Tabla de contenido
-
-
-
Pagina Principale (Home)
5
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Accendere O Spegnere L'unità (On/Off)
8
-
-
-
-
Impostare la Modalità DI Funzionamento (Modalità)
9
-
Attivare la Funzione Per Produzione Acqua Calda Sanitaria Veloce (ACS Rapida)
10
-
Impostare la Priorità Tra Riscaldamento E Produzione Acqua Calda Sanitaria (Risc+Acs)
11
-
Impostare la Funzione Per la Riduzione Della Rumorosità (Modalità Silenziosa)
11
-
Impostare la Compensazione Automatica del Set in Base All'aria Esterna (Curva Climatica)
12
-
Impostare un Timer Per le Accensioni E/O Spegnimenti Programmati (Timer Settimanale)
13
-
Abilitare la Funzione Programma Vacanza Usato Per Il Timer Settimanale (Programma Vacanza)
14
-
Abilitare Disabilitare Il Ciclo Antilegionella (Ciclo Antilegionella)
14
-
Impostare un Accensione Spegnimento Temporizzata (Timer)
16
-
Impostare Variazioni Programmate del Set Sulla Mandata Acqua Impianto (Fasce Orarie)
17
-
Abilitare Il Funzionamento DI Emergenza Per Riscaldamento O ACS (Modalità Emergenza)
18
-
Impostare la Funzione Assenza Periodo Invernale (Modalità Vacanza)
19
-
Impostare la Programmazione Oraria Giornaliera (Modalità Preset)
19
-
Cancellare Gli Errori Attuali (Reset Errore)
20
-
Funzione Reset Connessione Wifi (Reset Wifi)
20
-
Caricare Impostazioni DI Default (Reset)
20
-
-
-
Impostare I Set DI Temperatura Usati Dall'unità Nelle Varie Modalità (T Mandata Raff ~ ΔT ACS)
21
-
-
-
Visualizza lo Stato Dei Componenti Dell'unità (Status)
22
-
Visualizza lo Stato Dei Parametri Dell'unità (Parametro)
23
-
Visualizza Gli Errori Attivi Sull'unità (Errore)
24
-
Visualizza lo Storico Errori (Lista Errori)
24
-
Visualizza Informazioni Sul Software (Versione)
24
-
-
-
Impostare la Logica DI Controllo (Temp DI Controllo)
25
-
Imposta lo Stato Per la Valvola 2 Vie Durante la Modalità Raffrescamento (Valv. 2 Vie in Raff)
26
-
Imposta lo Stato Per la Valvola 2 Vie Durante la Modalità Riscaldamento (Valv. 2 Vie in Risc)
26
-
Settaggio Integrazione Sistema Solare (Impostazioni Solare)
26
-
Imposta la Presenza Serbatoio ACS
27
-
Imposta L'utilizzo DI un Termostato Esterno (Termostato)
27
-
Impostare una Fonde DI Calore Aggiuntiva (Gen. Cal. Aggiuntivo)
28
-
Impostare una Resistenza Aggiuntiva (Resist Elet Optional)
29
-
Impostare la Presenza Della Sonda Remota DI Temperatura Ambiente (Sensore Ambiente)
29
-
Impostare la Funzione DI Spurgo Aria (Sfiato Aria)
30
-
Impostare a Procedura DI Preriscaldamento Dei Pannelli Radianti (Debug Pav Radiante)
30
-
Attivare Il Ciclo Sbrinamento (Sbrinamento Manuale)
30
-
Attivare a Forzatura Della Modalità (Modalità Forzata)
31
-
Attivare la Gestione Dispositivo Ausiliario (Contatto Esterno)
31
-
Settaggio Assorbimento Limite (Assorbimento Limite)
31
-
Impostare L'indirizzo Seriale Dell'unità (Indirizzo)
32
-
Impostare la Funzione DI Recupero del Refrigerante (Recupero Refriger)
32
-
Impostare la Logica DI Gestione Resistenza Serbatoio ACS
32
-
Impostare la Massima Temperatura Per L'accumulo ACS Tramite Sola Pompa DI Calore (T HP Max)
33
-
Settaggio Tempo DI Funzionamento a Caldo (Run Time Risc)
33
-
-
-
Impostare L'unità DI Misura (Unità DI Misura Temp)
34
-
Attivare O Disattivare la Memoria (Memoria On/Off)
