Panasonic 80341993 Manuales

Manuales y guías de usuario para Panasonic 80341993. Tenemos 1 Panasonic 80341993 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instalación

Panasonic 80341993 Manual De Instalación

Panasonic 80341993 Manual De Instalación (352 páginas)

Marca: Panasonic | Categoría: Sistemas de Calefacción | Tamaño: 4 MB

Tabla de contenido

English

2
- Tabla de Contenido
  2
- Safety Instructions
  3
- General Information
  3
- Safety Instructions for Users
  4
- Safety Instructions for Installers
  4
- Product Description
  5
- Product Identification
  5
- Intended Use
  5
- CE Marking
  5
- Technical Data
  5
- Erp Data (TDS)
  5
- Installation Instructions
  6
- Products Covered by These Instructions
  6
- Included in Delivery
  6
- Product Dimensions
  6
  - Important Notice before Installation
    6
  - Transport and Unpacking
    7
- Requirements for Installation Location
  7
- Pipe Installation
  8
  - Fitting Instructions
    9
  - Installation Recommendation
    9
- Electrical Installation
  10
- Maintenance and Draining
  12
- Checking the Manometer
  12
- Checking the Protective Anode
  12
- Draining the Product
  12
- Spare Parts
  13
- Spare Parts List
  13
- Warranty Conditions
  14
- Disposal
  15
- Handover to End-User
  15
- Installer/Electrician Contact Information
  15
Desconocido

34
- Bezpe Nostn Pokyny
  35
- Obecn Informace
  35
- Bezpe Nostn Pokyny Pro Instala N
  36
- Bezpe Nostn Pokyny Pro U Ivatele
  36
- Am Len Pou It
  37
- Identifikace V Robku
  37
- Ozna en CE
  37
- Popis V Robku
  37
- Technick Daje
  37
- Pokyny K Instalaci
  38
- Rozm Ry V Robku
  38
- Sou Sti Dod Vky
  38
- Instalace Potrub
  40
  - Rozlo en Potrubn Ch P Pojek
    41
- Elektrick Instalace
  42
- Dr Ba a Vypou T N
  44
- Kontrola Manometru
  44
- Kontrola Ochrann Anody
  44
- Vypou T N V Robku
  44
- N Hradn D Ly
  45
- Seznam N Hradn Ch D L
  45
- Ru N Podm Nky
  46
- Elektrik E
  47
- Likvidace
  47
- P Ed N Koncov Mu U Ivateli
  47
Dansk

50
- Generel Information
  51
- Sikkerhedsanvisninger
  51
- Sikkerhedsanvisninger for Brugere
  52
- Sikkerhedsanvisninger for Installatører
  52
- CE-Mærkning
  53
- Erp-Data (TDB)
  53
- Produktbeskrivelse
  53
- Produktidentifikation
  53
- Tekniske Data
  53
- Tilsigtet Brug
  53
- Denne Vejledning
  54
- Inkluderet I Levering
  54
- Installationsvejledning
  54
- Produktmål
  54
- Rørinstallation
  56
- Elektrisk Installation
  58
- Kontrol Af den Beskyttende Anode
  60
- Kontrol Af Manometret
  60
- Tømning Af Produktet
  60
- Vedligeholdelse Og Tømning
  60
- Reservedele
  61
- Reservedelsliste
  61
- Garantibetingelser
  62
- Bortskaffelse
  63
- Installatør/Elektriker
  63
- Overdragelse Til Slutbruger
  63
Deutsch

66
- Allgemeine Informationen
  67
- Sicherheitshinweise
  67
- Sicherheitshinweise für Installateure
  68
- Sicherheitshinweise für Nutzer
  68
- CE-Kennzeichnung
  69
- Erp-Daten (TDS)
  69
- Produktbeschreibung
  69
- Produktidentifikation
  69
- Technische Daten
  69
- Verwendungszweck
  69
- IM Lieferumfang Enthalten
  70
- Installationsanleitung
  70
- Produktabmessungen
  70
  - Transport und Auspacken
    71
- Produkte, die unter diese Anleitung Fallen
  70
- Anforderungen an den Installationsort
  71
- Rohrinstallation
  72
- Elektrische Installation
  74
- Entleeren des Produkts
  76
- Wartung und Entleerung
  76
- Überprüfung der Schutzanode
  76
- Überprüfung des Manometers
  76
- Ersatzteile
  77
- Ersatzteilliste
  77
- Garantiebedingungen
  78
- Entsorgung
  79
- Übergabe an Endbenutzer
  79
Español

