Tabla de contenido
Warning/Caution for Safety
4
Major Operating Controls and Their Functions
6
Image Transfer Function
12
Installing the Device Driver
13
Installing the Application Programme
14
Connection Without External Synchronization
18
Connection for External Synchronization
18
Connection to Personal Computer
19
Example for the Connection
20
With Pan/Tilt Heads and Control Panel
20
Information Related to System Upgrades
21
Specifications/Standard Accessories
22
Warn- und Vorsichtshinweise zur Sicherheit
24
Wichtige Bedienungselemente und Ihre Funktionen
26
Oberseite (Steuerpult)
26
Bildübertragungsfunktion
32
Installieren des Gerätetreibers
33
Installieren des Anwendungsprogramms
34
Anschluss ohne Externe Synchronisierung
38
Anschluss für Externe Synchronisierung
38
Anschlussbeispiel mit Schwenk
40
Neigeköpfen und Steuerpult
40
Informationen zu System-Upgrades
41
Technische Daten/Standardzubehör
42
Avertissement/Consignes de Sécurité
44
Les Commandes Principales et Leurs Fonctions
46
Panneau Supérieur (Panneau de Commande)
46
Fonction de Transfert D'image
52
Installation du Pilote de Périphérique
53
Installation du Programme D'application
54
Méthode de Fonctionnement
55
Raccordement Sans Synchronisation Externe
58
Raccordement en Vue D'une Synchronisation Externe
58
Raccordement à un Ordinateur Individuel
59
Exemple de Raccordement Avec Têtes Panoramiques
60
Et Panneau de Commande
60
Informations Relatives aux Mises à Niveau du Système
61
Spécifications/Accessoires Standard
62
Avvertimenti/Precauzioni Per la Sicurezza
64
Comandi Principali E Loro Funzioni
66
Parte Superiore (Pannello Comandi)
66
Funzione DI Trasferimento Delle Immagini
72
Installazione del Driver del Dispositivo
73
Installazione del Programma Dell'applicativo
74
Collegamento Senza Sincronizzazione Esterna
78
Collegamento al Personal Computer
79
Esempio DI Collegamento con le Teste DI Panoramica
80
Orizzontale/Verticale E Pannello Comandi
80
Informazioni Relative Agli Aggiornamenti del Sistema
81
Dati Tecnici/Accessori Standard
82