34
-
Attivare O Disattivare Il Suono (Suono)
35
-
Impostare L'illuminazione del Display (Retroillumi)
35
-
Impostare Data E Ora del Sistema (Data E Ora)
35
-
Selezionare la Lingua del Sistema (Lingua)
36
-
Attivazione Wifi (Wifi)
36
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Commission (Parameter)
46
-
-
-
Switching the Unit on and off (On/Off
46
-
-
-
-
Setting the Operating Mode Mode
47
-
Activating the Function for Fast Domestic Hot Water Production (Fast Hot Water)
48
-
Setting the Priority between Cooling and Domestic Hot Water Production (Cool+Hot Water)
48
-
Setting the Noise Reduction Function (Quiet Mode)
49
-
Setting the Automatic Setting Compensation on the Basis of External Air (Weather Depend)
50
-
Setting a Timer for Programmed Switch-On And/Or Switch-Off (Weekly Timer)
51
-
Enabling the Holiday Program Function Used for the Weekly Timer (Holiday Release)
52
-
Enabling/Disabling the Anti-Legionella Cycle (Disinfection)
52
-
Enabling Emergency Operation for Heating or DHW (Emergen. Mode)
56
-
Setting the Winter Period Absence Function (Holiday Mode)
57
-
Setting the Daily Timer Programming (Preset Mode)
57
-
Deleting Current Errors (Error Reset)
58
-
Wifi Connection Reset Function (Wifi Reset)
58
-
Loading the Default Settings (Reset)
58
-
-
-
Setting the Temperature Set-Points Used by the Unit in the Various Modes (WOT-Cool~ ΔT-Hot Water)
59
-
-
-
Viewing the Status of the Unit Components (Status)
60
-
Viewing the Status of the Unit Parameters (Parameter)
61
-
Viewing the Active Errors on the Unit (Error)
62
-
Viewing the Error Log (Error Log)
62
-
Viewing Software Information (Version)
62
-
-
-
Setting the Control Logic (Ctrl.state)
63
-
Setting the Status of the 2-Way Valve in Cooling Mode (Cool 2-Way Valve)
64
-
Setting the Status of the 2-Way Valve in Heating Mode (Heat 2-Way Valve)
64
-
Setting Solar System Integration (Solar Setting)
64
-
Setting the Installation of the Water Tank
65
-
Setting the Use of an External Thermostat (Thermostat)
65
-
Setting an Additional Heat Source (Other Thermal)
66
-
Setting an Additional Heater (Optional E-Heater)
67
-
Setting the Installation of the Remote Room Temperature Probe (Ambient Sensor)
67
-
Setting the Air Purging Function (Air Removal)
68
-
Setting the Pre-Heating Procedure for Radiant Panels (Floor Debug)
68
-
Activating the Defrost Cycle (Manual Defrost)
68
-
Activating Mode Forcing (Force Mode)
69
-
Activating Auxiliary Device Management (Gate-Ctrl)
69
-
Setting the Intake Limit (Current Limit)
69
-
Setting the Serial Address of the Unit (Address)
70
-
Setting the Refrigerant Recovery Function (Refri. Recovery)
70
-
Setting the Maximum Temperature for the DHW Storage Tank Via Heat Pump Only (T HP Max)
71
-
Setting the Cooling Operating Time (Cool Run Time)
71
-
Setting the Heating Operating Time (Heat Run Time)
71
-
-
Setting the Unit of Measurement (Temp. Unit)
72
-
Activating/Deactivating the Memory (On/Off Memory)
72
-
Activating/Deactivating the Sound (Beeper)
73
-
Setting the Display Lighting (Back Light)
73
-
Setting the System Date and Time (Time&Date)
73
-
Selecting the System Language (Language)
74
-
Activating the Wifi (Wifi)
74
-
-
-