98
- Información General
  99
- Instrucciones de Seguridad
  99
- Instrucciones de Seguridad para Instaladores
  100
- Instrucciones de Seguridad para Usuarios
  100
- Datos Técnicos
  101
  - Datos Erp: Ficha Técnica
    101
- Descripción del Producto
  101
- Identificación del Producto
  101
- Marca CE
  101
- Uso Previsto
  101
- Dimensiones del Producto
  102
- Incluidos con el Producto
  102
- Instrucciones de Instalación
  102
- Productos Cubiertos por Estas Instrucciones
  102
- Instalación de Tuberías
  104
- Instalación Eléctrica
  106
  - Termostato Calefactor de Inmersión de Apoyo
    106
  - Diagrama de Cableado Eléctrico: PCB Principal de la Bomba de Calor (Aquarea Serie H y J)
    107
- Comprobación del Manómetro
  108
- Comprobación del Ánodo Protector
  108
- Drenaje del Producto
  108
- Mantenimiento y Drenaje
  108
- Lista de las Piezas de Repuesto
  109
- Piezas de Repuesto
  109
- Condiciones de la Garantía
  110
  - Reciclaje
    111
- Eliminación
  111
- Entrega al Usuario Final
  111
- Información de Contacto del Instalador/Electricista
  111
  - Para Usuarios Comerciales en la Unión Europea
    111
Eesti

114
- Ohutusjuhised
  115
- Üldine Teave
  115
- Ohutusjuhised Kasutajale
  116
- Ohutusjuhised Paigaldajale
  116
- CE-Märgis
  117
- Ettenähtud Otstarve
  117
- Tehnilised Andmed
  117
- Toote Identifitseerimine
  117
- Toote Kirjeldus
  117
- Paigaldusjuhend
  118
- Selle Juhendiga Hõlmatud Tooted
  118
- Sisaldub Tarnekomplektis
  118
- Toote Mõõtmed
  118
- Nõuded Paigalduskohale
  119
- Torude Paigaldamine
  120
- ElektripaigaldustööD
  122
- Hooldus Ja Tühjendamine
  124
- Kaitseanoodi Kontrollimine
  124
- Manomeetri Kontrollimine
  124
- Toote Tühjendamine
  124
- Varuosad
  125
- Varuosade Loend
  125
- Garantiitingimused
  126
- Kõrvaldamine
  127
- Paigaldaja/Elektriku Kontaktandmed
  127
- Üleandmine Lõppkasutajale
  127
Suomi

130
- Turvallisuusohjeet
  131
- Yleiset Tiedot
  131
- Turvallisuusohjeet Asentajille
  132
- Turvallisuusohjeet Käyttäjille
  132
- CE-Merkintä
  133
- Käyttötarkoitus
  133
- Tekniset Tiedot
  133
- Tuotekuvaus
  133
- Tuotteen Tunnistaminen
  133
- Asennusohjeet
  134
- Näiden Ohjeiden Kattamat Tuotteet
  134
- Toimituksen Sisältö
  134
- Tuotteen Mitat
  134
- Putkiasennus
  136
- Sähköasennus
  138
- Kunnossapito Ja Tyhjennys
  140
- Painemittarin Tarkastus
  140
- Suoja-Anodin Tarkastus
  140
- Tuotteen Tyhjentäminen
  140
- Varaosaluettelo
  141
- Varaosat
  141
- Takuuehdot
  142
- Hävittäminen
  143
- Luovutus Loppukäyttäjälle
  143
Français

146
- Consignes de Sécurité
  147
- Renseignements D'ordre Général
  147
- Consignes de Sécurité pour L'utilisateur
  148
- Consignes de Sécurité pour les Installateurs
  148
- Description du Produit
  149
- Données ERP (Fiche Technique)
  149
- Données Techniques
  149
- Identification du Produit
  149
- Marquage CE
  149
- Utilisation Conforme à L'usage Prévu
  149
- Dimensions du Produit
  150
  - Remarque Importante Avant Installation
    150
  - Transport et Déballage
    151
- Inclus Dans la Livraison
  150
- Instructions D'installation
  150
- Exigences Relatives au Lieu D'installation
  151
  - Installation de la Tuyauterie
    152
  - Retrait de la Protection Avant
    152
  - Instructions de Raccordement
    153
- Installation Électrique
  154
- Contrôle de L'anode Protectrice
  156
- Contrôle du Manomètre
  156
- Entretien et Vidange
  156
- Fonctionnement de la Soupape de
  156
- Vidange du Produit
  156
- Liste des Pièces Détachées
  157
- Pièces Détachées
  157
- Conditions de Garantie
  158
- Mise au Rebut
  159
- Transfert à L'utilisateur Final
  159
Hrvatski

