NEFF I99L59N0 Manuales

Manuales y guías de usuario para NEFF I99L59N0. Tenemos 2 NEFF I99L59N0 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

NEFF I99L59N0 Instrucciones De Uso (84 páginas)

Marca: NEFF | Categoría: Campanas de Ventilación | Tamaño: 2 MB

Tabla de contenido

Deutsch

2
- Tabla de Contenido
  2
- Wichtige Sicherheitshinweise
  
  3
- Umweltschutz
  
  5
  - Umweltschonende Entsorgung
    5
- Betriebsarten
  
  5
  - Abluftbetrieb
    5
  - Umluftbetrieb
    5
- Gerät Kennen Lernen
  
  5
  - Bedienfeld
    5
- Gerät Bedienen
  
  6
  - Gerät Aus-/Einfahren
    6
  - Lüfter Einstellen
    6
  - Intensivstufe
    6
  - Lüfternachlauf
    6
  - Intervall-Lüftung
    6
  - Beleuchtung
    6
- Reinigen und Warten
  
  6
  - Metallfettfilter Reinigen
    7
  - Filter Aus- und Einbauen
    7
- Störungen - was Tun
  
  8
- Kundendienst
  
  8
  - Zubehör Umluftbetrieb
    8
English

9
- Important Safety Information
  
  10
  - Risk of Burns
    11
  - Risk of Injury
    11
  - Risk of Electric Shock
    11
- Environmental Protection
  
  12
- Getting to Know the Appliance
  
  12
  - Control Panel
    12
- Operating Modes
  
  12
  - Exhaust Air Mode
    12
  - Air Recirculation
    12
- Cleaning and Maintenance
  
  13
  - Cleaning the Metal Mesh Grease Filters
    14
  - Removing and Installing the Filter
    14
- Operating the Appliance
  
  13
  - Extending/Retracting the Appliance
    13
  - Setting the Fan
    13
  - Intensive Setting
    13
  - Fan Run-On Time
    13
  - Interval Ventilation
    13
  - Lighting
    13
- Trouble Shooting
  
  15
- After-Sales Service
  
  15
  - Malfunction Table
    15
  - Accessories for Circulating-Air Mode
    15
Français

16
- Produktinfo
  16
- Précautions de Sécurité Importantes
  
  17
  - Causes de Dommages
    19
- Modes
  
  19
- Protection de L'environnement
  
  19
- Utilisation de L'appareil
  
  20
  - Sortir/Escamoter L'appareil
    20
  - Régler le Ventilateur
    20
  - La Vitesse Intensive
    20
  - Poursuite Ventilateur
    21
  - Ventilation Intermittente
    21
  - Éclairage
    21
- Découverte de L'appareil
  
  20
  - Bandeau de Commande
    20
- Nettoyage et Entretien
  
  21
- Anomalies - que Faire
  
  22
- Service Après-Vente
  
  23
  - Accessoires Mode Recyclage
    23
Dutch

24
- Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
  
  25
  - Risico Van Letsel
    26
- Gebruiksmogelijkheden
  
  27
  - Gebruik Met Afvoerlucht
    27
  - Circulatiefunctie
    27
- Kennismaking Met Het Apparaat
  
  27
  - Bedieningspaneel
    27
- Milieubescherming
  
  27
  - Milieuvriendelijke Afvalverwerking
    27
- Bediening Van Het Apparaat
  
  28
  - Apparaat Naar Uit-/Inschuiven
    28
  - Ventilator Instellen
    28
  - Intensief-Stand
    28
  - Naloop Ventilator
    28
  - Interval-Ventilatie
    28
  - Verlichting
    28
- Reiniging en Onderhoud
  
  28
  - Metalen Vetfilter Reinigen
    29
  - Filter Verwijderen en Inbrengen
    29
- Servicedienst
  
  30
  - Toebehoren Voor Gebruik Met Circulatielucht
    30
- Storing - Wat Moet U Doen
  
  30
Español

31
- Produktinfo
  31
- Indicaciones de Seguridad Importantes
  
  32
- Modos de Funcionamiento
  
  34
  - Funcionamiento en Salida de Aire al Exterior
    34
  - Funcionamiento con Recirculación de Aire
    34
- Protección del Medio Ambiente
  
  34
  - Evacuación Ecológica
    34
- Manejar el Aparato
  
  35
  - Extraer/Introducir el Aparato
    35
  - Ajustar el Ventilador
    35
  - Nivel Intensivo
    35
  - Desconexión Automática
    36
  - Ventilación a Intervalos
    36
  - Iluminación
    36
- Familiarizarse con el Aparato
  
  35
  - Panel de Mando
    35
- Limpieza y Mantenimiento
  
  36
  - Desmontar y Montar el Filtro
    37
- Anomalías - como Reaccionar
  
  37
  - Tabla de Averías
    38
- Servicio de Asistencia Técnica
  
  38
  - Accesorio de Recirculación
    38
Português

39
- Instruções de Segurança Importantes
  
  40
  - Causas de Danos
    42
- Protecção Do Meio Ambiente
  
  42
- Tipos de Funcionamento
  
  42
- Operar O Aparelho
  
  43
  - Deslocar O Aparelho para Dentro/Fora
    43
  - Regular O Ventilador
    43
  - Fase Intensiva
    43
  - Paragem Do Ventilador
    44
  - Ventilação Intermitente
    44
  - Iluminação
    44
- Conhecer O Aparelho
  
