Tabla de contenido
Sikkerhedsforanstaltninger Og Advarsler
3
Betjeningselementer Og Modeloversigt
5
Før du Begynder at Bruge Højtryksrenseren
6
Montering Af Holdere for Dyserør
6
Betjening Af Højtryksrenseren
7
Montering Af Højtryksslange På Spulehåndtag
7
Montering Af Lynkobling
7
Tilslutning Af Højtryksslange
7
Tryk- Og Vandmængderegulering
10
Anvendelsesområder Og Arbejdsmetoder
11
Efter at du Har Brugt Højtryksrenseren
12
Opbevaring Af Højtryksrenseren
12
Opbevaring Af Tilbehør
12
Oprulning Af El-Ledning Og Højtryksslange
12
Yderligere Oplysninger
15
EU-Overensstemmelseserklæring
16
Oversikt over Bestanddeler Og Modell
19
Før du Begynner Å Bruke Høytrykksvaskeren
20
Montering Av Holdere Til Lanse
20
Montering Av Slange Trommel Håndtak
20
Montering Av Hurtigkobling
21
Montering Av Høytrykksslange På Spylehåndtak
21
Slik Betjener du Høytrykksvaskeren
21
Montering Av Spylelanse
22
Bruk Med Rengjøringsmidler
24
Regulering Af Trykk / Vannmengde
24
Bruksområder Og Arbeidsmetoder
25
Etter at du Har Brukt Høytrykksvaskeren
26
Oppbevaring Av Tilbehør
27
Rengjøring Av Ventilasjonsåpninger
28
Resirkulering Av Maskinen
30
Ytterligere Informasjon
30
Maskindelar Och Modellöversikt
34
Innan du Börjar Använda Högtryckstvätten
35
Montering Av Hållare För Spolröret
35
Montering Av Högtrycksslang På Spolhandtaget
36
Montering Av Snabbkoppling
36
Montering Av Spolrör Samt Munstycken
37
Användning Av Rengöringsmedel
39
Reglering För Tryck/ Vattenvolym
39
Användningsområden Och Arbetsmetoder
40
Förvara Högtryckstvätten
41
När du Har Använt Högtryckstvätten
41
Rengöring Av Munstycke
43
EU-Deklaration Om Överensstämmelse
46
Ennen Painepesurin Käytön Aloittamista
50
Suihkusuuttimen Pidikkeiden Kiinnittäminen
50
Pikaliitoksen Kiinnittäminen
51
Suihkusuuttimen Kiinnittäminen
52
Vesimäärän Ja Vedenpaineen Säätö
54
Sovelluskohteet Ja Työskentelymenetelmät
55
Painepesurin Käyttämisen Jälkeen
56
Lisävarusteiden Säilyttäminen
57
Vedenottosuotimen Pu Hdistaminen
57
Suuttimen Puhdistaminen
58
Safety Precautions and Warnings
62
Operation Elements and Model Survey
64
Before You Start Using Your Pressure Washer
65
Mounting of Holders for Spray Lance
65
Mounting of Quick Coupling
66
Mounting of High Pressure Hose
66
Operating Your Pressure Washer
66
Mounting of Spray Lance
67
Operation with Detergents
69
Regulation of Pressure / Water Volume
69
Fields of Application and Working Methods
70
After Using Your Pressure Washer
71
Storage of Accessories
71
Turvaohjeet Ja Varoitukset
47
Eu Declaration of Conformity
75
Bedienelemente und Modellübersicht
78
Bevor Sie Ihren Hochdruckreiniger in Betrieb Nehmen
79
Montage des Sprührohrhalters
79
Montage der Schnellkupplung
80
Montage des Sprührohrs
81
Druck-/Wassermengenregulierung
84
Nach der Verwendung Ihres Hochdruckreinigers
86
Schmieren der Kupplungen
89
Gerät der Wiederverwertung Zuführen
91
EG-Konformitätserklärung
92