Page Principale (Home)
81
-
-
-
-
-
-
Commission (Parameter)
84
-
-
-
Allumer ou Éteindre L'unité (On/Off)
84
-
-
-
Navigation Dans le Menu
85
-
Régler le Mode de Fonctionnement (Mode)
85
-
Activer la Fonction de Production D'eau Chaude Sanitaire Rapide (Fast Hot Water)
86
-
Régler la Priorité entre Refroidissement et Production D'eau Chaude Sanitaire (Cool+Hot Water)
86
-
Régler la Fonction de Réduction du Bruit (Quiet Mode)
87
-
Régler la Compensation Automatique du Point de Consigne en Fonction de L'air Extérieur (Weather Depend)
88
-
Régler un Temporisateur pour les Allumages Et/Ou les Arrêts Programmés (Weekly Timer)
89
-
Activer la Fonction Programme de Vacances Utilisée pour le Temporisateur Hebdomadaire (Holiday Release)
90
-
Activer/Désactiver le Cycle Anti-Légionellose (Disinfection)
90
-
Régler un Allumage/Arrêt Temporisé (Clock Timer)
92
-
Régler des Variations Programmées du Point de Consigne Sur le Refoulement D'eau de L'installation (Temp. Timer)
93
-
Régler la Fonction D'absence pendant L'hiver (Holiday Mode)
95
-
Régler la Programmation Horaire Quotidienne (Preset Mode)
95
-
Effacer les Erreurs Actuelles (Error Reset)
96
-
Fonction de Réinitialisation de la Connexion Wi-Fi (Wifi Reset)
96
-
Charger les Réglages Par Défaut (Reset)
96
-
-
Navigation Dans le Menu
96
-
Régler les Points de Consigne de Température Utilisés Dans les Différents Modes (WOT-Cool ~ ΔT-Hot Water)
97
-
-
Navigation Dans le Menu
98
-
Afficher L'état des Composants de L'unité (Status)
98
-
Afficher les Erreurs Actives Sur L'unité (Error)
100
-
Afficher L'historique des Erreurs (Error Log)
100
-
Afficher des Informations Sur le Logiciel (Version)
100
-
-
Navigation Dans le Menu
100
-
Régler la Logique de Contrôle (Ctrl.state)
101
-
-
-
Réglage de L'intégration du Système Solaire (Solar Setting)
102
-
Réglage de la Présence de Water Tank
103
-
Régler L'utilisation D'un Thermostat Externe (Thermostat)
103
-
Régler une Source de Chaleur Supplémentaire (Other Thermal)
104
-
Régler une Résistance Supplémentaire (Optional E-Heater)
105
-
Régler la Présence de la Sonde de Température Ambiante à Distance (Ambient Sensor)
105
-
Régler la Fonction de Purge D'air (Air Removal)
106
-
Régler la Procédure de Préchauffage des Panneaux Rayonnants (Floor Debug)
106
-
Activer le Cycle de Dégivrage (Manual Defrost)
106
-
Activer le Forçage du Mode (Force Mode)
107
-
Activer la Gestion du Dispositif Auxiliaire (Gate-Ctrl)
107
-
Réglage de L'absorption Limite (Current Limit)
107
-
Régler L'adresse Série de L'unité (Address)
108
-
Régler la Logique de Gestion de Résistance Water Tank (si Présente)
108
-
Régler la Température Maximale pour le Ballon Tampon ECS Avec la Pompe à Chaleur Seule (T HP Max)
109
-
Réglage du Temps de Fonctionnement en Mode Froid (Cool Run Time)
109
-
Réglage du Temps de Fonctionnement en Mode Chaud (Heat Run Time)
109
-
-
Navigation Dans le Menu
110
-
Définir L'unité de Mesure (Temp. Unit)
110
-
Activer ou Désactiver la Mémoire (On/Off Memory)
110
-
Activer ou Désactiver le Son (Beeper)
111
-
Régler L'éclairage de L'afficheur (Back Light)
111
-
Régler la Date et L'heure du Système (Time&Date)
111
-
Sélectionner la Langue du Système (Language)
112
-
Activation du Wi-Fi (Wifi)
112
