Olimpia splendid DUAL INVERTER 18 Manuales

Manuales y guías de usuario para Olimpia splendid DUAL INVERTER 18. Tenemos 3 Olimpia splendid DUAL INVERTER 18 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones Para El Uso Y El Mantenimiento, Instrucciones Para La Instalación, Uso Y Mantenimiento

Olimpia splendid DUAL INVERTER 18 Instrucciones Para El Uso Y El Mantenimiento (352 páginas)

Marca: Olimpia splendid | Categoría: Acondicionadores de Aire | Tamaño: 8 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
15
Informazioni Generali
17
Tensione Elettrica Pericolosa
18
Avvertenze Generali
19
Importante
20
Note Sui Gas Fluorurati
22
Uso Previsto
25
Zone DI Rischio
25
Descrizione Apparecchio
26
Elenco Componenti Forniti a Corredo
26
Materiale Necessario Non Fornito a Corredo
26
Immagazzinamento
27
Ricevimento E Disimballo
27
Installazione
27
Modalità DI Installazione
27
Area Ambiente Minima Nel Caso DI MEDIA Carica Gas Refrigerante Come da Etichetta Dati Tecnici
28
Area Ambiente Minima Nel Caso DI MASSIMA Carica Gas Refrigerante Come da Etichetta Dati Tecnici
29
Verifiche da Effettuare Prima Dell'installazione
29
Procedura DI Lavoro
29
Tabella Dati
31
Scelta Della Posizione Dell'unita' Interna
31
Montaggio Dell'unita' Interna
33
Montaggio Della Piastra DI Fissaggio
33
Realizzazione Fori Passaggio Tubi
33
Collegamento Tubazioni
34
Collegamento Tubo DI Drenaggio
34
Connessione Tubi E Fasciatura DI Protezione
34
Scelta Della Posizione Dell'unita' Esterna
35
Apparecchi a Pompa DI Calore
35
Montaggio Unità Esterna
36
Esecuzione, Posa Ed Allacciamenti Delle Linee Frigorifere
36
Prove E Verifiche
38
Vuoto Impianto
39
Riempimento Impianto
39
Collegamento Della Linea DI Scarico Della Condensa
40
Allacciamenti Elettrici
40
Collegamento Elettrico Tra Unità Interne E Unità Esterna
40
Collegamento Elettrico Unità Interna
41
Collegamento Elettrico Unità Esterna
41
Collegamento Elettrico
41
Consegna Dell'impianto
42
Uso E Manutenzione
42
Uso del Telecomando
42
Inserimento Delle Batterie
43
Sostituzione Delle Batterie
43
Posizione del Telecomando
43
Componenti del Sistema
44
Indicatore DI Funzione Sul Display Dell'unita' Interna
44
Codici Funzione
45
Descrizione del Telecomando
45
Indicatori Sul Telecomando
45
Descrizione Dei Tasti del Telecomando
46
Funzione Follow Me
46
Funzione TURBO
46
Funzione SELF CLEAN
46
Funzione SILENCE
47
Funzione FP
47
Tasti TIMER (7 E 8)
47
Tasto SILENCE/FP (9)
47
Tasto SLEEP (10)
47
Tasto LED/FOLLOW ME (11)
47
Funzionamento Automatico
48
Funzionamento in Raffreddamento/Riscaldamento/Solo Ventilazione
48
Regolazione Della Direzione Dell'aria
48
Regolazione Della Direzione Verticale Dell'aria (Alto - Basso)
49
Deumidificazione
49
Funzionamento con Timer
49
Impostazione Timer DI Accensione Dal Telecomando
50
Impostazione Timer DI Spegnimento Dal Telecomando
50
Impostazione Timer Combinato
50
Funzionamento Manuale
51
Manutenzione E Pulizia
51
Pulizia
52
Pulizia Dell'unità Interna E del Telecomando
52
Pulizia del Filtro Dell'aria
52
Manutenzione
52
Consigli Per Il Risparmio Energetico
53
Aspetti Funzionali da Non Interpretare Come Inconvenienti
53
Modalità Riscaldamento
54
Funzione DI Riavvio Automatico
54
Suggerimenti Per L'eliminazione Guasti
55
Malfunzionamenti
55
Dati Tecnici
56
General Information
59
Editorial Pictograms
59
General Warnings
61
Important
62
Notes Regarding Fluorinated Gases
64
Proper Use
67
Hazardous Zones
67
Description of the Appliance
68
List of the Components Supplied
68
Material Necessary Not Supplied
68
Storage
69
Receipt and Unpacking
69
Installation
69
Instructions for Installation
69
Minimum Room Area in the Case of MID Refrigerant Gas Load as Per Technical Data Label
70
Minimum Room Area in the Case of MAXIMUM Refrigerant Gas Load as Per Technical Data Label