Avant D'utiliser Votre Laveuse à Pression
96
Mode D'emploi de Votre Laveuse à Pression
97
Montage du Raccord Rapide
97
Montage de la Lance de Pulvérisation
98
Fonctionnement Avec des Détergents
100
Réglage de la Pression de la Buse Flexopower Plus
100
Applications et Méthodes de Travail
101
Après Utilisation de Votre Laveuse à Pressio
102
Rangement de la Laveuse
102
Nettoyage du Fi Ltre D'entrée D'eau
103
Rangement des Accessoires
103
Graissage des Raccords
104
Nettoyage des Bouches D'aération de la Machine
104
Diagnostic des Pannes
105
Affectation de la Machine au Recyclage
107
Conditions de la Garantie
107
Données Techniques Principales
108
Déclaration CE de Conformité
108
Voordat U Met Uw Drukreiniger Aan de Slag Gaat
112
Montage Van Houders Voor de Spuitlans
112
Bevestiging Van Snelkoppeling
113
De Drukreiniger Gebruiken
114
Bevestiging Van Sproeilans
114
Uitschuifbare Spuitlans
115
Werking Met Reinigingsmiddelen
116
Drukregeling / Watervolume
117
Toepassingsgebieden en Werkwijzen
117
Schoonmaakmiddelen en Schuim
117
Na Gebruik Van Uw Drukreiniger
118
Oprollen Van Netsnoer en Hogedrukslang
118
Opbergen Van Accessoires
119
Verbindingsstukken Smeren
120
Belangrijkste Technische Gegevens
123
EG-Conformiteitsverklaring
123
Utilizzo Dell'idropulitrice: Operazioni Preliminari
127
Montaggio Dei Supporti Per la Lancia
127
Montaggio del Gancio Per Il Tubo
127
Montaggio Dell' Attacco Rapido
128
Funzionamento Dell'idropulitrice
128
Collegamento del Tubo Ad Alta Pressione
128
Montaggio Della Lancia
129
Funzionamento con Detergenti
131
Campi DI Applicazione E Metodi DI Funzionamento
132
Dopo Aver Utilizzato L'idropulitrice
133
Riporre L'idropulitrice
133
Sistemazione Degli Accessori
134
Pulizia Dei Fori DI Ventilazione Della Macchina
135
Ingrassaggio Dei Giunti
135
Individuazione Dei Guasti
136
Informazioni Supplementari
137
Riciclaggio Della Macchina
137
Condizioni DI Garanzia
137
Manuale DI Istruzioni
137
Principali Dati Tecnici
138
Dichiarazione DI Conformità UE
138
Antes de Começar a Usar a Sua Lavadora de Pressão
158
Montagem de Suportes para Lança Pulverizadora
158
Instalação Do Ligador Rápido
159
Trabalhar Com a Sua Lavadora de Pressão
159
Montagem Do Pulverizador
160
Regulação da Pressão/ Volume de Água
163
Aplicações E Métodos de Trabalho
163
Após a Utilização da Sua Lavadora de Pressão
164
Arrumação de Acessórios
165
Limpeza Do Fi Ltro da Entrada de Água Fi Lter
165
Limpeza Dos Ventiladores da Máquina Vents
166
Resolução de Problemas
167
Enviar O Aparelho para Reciclagem
168
Dados Técnicos Principais
169
Declaração de Conformidade Ce
169
Πριν Αρχίσετε Να Χρησιμοποιείτε Το Μηχάνημα Πλύσης Υψηλής Πίεσης
174
Λειτουργία Του Μηχανήματος Πλύσης Υψηλής Πίεσης
176
Πεδία Εφαρμογής Και Μέθοδοι Λειτουργίας
180
Μετά Την Χρησιμοποίηση Του Μηχανήματος Πλύσης Υψηλής Πίεσης
181
Περισσότερες Πληροφορίες
185
Κύρια Τεχνικά Χαρακτηριστικά
186
Δήλωση Συμμόρφωσης Ε.Ε
186
