČIšćenja
325
Povremeno Periodično Održavanje
328
Signali Korisničkog Sučelja I Njihovo Značenje
335
Installazione del Supporto da Parete
344
Manutenzione del Dispositivo
345
Modalità D'uso Dell'apparecchio
346
Montaggio Dell'apparecchio
346
Utilizzo Della Bocchetta a Lancia
352
Informazioni Aggiuntive
355
Manutenzione Periodica
359
Risoluzione Dei Problemi
368
Pirms Pirmās Lietošanas Reizes
375
Padomi un Cita Svarīga Informācija
381
Lietošanas Ierobežojumi
381
Vairākas Funkcijas un Piederumi
382
Lietotāja Saskarnes Signāli un to Nozīme
397
Papildoma Informacija
417
A Készülék Használata
439
A Készülék Összeszerelése
439
Tippek És Egyéb Fontos InformáCIók
443
Algemene Beschrijving
467
Vóór Het Eerste Gebruik
468
De Wandhouder Installeren
468
Klaarmaken Voor Gebruik
469
Het Apparaat Gebruiken
470
Zachte en Harde Vloeren Stofzuigen
471
Gladde Vloeren Stofzuigen en Dweilen
472
Tips en andere Belangrijke Informatie
474
De Kruimelzuiger Gebruiken
475
De Kleine Turboborstel Gebruiken
476
De Zachte Borstel Gebruiken
477
Aanpassen en Aanvullende Informatie
478
Aanvullende Informatie
479
Støvsuger Myke Og Harde Gulv
502
Støvsuging Og Samtidig Mopping Av Harde Gulv
503
Allsidig Bruk Og Tilbehør
506
Tilpasninger Og Tilleggsinformasjon
508
Etter Bruk - Vedlikehold
511
Hyppig Vedlikehold Etter Hver Rengjøringssyklus
511
Periodisk Vedlikehold
514
Brukergrensesnittsignaler Og Hva de Betyr
521
Przed Pierwszym Użyciem
529
Przygotowanie Do Użycia
530
Odkurzanie Podczas Mycia Na Mokro Twardych Podłóg
533
Rozwiązywanie Problemów
553
Antes da Primeira Utilização
560
Instalar O Suporte de Parede
560
Preparar para a Utilização
561
Aspirar Pavimentos E Superfícies Macias
563
Aspirar Enquanto Lava Pavimentos
564
Restrições de Utilização
566
Utilizar O Aspirador Portátil
567
Utilizar a Mini Escova Turbo
568
Utilizar O Acessório para Fendas
568
Utilizar a Escova Macia
569
Utilizar O Acessório para Estofos
569
Reconhecimento Do Tipo de Chão
570
Manutenção Após a Utilização
572
Sinais da Interface Do Utilizador E Respetivo Significado
582
Resolução de Problemas
584
Instalarea Suportului de Perete
591
Înainte de Prima Utilizare
591
Pregătirea Pentru Utilizare
592
Asamblarea Aparatului
593
Utilizarea Aparatului
593
Aspirarea Pardoselilor Moi ȘI Dure
594
Aspirarea În Timpul Ștergerii Podelelor Dure
595
Sugestii ȘI Alte InformațII Importante
597
RestricțII de Utilizare
597
Utilizare Versatilă ȘI Accesorii
598
Utilizarea Capului de Aspirare
598
Personalizare ȘI InformațII Suplimentare
601
Recunoaștere Tip de Podea
601
După Utilizare - Întreținere
603
Întreținere Frecventă După Fiecare Ciclu de Curățare
603
Întreținerea Sistemului de Administrare a Prafului
603
Întreținere Periodică Intermitentă
606
Întreținerea Capului de Aspirare Precisionpower Smart
609
Semnalele de Pe Interfața Cu Utilizatorul ȘI Semnificațiile Acestora
613
Curățare Prin Aspirare
615
Këshilla Dhe Informacione Të Tjera Të Rëndësishme
628
Mirëmbajtja E Grykëzës Inteligjente Precisionpower
640
Používanie Zariadenia
686