71
Checks to Perform before Installation
71
Work Procedure
71
Data Table
73
Selection of Position of the Inside Unit
73
Installation of the Inside Unit
75
Installation of Fastening Plate
75
Realisation of Pipe Passage Holes
75
Piping Connection
76
Drain Pipe Connection
76
Piping and Protection Wrapping Connection
76
Selection of Position for Outside Unit
77
Heat Pump Appliances
77
Outdoor Unit Assembly
78
Execution, Installation and Connection of the Refrigeration Lines
78
Tests and Inspection
80
Plant Vacuum
81
Filling the Plant
81
Connection of the Condensate Drain Line
82
Electric Connections
82
Electric Connection between Indoor and Outdoor Units
82
Indoor Unit Electric Connection
83
Outdoor Unit Electric Connection
83
Electric Connection
83
Delivery of the System
84
Use and Maintenance
84
Use of the Remote Control
84
Insertion of Batteries
85
Replacement of Batteries
85
Location of the Remote Controller
85
Components of the System
86
Function Indicator on Indoor Unit Display Panel
86
Function Codes
87
Description of Remote Control
87
Indicators on Remote Controller
87
Description of the Remote Control Keys
88
Follow Me Function
88
TURBO Function
88
SELF CLEAN Function
88
SILENCE Function
89
FP Function
89
TIMER Keys (7 and 8)
89
SILENCE/FP Key (9)
89
SLEEP Key (10)
89
LED/FOLLOW ME Key (11)
89
Automatic Operation
90
Functioning in Cooling/Heating/Fan Only Mode
90
Adjusting Air Flow Direction
90
Adjustment of the Vertical Direction of the Air (High - Low)
91
Dehumidification
91
Ftimer Operation
91
Switch-On Timer Setting from the Remote Control
92
Switch-Off Timer Setting from the Remote Control
92
Setting Combined Timer
92
Manual Operation
93
Maintenance and Cleaning
93
Cleaning
94
Cleaning the Indoor Unit and Remote Controller
94
Cleaning the Air Filter
94
Maintenance
94
Recommendations for Energy Savings
95
Functional Aspects Not to be Mistaken for Anomalies
95
Heating Mode
96
Troubleshooting
97
Malfunctioning
97
Technical Data
98
Informations Générales
101
Pictogrammes Rédactionnels
101
Danger de Température Élevée
102
Mises en Garde Générales
103
À Propos des Gaz Fluorés
106
Utilisation Prévue
109
Zones à Risque
109
Description de L'appareil
110
Liste des Composants Fournis
110
Matériel Nécessaire Exclu de la Livraison
110
Stockage
111
Réception et Déballage
111
Installation
111
Mode D'installation
111
Zone Ambiante Minimale en cas de Charge de Gaz Réfrigérant MAXIMALE Selon L'étiquette de Données Techniques
113
De Données Techniques
113
Contrôles à Effectuer Avant L'installation
113
Procédure de Travail
113
Tableau de Données
115
Choix de la Position de L'unite Interieure
115
Montage de L'unite Interieure
117
Montage de la Plaque de Fixation
117
Réalisation de Trous pour le Passage de Tubes
117
Raccordement de la Tuyauterie
118
Raccord du Tube de Drainage
118
Raccordement des Tubes et des Enveloppes de Protection
118
Choix de la Position de L'unité Extérieure
119
Appareils à Pompe à Chaleur
119
Montage de L'unité Extérieure
120
Exécution, Pose et Raccordement des Lignes de Réfrigération
120
Essais et Vérifications
122
Vide du Système
123
Remplissage du Système
123
Raccordement de la Ligne de Vidange des Condensats
124
Branchements Électriques
124
Branchement Électrique entre les Unités Intérieures et L'unité Extérieure
124
Branchement Électrique de L'unité Interne
125
Branchement Électrique de L'unité Externe
125
Branchement Électrique
125
Livraison de L'installation à L'utilisateur
126
Mode D'emploi et Entretien
126
Mode D'emploi de la Telecommande
126
Mise en Place des Piles
127
Remplacement des Piles
127
Position de la Télécommande
127
Composants du Systeme
128
Indicateur de Fonction Sur L'afficheur de L'unite Interne
128
Codes Fonction
129
Description de la Telecommande
129