162
- Sigurnosne Upute
  163
- Sigurnosne Upute Za Korisnike
  164
- CE Oznaka
  165
- Erp Podaci (TPL)
  165
- Identifikacija Proizvoda
  165
- Namjena
  165
- Opis Proizvoda
  165
- Tehni Ki Podaci
  165
- Mjere Proizvoda
  166
- Proizvodi Obuhva Eni Ovim Uputama
  166
- Upute Za Ugradnju
  166
- Ugradnja Cijevi
  168
  - Upute Za Postavljanje
    169
- Elektri Na Instalacija
  170
- Odr Avan E I Pra N en E
  172
- Pra Njenje Proizvoda
  172
- Provjera Manometra
  172
- Provjera Za Titne Anode
  172
- Popis Zamjenskih Dijelova
  173
- Amstveni Uv Eti
  174
- Brinjavanje
  175
- Elektri Arom
  175
- Primopredaja Krajnjem Korisniku
  175
Magyar

178
- Biztonsági Útmutató
  179
- Általános Tájékoztató
  179
- Biztonsági Útmutató Felhasználók
  180
- A Termék Azonosítása
  181
- CE-Jelölés
  181
- Erp-Adatok (TDS)
  181
- M Szaki Adatok
  181
- Rendeltet Sszer Haszn Lat
  181
- Termékleírás
  181
- A Csomag Tartalma
  182
  - Szállítás És Kicsomagolás
    183
- Beszerelési Útmutató
  182
- A Cs Vezet Kek Beszerel Se
  184
- Elektromos Szerelés
  186
  - Beszerelési Utasítások
    186
- A Manom Ter Ellen Rz Se
  188
- A Termék Leeresztése
  188
- A V D an D Ellen Rz Se
  188
- Karbantartás És Leeresztés
  188
- Pótalkatrészek
  189
- Pótalkatrészek Listája
  189
- Garanciális Feltételek
  190
- Szerel /Villanyszerel Adatai
  191
- Ártalmatlanítás
  191
- Átadás a Végfelhasználónak
  191
Italiano

194
- Informazioni Generali
  195
- Istruzioni DI Sicurezza
  195
- Istruzioni DI Sicurezza Per Gli Installatori
  196
- Istruzioni DI Sicurezza Per Gli Utenti
  196
- Dati Tecnici
  197
- Descrizione del Prodotto
  197
- Identificazione del Prodotto
  197
- Marcatura CE
  197
- Uso Previsto
  197
- Dimensioni del Prodotto
  198
  - Trasporto E Disimballaggio
    199
- Incluso Nella Fornitura
  198
- Istruzioni Per L'installazione
  198
- Prodotti a Cui si Riferiscono le Presenti Istruzioni
  198
- Requisiti del Luogo DI Installazione
  199
- Installazione Della Tubazione
  200
  - Istruzioni DI Montaggio
    201
  - Raccomandazioni Per L'installazione
    201
- Installazione Elettrica
  202
- Controllo del Manometro
  204
- Controllo Dell'anodo DI Protezione
  204
- Drenaggio del Prodotto
  204
- Manutenzione E Drenaggio
  204
- Ricambi
  205
  - Elenco Ricambi
    205
- Condizioni DI Garanzia
  206
- Consegna All'utente Finale
  207
- Informazioni DI Contatto Per Gli Elettricisti/Installatore
  207
- Smaltimento
  207
Latviešu

210
- Dro Bas Instrukci as
  211
- Visp R Ga Inform Cija
  211
- Dro Bas Instrukcijas Lietot Jiem
  212
- Dro Bas Instrukcijas Uzst D T Jiem
  212
- CE Mar Jums
  213
- Erp Dati (TDL)
  213
- Paredz T Izmanto Ana
  213
- Produkta Apraksts
  213
- Produkta Identifik Cija
  213
- Tehniskie Dati
  213
- Iek Auts Pieg D
  214
- Produkta Izm Ri
  214
  - Transport Ana un Izsai O Ana
    215
- Produkti, Uz Kuriem Attiecas S
  214
- Cauru U Uzst D Ana
  216
  - Apkure un M Jas Karstais Dens
    216
- Elektroinstal Cija
  218
  - Elektrisk S Elektroinstal Cijas Diagrammagalvenais Siltums K a PCB (Aquarea H un J S Rija)
    219
- Aizsardz Bas Anoda P Rbaude
  220
- Manometra P Rbaude
  220
- Produkta Iztuk O Ana
  220
- Rezerves da U Saraksts
  221
- Garanti as Nosac Umi
  222
- Likvid Ana
  223
- Nodo Ana Gala Lietot Jam
  223
Dutch