Usisavanje Podova Od Mekog I Tvrdog Materijala
718
Usisavanje Tokom Brisanja Podova Od Tvrdog Materijala
719
Raznovrsna Upotreba I Dodaci
722
Prilagođavanja I Dodatne Informacije
725
Nakon Korišćenja - Održavanje
727
Često Održavanje Nakon Svakog Ciklusa ČIšćenja
727
Signali Korisničkog Interfejsa I Njihovo Značenje
737
Käyttöönoton Valmistelu
747
Före Första Användningen
776
Förberedelser Inför Användning
777
Cihazın Kullanıma Hazırlanması
839
El Aparatını Kullanma
845
Εγκατάσταση Του Στηρίγματος Τοίχου
869
Πριν Από Την Πρώτη Χρήση
869
Προετοιμασία Για Χρήση
870
Συναρμολόγηση Της Συσκευής
871
Σκούπισμα Μαλακών Και Σκληρών Δαπέδων
872
Σκούπισμα Κατά Το Σφουγγάρισμα Σκληρών Δαπέδων
873
Πολλαπλές Χρήσεις Και Αξεσουάρ
876
Προσαρμογές Και Πρόσθετες Πληροφορίες
879
Μετά Τη Χρήση - Συντήρηση
881
Συχνή Συντήρηση Μετά Από Κάθε Κύκλο Καθαρισμού
881
Περιοδική Συντήρηση Κατά Διαστήματα
884
Σήματα Περιβάλλοντος Χρήστη Και Η Σημασία Τους
892
Αντιμετώπιση Προβλημάτων
894
Монтиране На Стойката За Стена
901
Преди Първата Употреба
901
Подготовка За Употреба
902
Почистване На Меки И Твърди Подове
904
Почистване С Прахосмукачка По Време На Мокро Почистване На Твърди Подове
905
Универсална Употреба И Аксесоари
908
Персонализации И Допълнителна Информация
911
След Употреба - Поддръжка
913
Честа Поддръжка След Всеки Цикъл На Почистване
913
Сигнали От Потребителския Интерфейс И Тяхното Значение
923
Отстраняване На Неизправности
925
Монтирање На Ѕидниот Прикачувач
932
Подготовка За Користење
933
Правосмукање Меки И Цврсти Подови
935
Правосмукање При Бришење Цврсти Подови
936
Сестрана Употреба И Додатоци
939
Приспособувања И Дополнителни Информации
942
По Користењето - Одржување
944
Често Одржување По Секој Циклус На Чистење
944
Повремено Наизменично Одржување
947
Сигнали На Корисничкиот Интерфејс И Нивно Значење
955
Встановлення Настінного Кріплення
964
Перед Першим Використанням
964
Підготовка До Використання
965
Використання Пристрою
966
Прибирання М'яких І Твердих Поверхонь
967
Прибирання З Миттям Твердих Підлог
968
Універсальне Використання Та Приладдя
971
Налаштування Та Додаткова Інформація
974
Після Використання - Обслуговування
976
Часте Обслуговування Після Кожного Циклу Прибирання
976
Періодичне Обслуговування
979
Сигнали Інтерфейсу Користувача Та Їхнє Значення
986
Усунення Несправностей
988
สารบั ญ ข้ อ มู ล เบื ้ อ งต้ น
994
การติ ด ตั ้ ง ที ่ ต ั ว ยึ ด ติ ด ผนั ง
995
ก่ อ นใช้ ง านครั ้ ง แรก
995
การเตรี ย มตั ว ก่ อ นใช้ ง าน
996
การดู ด ฝุ ่ น พื ้ น ที ่ อ ่ อ นนุ ่ ม และแข็ ง
998
การประกอบชิ ้ น ส่ ว น
998
การใช้ ง านเครื ่ อ ง
998
การดู ด ฝุ ่ น ขณะถู พ ื ้ น ที ่ แ ข็ ง
999
การใช้ ง านและอุ ป กรณ์ เ สริ ม ที ่ ห ลากหลาย
1003
การปรั บ แต่ ง และข้ อ มู ล เพิ ่ ม เติ ม
1005
การบำรุ ง รั ก ษาเป็ น ประจำหลั ง การทำความสะอาดแต่ ล ะครั ้ ง
1008
หลั ง การใช้ ง าน - การบำรุ ง รั ก ษา
1008
การบำรุ ง รั ก ษาเป็ น ระยะๆ
1011
สั ญ ญาณของอิ น เทอร์ เ ฟซผู ้ ใ ช้ แ ละความหมาย
1019
การความสะอาดแบบแห้ ง
1021
การทำความสะอาดแบบเปี ย ก
1026
부드러운 바닥과 딱딱한 바닥의 진공 청소
1093
딱딱한 바닥 물걸레 청소 중 진공 청소하기
1094