CALDERA DE PELLET
Tabla de contenido
Avvertenze Per la Sicurezza
8
Avvertenze Per L'installatore
8
Avvertenze Per Il Manutentore
8
Avvertenze Per L'utilizzatore
8
Caratteristiche del Combustibile
9
Movimentazione E Trasporto
9
Scarico a Tetto Mediante Camino Tradizionale
13
Configurazione Iniziale
15
Descrizione Della Caldaia
17
Uso del Pannello Comandi
18
Operazioni Preliminari
20
Alimentazione Elettrica
20
Utilizzo Della Caldaia
22
Gestione Degli Allarmi
26
Precauzioni DI Sicurezza
27
Pulizia Interna del Focolare
27
Pulizia del Cassetto Cenere
27
Pulizia Della Canna Fumaria
28
Manutenzione Straordinaria
29
Demolizione E Smaltimento
29
Preliminary Operations
31
Handling and Transport
35
Installation Site Preparation
36
Description of the Menus
44
Using the Control Panel
44
Setting the Temperature
45
Preliminary Operations
46
Frost Protection Function
51
Decommissioning and Disposal
55
Zweck und Inhalt des Handbuchs
58
Aufbewahrung des Handbuchs
58
Aktualisierung des Handbuchs
58
Wichtigste Befolgte und zu Befolgende Normen
59
Anforderungen an den Benutzer
59
Technischer Kundendienst
59
Hinweise für den Installationstechniker
60
Hinweise für den Wartungstechniker
60
Hinweise für den Benutzer
60
Brennstoff-Eigenschaften
61
Handling und Transport
61
Vorbereitung des Aufstellungsortes
62
Aufstellungsort des Kessels
62
Abführung über das Dach mit Traditionellem Schornstein
65
Ausrichten des Kessels
66
Anschluss an die Anlagen
66
Elektrischer Anschluss
66
Anfängliche Konfiguration
67
Beschreibung des Ofens
69
Benutzung des Bedienpanels
70
Anfängliche Einstellungen
72
Uhrzeit und Datum Einstellen
72
Display-Helligkeit Einstellen
73
Bearbeiten der Parameter
74
Betrieb mit Raumthermostat
74
Betrieb mit Raumtemperaturfühler am
74
Betrieb in Kombination mit einem Speicher
74
Einstellung der Programme
75
10.2 Sparfunktion "Eco Mode
76
10.3 Funktion Betriebsdauer
76
10.5 Wiedereinschalten nach Stromausfall
76
10.8 Integrierte Produktion von Warmwasser
77
Verwaltung der Alarmmeldungen
78
Vom Benutzer Durchzuführende Ordentliche Wartung
79
Reinigung des Feuerraums
79
Reinigung des Aschekastens
79
Reinigung des Aschefachs
80
Reinigung der Glasscheibe
80
Ausserordentliche Wartung
81
Kontroll- und Wartungsprogramm
81
Verschrottung und Entsorgung
81
Consignes Destinees a L'installateur
86
Consignes Destinees a L'utilisateur
86
Caracteristiques du Combustible
87
Manutention et Transport
87
Preparation du Lieu D'installation
88
Considerations Generales
88
Mesures pour la Securite
88
Evacuation de la Fumee
90
Branchement Électrique
92
Fonctionnement Avec une Sonde Ambiante
92
Configuration Initiale
93
Utilisation du Clavier de Commande
96
Paramètres de Fonctionnement
97
Operations Preliminaires
98
Remplissage des Pellets
98
Alimentation Electrique
98
Paramétrages Préliminaires
98
Fonctionnement Avec un Thermostat Ambiant
100
Fonctionnement Avec une Sonde Ambiante Installée Sur le Poêle
100
Fonctions Disponibles
101
Fonction Ravitaillement
102
Rallumage après une Coupure de Courant
102
Entretien Ordinaire a L'adresse de L'utilisateur
105
Nettoyage Interne du Foyer
105
Nettoyage du Conduit de Fumée
106
Nettoyage de L'habillage
106
Entretien Extraordinaire
107
Desossement et Mise au Rebut
107
Operaciones Preliminares
109
Funciones Disponibles
109
Gestión de las Alarmas
109
Desguace y Eliminación
109
Advertencia sobre la Seguridad
109
Características del Combustible
109
Mantenimiento Extraordinario
133
Programa de Control Y/O Mantenimiento
133
Desguace y Eliminación
133