Indicateurs Figurant Sur la Télécommande
129
Description des Boutons de la Télécommande
130
Fonction Follow Me
130
Fonction TURBO
130
Fonction AUTO-PROPRE
130
Fonction SILENCE
131
Fonction FP
131
Bouton TIMER (7 et 8)
131
Bouton SILENCE / FP (9)
131
Bouton SLEEP (10)
131
Bouton LED / FOLLOW ME (11)
131
Fonctionnement Automatique
132
Fonctionnement en Mode Refroidissement / Chauffage / Ventilation seulement
132
Reglage de la Direction de L'air
132
Ajustement de la Direction Verticale de L'air (Haut-Bas)
133
Déshumidification
133
Fonctionnement Avec Temporisateur
133
Paramétrage du Minuteur D'allumage à Partir de la Télécommande
134
Paramétrage de la Minuterie D'extinction à Partir de la Télécommande
134
Paramétrage du Minuteur Combiné
134
Fonctionnement Manuel
135
Maintenance et Nettoyage
135
Nettoyage
136
Nettoyage de L'unité Interne et de la Télécommande
136
Nettoyage du Filtre à Air
136
Entretien
136
Conseils pour L'economie D'energie
137
Aspects Fonctionnels a Ne Pas Interpreter comme Inconvenients
137
Mode Chauffage
138
Fonction de Redémarrage Automatique
138
Suggestions de Dépannage
139
Défaillances
139
Données Techniques
140
Allgemeine Hinweise
145
Anmerkungen zu Fluorierten Gasen
148
Bestimmungs-Gemässe Verwendung
151
Gefahrenbereiche
151
Beschreibung des Geräts
152
Aufstellung der Beiliegenden Komponenten
152
Nicht IM Lieferumfang Enthaltener Installationsbedarf
152
Lagerung
153
Empfang und Auspacken
153
Installation
153
Hinweise zur Installation
153
Mind. Umgebungsbereich bei Ladung von Kältegas Gemäß dem Etikett mit den Technischen Daten
154
Mind. Umgebungsbereich bei MITTLERER Ladung von Kältegas Gemäß dem Etikett mit den Technischen Daten
154
Mind. Umgebungsbereich bei MAXIMALER Ladung von Kältegas Gemäß dem
155
Vorab-Überprüfungen (vor der Installation)
155
Typenschild
157
Positionierung der Inneneinheit
157
Montage der Inneneinheit
159
Montage der Befestigungs-Platte
159
Ausführung von Rohrdurchführungsbohrungen
159
Anschluss der Leitungen
160
Leitungsanschluss und Leitungsschutz
160
Positionierung der Ausseneinheit
161
Gerät mit Wärmepumpe
161
Montage des Außengeräts
162
Aufstellen, Verlegen und Anschluss der Kühlleitungen
162
Überprüfungen
164
Anlagenvakuum
165
Anlage Befüllen
165
Anschluss der Kondenswasserabflussleitung
166
Elektrische Anschlüsse
166
Stromanschluss zwischen Innen- und Außengerät
166
Stromanschluss des Innengeräts
167
Stromanschluss des Außengeräts
167
Stromanschluss
167
Übergabe der Anlage
168
Bedienung und Wartung
168
Benutzung der Fernbedienung
168
Die Fernbedienung wird ohne Batterien Geliefert
169
Austausch der Batterien
169
Position der Fernbedienung
169
Funktionsanzeigen auf dem Display der Inneneinheit
170
Funktionscode
171
Beschreibung der Fernbedienung
171
Anzeigen auf der Fernbedienung
171
Beschreibung der Tasten der Fernbedienung
172
Funktion Follow Me
172
Funktion TURBO
172
Funktion SELF CLEAN
172
Funktion SILENCE
173
Funktion FP
173
Tasten TIMER (7 und 8)
173
Taste SILENCE/FP (9)
173
Taste SLEEP (10)
173
Taste LED/FOLLOW ME (11)
173
Automatikbetrieb
174
Funktionsweise Kühlung/Heizung/Nur Lüftung
174
Regelung der Luftströmungsrichtung
174
Entfeuchtung
175
Betrieb mit Timer
175
Einstellung des Einschalt-Timers über die Fernbedienung
176
Einstellung des Abschalt-Timers über die Fernbedienung
176
Einstellung des Kombi-Timers
176
Manueller Betrieb
177
Wartung und Reinigung
177
Reinigung
178
Reinigung der Inneneinheit und der Fernbedienung
178
Reinigung des Luftfilters
178
Wartung
178
Tipps zum Energiesparen
179
Funktionale Aspekte, die nicht als Störungen zu Verstehen sind
179
Automatische Neustartfunktion
180
Trouble Shooting
181
Betriebsstörungen
181
Technische Daten
182
Ilustraciones
185
Informaciones Generales
185
Peligro de Fuerte Calor
186
Advertencias Generales