226
- Algemene Informatie
  227
- Veiligheidsinstructies
  227
- Veiligheidsinstructies Voor Gebruikers
  228
- Veiligheidsinstructies Voor Installateurs
  228
- Bedoeld Gebruik
  229
- CE-Markering
  229
- Productbeschrijving
  229
- Productidentificatie
  229
- Technische Gegevens
  229
- Inbegrepen in de Levering
  230
- Installatie-Instructies
  230
- Productafmetingen
  230
  - Leidingaansluitingen en Kleppen
    231
  - Transport en Uitpakken
    231
- Producten die Onder Deze Instructies Vallen
  230
- Vereisten Voor de Installatielocatie
  231
  - De Voorpaneel Verwijderen
    232
  - Montage-Instructies
    233
  - Aanbeveling Voor Installatie
    233
- Elektrische Installatie
  234
  - De Thermische Onderbreker Vervangen
    234
- De Manometer Controleren
  236
- De Offeranode Controleren
  236
- Het Product Aftappen
  236
- Onderhoud en Afvoer
  236
- Reserveonderdelen
  237
- Reserveonderdelenlijst
  237
- Garantievoorwaarden
  238
- Overdracht Aan Eindgebruiker
  239
- Verwijdering
  239
Norsk

242
- Generell Informasjon
  243
- Sikkerhetsinstruks
  243
- Sikkerhetsinstruks for Brukere
  244
- Sikkerhetsinstruks for Installatører
  244
- Bruksområde
  245
- CE-Merking
  245
- Erp-Data (TDS)
  245
- Produktbeskrivelse
  245
- Produktidentifikasjon
  245
- Tekniske Data
  245
- Installasjonsinstruks
  246
- Produktdimensjoner
  246
- Rørinstallasjon
  248
- Elektrisk Installasjon
  250
- Avtapning Av Produktet
  252
- Kontrollere Manometeret
  252
- Vedlikehold Og Avtapning
  252
- Reservedeler
  253
- Reservedelsliste
  253
- Garantibetingelser
  254
- Avhending
  255
- Kontaktinformasjon Til Montør/Elektriker
  255
- Overlevering Til Sluttbruker
  255
Polski

258
- Spis Tre CI
  258
- Instrukc E Bezpiecze St a
  260
- Dane Techniczne
  261
- Dane Urz Dzenia Energetycznego (Erp)
  261
- Identyfikacja Produktu
  261
- Opis Produktu
  261
- Oznaczenie CE
  261
- Przeznaczenie
  261
- Akres Dostawy
  262
- Akres Zastosowa Instrukcji
  262
- Instrukc E Monta U
  262
- Wymiary Produktu
  262
  - Transport I Rozpakowanie
    263
- Wymagania Dotycz Ce Umie Sco Ienia I Zoriento Ania
  263
- Instalacja Rurowa
  264
- Monta Wyposa Enia Elektrycznego
  266
- Konser Ac A I Opr Nianie
  268
- Opr Nianie Urz Dzenia
  268
- Sprawdzanie Manometru
  268
- Wykaz Cz CI Zamiennych
  269
- Warunki G Aranc I
  270
- Warunki Gwarancji
  270
- Dane Kontaktowe Montera / Elektryka
  271
- Usuwanie
  271
Português

274
- Informações Gerais
  275
- Instruções de Segurança
  275
- Instruções de Segurança para Instaladores
  276
- Instruções de Segurança para os Utilizadores
  276
- Dados Erp (TDS)
  277
- Dados Técnicos
  277
- Descrição Do Produto
  277
- Identificação Do Produto
  277
  - O Produto Foi Projetado E Fabricado Em Conformidade Com
    277
- Marcação CE
  277
- Utilização Prevista
  277
- Dimensões Do Produto
  278
- Incluído Na Entrega
  278
- Instruções de Instalação
  278
- Produtos Abrangidos por Estas Instruções
  278
- Instalação Dos Tubos
  280
- Instalação Elétrica
  282
  - Diagrama de Cablagem Elétrica - PCB Principal da Bomba de Calor (Séries Aquarea H E J)
    283
- Drenagem Do Produto
  284
- Manutenção E Drenagem
  284
- Verificação Do Manómetro
  284
- Verificação Do Ânodo de Proteção
  284
- Lista de Peças Sobresselentes
  285
- Peças Sobresselentes
  285
- Condições da Garantia
  286
- Eletricista
  287
  - Para Utilizadores Empresariais Na União Europeia
    287
- Eliminação
  287
- Entrega Ao Utilizador Final
  287
Română