-
-
Benutzerschnittstelle
119
-
-
-
-
-
Commission (Function)
121
-
Commission (Parameter)
122
-
-
Ein- oder Ausschalten des Geräts (On/Off)
122
-
-
-
Einstellen der Betriebsart (Mode)
123
-
Aktivierung der Funktion für die Schnelle Brauchwarmwassererzeugung (Fast Hot Water)
124
-
Einstellen der Priorität zwischen Klimatisierung und Brauchwarmwassererzeugung (Cool+Hot Water)
124
-
Einstellen der Priorität zwischen Heizung und Brauchwarmwassererzeugung (Heat+Hot Water)
125
-
Einstellen der Funktion für die Geräuschreduzierung (Quiet Mode)
125
-
Einstellen der Automatischen Sollwertkompensation Basierend auf der Frischluft (Weather Depend)
126
-
Einstellen eines Timers für die Programmierten Ein- Bzw. Abschaltungen (Weekly Timer)
127
-
Aktivierung der für den Wochentimer Verwendeten Funktion Urlaubsprogramm (Holiday Release)
128
-
Aktivierung Bzw Deaktivierung des Legionellenschutzzyklus (Disinfection)
128
-
Einstellen der Zeitgesteuerten Ein- Bzw. Abschaltung (Clock Timer)
130
-
Einstellen von Programmierten Variationen des Sollwerts am Vorlauf des Anlagenwassers (Temp. Timer)
131
-
Aktivierung des Notbetriebs für Heizung oder BWW (Emergen. Mode)
132
-
Einstellen der Abwesenheitsfunktion für die Wintersaison (Holiday Mode)
133
-
Einstellen der Tageszeitprogrammierung (Preset Mode)
133
-
Löschen der Aktuellen Fehler (Error Reset)
134
-
Reset-Funktion Wifi-Anschluss (Wifi Reset)
134
-
Laden der Standardeinstellungen (Reset)
134
-
-
-
Einstellen der Temperatursollwerte, die von den Geräten in den Verschiedenen Betriebsarten Verwendet werden (WOT-Cool ~ ΔT-Hot Water)
135
-
-
-
Anzeige des Zustands der Gerätekomponenten (Status)
136
-
Anzeige des Zustands der Geräteparameter (Parameter)
137
-
Anzeige der am Gerät Aktiven Fehler (Error)
138
-
Anzeige der Fehlerübersicht (Error Log)
138
-
Anzeige der Softwareinformationen (Version)
138
-
-
-
Einstellen der Regellogik (Ctrl.state)
139
-
Einstellen des Status für das 2-Wege-Ventil in der Betriebsart Klimatisierung (Cool 2-Way Valve)
140
-
Einstellen des Status für das 2-Wege-Ventil in der Betriebsart Heizung (Heat 2-Way Valve)
140
-
Einstellung der Einbindung der Solaranlage (Solar Setting)
140
-
Einstellen des Vorhandenseins des Water Tank
141
-
Einstellen der Verwendung eines Externen Thermostats (Thermostat)
141
-
Einstellen einer Zusätzlichen Wärmequelle (Other Thermal)
142
-
Einstellen eines Zusätzlichen Heizwiderstands (Optional E-Heater)
143
-
Einstellen der Präsenz des Ausgelagerten Raumtemperaturfühlers (Ambient Sensor)
143
-
Einstellen der Entlüftungsfunktion (Air Removal)
144
-
Aktivierung des Abtauzyklus (Manual Defrost)
144
-
Aktivierung der Betriebsartenübersteuerung (Force Mode)
145
-
Aktivierung der Verwaltung einer Zusatzvorrichtung (Gate-Ctrl)
145
-
Einstellen der Seriellen Geräteadresse (Address)
146
-
Einstellung der Dauer des Heizbetriebs (Heat Run Time)
147
-
-
-
Einstellen der Maßeinheit (Temp. Unit)
148
-
Aktivierung oder Deaktivierung des Speichers (O Ry)
148
-
Aktivierung oder Deaktivierung des Tons (Beeper)
149
-
Einstellen der Displaybeleuchtung (Back Light)
149
-
Auswahl der Systemsprache (Language)
150
-
Wifi-Aktivierung (Wifi)
150
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
