Tabla de contenido
-
-
-
-
-
-
Child Usage Requirements
10
-
For Use with Base and Without Base
11
-
-
-
-
-
Installation Without Base
15
-
Aeroplane Installation
16
-
Cleaning and Maintenance
16
-
Informations Sur le Produit
18
-
Enregistrement du Produit
18
-
-
-
Conditions D'utilisation Avec un Enfant
18
-
Utilisation Avec ou Sans la Base
19
-
-
-
Utilisation du Produit
22
-
Problèmes Liés à L'installation
22
-
Ajustement de la Poignée
22
-
Installation Avec Base
22
-
-
-
Détacher et Assembler les Parties Souples
23
-
Installation Sans Base
23
-
Installation Dans un Avion
24
-
Nettoyage et Maintenance
24
-
-
-
-
-
Anforderungen an die Nutzung mit Kind
26
-
Für Verwendung mit Basis und ohne Basis
27
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Vereisten Kindergebruik
34
-
Voor Gebruik Met Voet en Zonder Voet
35
-
-
-
-
-
Zachte Voorwerpen Los- en Vastmaken
39
-
Installatie Zonder Voet
39
-
Reiniging en Onderhoud
40
-
-
Informazioni Sul Prodotto
42
-
Registrazione del Prodotto
42
-
-
-
Requisiti DI Utilizzo da Parte del Bambino
42
-
Uso con la Base E Senza Base
43
-
-
-
-
Bloccaggio del Bambino
47
-
Installazione Senza Base
47
-
Pulizia E Manutenzione
48
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Informações sobre O Produto
58
-
-
-
-
Requisitos de Utilização
58
-
Para Utilização Com E Sem Base
59
-
-
-
-
-
-
-
Informacje O Produkcie
66
-
-
-
-
-
Używanie Z Bazą I Bez Bazy
67
-
-
-
Korzystanie Z Produktu
70
-
Wskazówki Dotyczące Instalacji
70
-
-
-
Czyszczenie I Konserwacja
72
-
-
-
-
-
Požadavky Na PoužíVání S Dítětem
74
-
Pro Použití se Základnou a Bez Základny
75
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Požiadavky Na Používanie S DeťMI
82
-
Na Použitie so Základňou a Bez Základne
83
-
-
Zoznam Jednotlivých Častí
85
-
-
Odpojenie a Zostavenie Mäkkých Textílií
87
-
-
-
Registracija Proizvoda
90
-
-
-
-
Za Upotrebu S Bazom I Bez Baze
91
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Zahteve Pri Uporabi Za Otroke
98
-
Za Uporabo S Podnožjem in Brez Podnožja
99
-
-
-
-
-
Odstranitev in Sestava Mehkih Delov
103
-
ČIščenje in Vzdrževanje
104
-
Информация Об Изделии
106
-
-
-
-
Требования К Росту, Весу И Возрасту Ребенка
106
-
Для Использования С Основанием И Без Основания
107
-
-
-
-
Установка Без Основания
112
-
Очистка И Уход За Изделием
113
-
-
-
Kan Användas Med Och Utan Bas
116
-
-
-
-
-
Rengöring Och Underhåll
121
-
-
Tuotteen Rekisteröinti
123
-
Lapsen Käyttövaatimukset
123
-
KäytettäVäksi Alustan Kanssa ja Ilman Alustaa
124
-
-
-
-
Lapsen Kiinnittäminen
128
-
Asennus Ilman Alustaa
128
-
Puhdistus ja Kunnossapito
129
-
InformațII Despre Produs
131
-
-
Cerințe de Utilizare Pentru Copii
131
-
Pentru Utilizare Cu Bază ȘI Fără Bază
132
-
-
-
Utilizarea Produsului
135
-
Curățare ȘI Întreținere
137
-
Πληροφορίες Προϊόντος
139
-
-
Για Χρήση με και Χωρίς Βάση
140
-
-
Κατάλογος Εξαρτημάτων
142
-
-
Καθαρισμός και Συντήρηση
146
-
-
-
Çocuk KullanıM Koşulları
148
-
Taban Ile Ve Tabansız KullanıM Için
149
-
-
-
-
-
-
-
-
Tabla de contenido
-
-
-
-
-
-
Child Usage Requirements
10
-
For Use with Base and Without Base
10
-
-
-
-
-
-
Installation with Base
15
-
-
-
Installation Without Base
17
-
Aeroplane Installation
18
-
Cleaning and Maintenance
19
-
Informations Sur le Produit
21
-
Enregistrement du Produit
21
-
-
-
Conditions D'utilisation Avec un Enfant
22
-
Utilisation Avec ou Sans la Base
22
-
-
-
Utilisation du Produit
28
-
-
-
Détacher et Assembler les Parties Souples
31
-
Installation Sans Base
31
-
Installation Dans un Avion
32
-
Nettoyage et Maintenance
33
-
-
-
-
-
Anforderungen an die Nutzung mit Kind
36
-
Für Verwendung mit Basis und ohne Basis
36
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Vereisten Kindergebruik
49
-
Voor Gebruik Met Voet en Zonder Voet
49
-
-
-
-
Opletten Bij Installatie
55
-
-
-
-
Zachte Voorwerpen Los- en Vastmaken
57
-
Installatie Zonder Voet
57
-
Reiniging en Onderhoud
59
-
-
Informazioni Sul Prodotto
61
-
Registrazione del Prodotto
61
-
-
-
Requisiti DI Utilizzo da Parte del Bambino
62
-
Uso con la Base E Senza Base
62
-
-
-
-
Dubbi Sull'installazione
68
-
Installazione con Base
68
-
Regolazione Dell'altezza
69
-
Bloccaggio del Bambino
70
-
Installazione Senza Base
70
-
Pulizia E Manutenzione
72
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Informações sobre O Produto
87
-
-
-
-
Requisitos de Utilização
88
-
Para Utilização Com E Sem Base
88
-
-
-
-
-
-
-
Informacje O Produkcie
100
-
-
-
-
-
W Przypadku Stosowania Z Podstawą I Bez Podstawy
101
-
-
-
Korzystnie Z Produktu
107
-
Uwagi Dotyczące Montażu
107
-
-
-
-
Odłączanie I Montaż MIękkich Elementów
109
-
Czyszczenie I Konserwacja
111
-
-
-
-
-
Požadavky Na PoužíVání S Dítětem
114
-
Pro Použití se Základnou a Bez Základny
114
-
-
-
-
-
-
-
Návod K Použití PIPA Next
123
-
-
-
-
-
Požiadavky Na Používanie S DeťMI
126
-
Na Použitie so Základňou a Bez Základne
126
-
Zoznam Jednotlivých Častí
131
-
-
-
Odpojenie a Zostavenie Mäkkých Textílií
134
-
-
Pokyny K Výrobku PIPA Next
136