290
- InformațII Generale
  291
- Instrucțiuni de Siguranță
  291
- Instrucțiuni de Siguranță Pentru Instalatori
  292
- Instrucțiuni de Siguranță Pentru Utilizatori
  292
- Date Erp (TDS)
  293
- Date Tehnice
  293
- Descrierea Produsului
  293
- Identificarea Produsului
  293
- Marcaj CE
  293
- Utilizarea Prevăzută
  293
- Dimensiunile Produsului
  294
  - Racorduri de Țevi ȘI Supape
    295
- Incluse la Livrare
  294
- Instrucțiuni de Instalare
  294
- Produsele Acoperite de Aceste Instrucțiuni
  294
- Instalarea Țevilor
  296
  - Procedura de Instalare a Țevilor
    296
  - Instrucțiuni de Montare
    297
  - Recomandare de Instalare
    297
- Instalația Electrică
  298
- Drenarea Produsului
  300
- Verificarea Manometrului
  300
- Verificarea Supapei de Siguranță
  300
- Întreținerea ȘI Drenarea
  300
- Listă de Piese de Schimb
  301
- Piese de Schimb
  301
- Condițiile Garanției
  302
- Eliminarea
  303
- Instalator/Electrician
  303
- Predarea Către Utilizatorul Final
  303
Svenska

306
- Allmän Information
  307
- Säkerhetsföreskrifter För Användare
  308
- Säkerhetsföreskrifter För Installatörer
  308
- Avsedd Användning
  309
- CE-Märkning
  309
- Produkt-ID
  309
- Produktbeskrivning
  309
- Tekniska Data
  309
- Ingår I Leveransen
  310
- Installationsanvisningar
  310
- Produktens Mått
  310
- Rörinstallation
  312
- Elektrisk Installation
  314
- Kontrollera Manometern
  316
- Kontrollera Skyddsanod
  316
- Tömma Produkten
  316
- Underhåll Och Tömning
  316
- Reservdelar
  317
- Reservdelslista
  317
- Garantivillkor
  318
- Avfallshantering
  319
- Överlämning Till Slutanvändaren
  319
Slovenčina

322
- Eobecn Inform Cie
  323
- Bezpe Nostn Pokyny Pre in Talat Rov
  324
  - Popis Výrobku
    325
- Identifik Cia V Roku
  325
- Ozna Enie CE
  325
- Ahrnut V Dod Vke
  326
- Pokyny Na in tal Ciu
  326
- Rozmery V Robku
  326
- Dr Ba a Vyp Anie
  332
- Kontrola Manometra
  332
- Vyp Anie V Robku
  332
- N Hradn Diely
  333
- Oznam N Hradn Ch Dielov
  333
- Ru N Podmienky
  334
- Likvid Cia
  335
- Odovzdanie Koncov Mu Pou Vate Ovi
  335
Türkçe

338
- Genel Bilgiler
  339
- Güvenli̇k Tali̇matlari
  339
- KullanıCılar Için Güvenlik Talimatları
  340
- Tesisatçılar Için Güvenlik Talimatları
  340
- CE Işareti
  341
- KullanıM Amacı
  341
- Teknik Veriler
  341
- Ürün Tanımlaması
  341
- Bu Talimatların Kapsamına Giren Ürünler
  342
- Teslimata Dahildir
  342
- Ürün Boyutları
  342
- Boru Kurulumu
  344
  - Montaj Talimatları
    345
- Elektrik Tesisatı
  346
- Yedek Parça Listesi
  349
  - Garanti̇ Koşullari
    350
  - Geri̇ DönüşüM
    351
- Yedek Parçalar
  349
- Son KullanıCıya Devir Teslim
  351
- İmha Etme
  351

Publicidad

Publicidad

Productos relacionados

Panasonic Categorias

Acondicionadores de Aire

Acondicionadores de Aire

Cámaras Digitales

Cámaras Digitales TV LCD

Más Panasonic manuales