187
De Seguridad Adecuadas y Tener en Cuenta Los Siguientes Consejos
187
La Empresa Constructora no Asume Ninguna Responsabilidad
187
Advertencias
187
Notas sobre Los Gases Fluorados
190
Uso Previsto
193
Zonas de Riesgo
193
Descripción del Aparato
194
Lista de Componentes Suministrados de Serie
194
Material no Suministrado de Serie
194
Almacenamiento
195
Recepción y Desembalaje
195
Instalación
195
Modalidad de la Instalación
195
Área de la Habitación Mínima en Caso de MEDIA Carga de Gas Refrigerante Según se
196
Área de la Habitación Mínima en Caso de MÁXIMA Carga de Gas Refrigerante Según se Indica en la Etiqueta de Los Datos Técnicos
197
Controles que se Deben Efectuar Antes de la Instalación
197
Procedimiento de Trabajo
197
Área de Trabajo General
197
Presencia de Extintores
197
Intervenciones de Reparación de Los Componentes Herméticos
199
Tabla de Datos
199
Elección de la Posición de la Unidad Interna
199
Montaje de la Unidad Interna
201
Montaje de la Placa de Sujeción
201
Realización de Los Orificios para el Paso de Los Tubos
201
Elección de la Posición de la Unidad Externa
203
Aparatos con Bomba de Calor
203
Montaje de la Unidad Exterior
204
Ejecución, Tendido y Conexiones de las Líneas Frigoríficas
204
Pruebas y Verificaciones
206
Puesta en Vacío de la Instalación
207
Llenado de la Instalación
207
Conexión de la Línea de Descarga de la Condensación
208
Conexiones Eléctricas
208
Conexión Eléctrica entre las Unidades Interiores y la Unidad Exterior
208
Conexión Eléctrica de las Unidades Interiores (Figura 29A)
209
Conexión Eléctrica de la Unidad Exterior (Figura 29B)
209
Conexión Eléctrica
209
Entrega de la Instalación
210
Uso y Mantenimiento
210
Uso del Mando a Distancia
210
Inserción de las Pilas
211
Substitución de las Pilas
211
Posición del Control Remoto
211
Componentes del Sistema
212
Indicador de Función en el Display de la Unidad Interna
212
Códigos de Función
213
Descripción del Mando a Distancia
213
Función Follow Me
214
Función TURBO
214
Función SELF CLEAN
214
Función SILENCE
215
Función FP
215
Botones TIMER (7 y 8)
215
Botón SILENCE/FP (9)
215
Botón SLEEP (10)
215
Botón LED/FOLLOW ME (11)
215
Funcionamiento Automático
216
Regulación de la Dirección del Aire
216
Deshumidificación
217
Funcionamiento con Temporizador
217
Modificaciones
218
Regulación del Temporizador de Encendido desde el Mando a Distancia
218
Regulación del Temporizador de Apagado desde el Mando a Distancia
218
Regulación del Temporizador Combinado
218
Funcionamiento Manual
219
Mantenimiento y Limpieza
219
Limpieza
220
Limpieza de la Unidad Interior y del Control Remoto
220
Limpieza del Filtro de Aire (Fig. "41", "43", "44" E "45")
220
Mantenimiento
220
Consejos para el Ahorro de Energía
221
Estos Aspectos Funcionales no Deben Ser Interpretados como Inconvenientes
221
Leve Ruido del Acondicionador
222
El Acondicionador Pasa al Modo solo Ventilación desde Los Modos Refrigeración O Calefacción
222
Modo Calefacción
222
Función de Reencendido Automático
222
Sugerencias para la Reparación de Averías
223
Fallos
223
Compruebe que la Clavija Esté
223
Datos Técnicos
224
Índice Geral
227
Advertências
227
Informações Gerais
227
Simbologia
227
Pictogramas Redaccionais
227
Advertências Gerais
229
Nota sobre os Gases Fluorados
232
Uso Previsto
235
Zonas a Risco
235
Descrição Do Aparelho
236
Lista de Componentes Fornecidos Com O Aparelho
236
Material Necessário Não Fornecido Com O Aparelho
236
Armazenagem
237
Receção E Desembalamento
237
Instalação
237
Modalidade de Instalação
237
Área Ambiente Mínima no Caso de MÁXIMA Carga de Gás Refrigerante, de Acordo Com a Etiqueta de Dados Técnicos
239
Controlos a Efetuar Antes da Instalação
239
Controlos Nos Dispositivos Elétricos
240
Tabela de Dados
241
Escolha da Posição da Unidade Interna
241