  43
  - Painel de Comandos
    43
- Limpeza E Manutenção
  
  44
  - Montar E Desmontar O Filtro
    45
- Falhas - O que Fazer
  
  45
  - Tabela de Anomalias
    46
- Serviço de Assistência Técnica
  
  46
  - Acessórios de Recirculação de Ar
    46
Italiano

47
- Importanti Avvertenze DI Sicurezza
  
  48
- Tutela Dell'ambiente
  
  50
  - Smaltimento Ecologico
    50
- Tipi DI Esercizio
  
  50
  - Aspirazione
    50
  - A Ricircolo
    50
- Conoscere L'apparecchio
  
  51
  - Pannello Comandi
    51
- Usare L'apparecchio
  
  51
- Pulizia E Manutenzione
  
  52
  - Detergente
    52
  - Illuminazione
    52
    
    Montaggio E Smontaggio del Filtro
    53
- Avarie - Cosa Fare
  
  53
- Servizio DI Assistenza Tecnica
  
  54
  - Accessorio Aria DI Ricircolo
    54
Dansk

55
- Vigtige Sikkerhedsanvisninger
  
  56
  - Fare for Kvælning
    56
  - Fare for Tilskadekomst
    57
- Lær Deres Apparat at Kende
  
  58
  - Betjeningsfelt
    58
- Funktioner
  
  58
  - Ventilationsdrift
    58
  - Recirkulationsdrift
    58
- Miljøbeskyttelse
  
  58
  - Miljøvenlig Bortskaffelse
    58
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  
  59
  - Metalfedtfilter Rengøres
    60
  - Afmontere Og Montere Filter
    60
- Betjene Apparatet
  
  59
  - Køre Apparatet Ud/Ind
    59
  - Indstille Ventilationstrin
    59
  - Intensivt Trin
    59
  - Ventilatorefterløb
    59
  - Interval-Ventilation
    59
  - Belysning
    59
- Kundeservice
  
  61
  - Tilbehør Til Recirkulationsdrift
    61
- Fejl - Hvad Gør man
  
  61
Suomi

62
- Tärkeitä Turvaohjeita
  
  63
  - Sähköiskun Vaara
    64
- Toimintatavat
  
  65
  - Toiminta Hormiin Liitettynä
    65
  - Kiertoilmakäyttö
    65
- Opi Tuntemaan Laitteesi
  
  65
  - Ohjauspaneeli
    65
- Ympäristönsuojelu
  
  65
  - YmpäristöystäVällinen Jätteenpoisto
    65
- Puhdistus Ja Huolto
  
  66
  - Metallisten Rasvasuodattimien Puhdistaminen
    67
  - Metallisen Rasvasuodattimen Irrotus Ja Asennus
    67
- Laitteen Käyttö
  
  66
  - Laitteen Ohjaaminen Ulos/Sisään
    66
  - Liesituulettimen Asetus
    66
  - Intensiiviteho
    66
  - Tuulettimen Jälkikäynti
    66
  - Intervallituuletus
    66
  - Valo
    66
- Huoltopalvelu
  
  68
  - Kiertoilmakäytön Lisävaruste
    68
- Mitä Tehdä Häiriön Sattuessa
  
  68
Norsk

69
- Viktige Sikkerhetsanvisninger
  
  70
  - Fare for Personskader
    71
- Bli Kjent Med Apparatet
  
  72
  - Betjeningsfelt
    72
- Driftstyper
  
  72
  - Avluftsdrift
    72
  - Sirkulasjonsdrift
    72
- Miljøvern
  
  72
  - Miljøvennlig Deponering
    72
- Betjening Av Apparatet
  
  73
  - Inn-/Utkjøring Av Apparatet
    73
  - Innstilling Av Viften
    73
  - Intensivtrinn
    73
  - Viftens Etterløp
    73
  - Intervalldrift
    73
  - Belysning
    73
- Rengjøring Og Vedlikehold
  
  73
  - Rengjøring Av Metall Fettfilter
    74
  - Ut- Og Innmontering Av Filter
    74
- Feil - Hva Kan man Gjøre
  
  75
- Kundeservice
  
  75
  - Tilbehør Ved Sirkulasjonsdrift
    75
Svenska

76
- Viktiga Säkerhetsanvisningar
  
  77
  - Risk För Stötar
    78
- Lär Känna Din Apparat
  
  79
  - Kontroller
    79
- Återvinning
  
  79
  - MiljöVänlig Avfallshantering
    79
- Olika Arbetssätt
  
  79
  - Frånluftsdrift
    79
  - Cirkulationsdrift
    79
- Användning Av Apparaten
  
  80
  - Köra Ut/In Enheten
    80
  - Ställa in Fläkten
    80
  - Intensivläge
    80
  - Eftergångstid
    80
  - Intervallgång
    80
  - Belysning
    80
- Rengöring Och Skötsel
  
  80
  - Rengöra Metallfettfilter
    81
  - Sätta I Och Ta Ur Filtren
    81
- Fel - Hur Åtgärdar du dem
  
  82
- Service
  
  82
  - Tillbehör Cirkulationsluftsdrift
    82

NEFF I99L59N0 Instrucciones De Uso (24 páginas)

Marca: NEFF | Categoría: Campanas de Ventilación | Tamaño: 1 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
3
Indicaciones de Seguridad Importantes
3
Peligro Mortal
3
Peligro de Lesiones
5
Protección del Medio Ambiente
5
Ahorro de Energía
5
Peligro de Descarga Eléctrica
5
Causas de Daños
5
Eliminación de Residuos Respetuosa con el Medio Ambiente
6
Modos de Funcionamiento
6
Funcionamiento en Salida de Aire al Exterior
6
Funcionamiento con Recirculación de Aire
6
Familiarizarse con el Aparato
6
Panel de Mando
6
Manejar el Aparato
7
Extraer/Introducir el Aparato
7
Ajustar el Ventilador
7
Nivel Intensivo
7
Desconexión Automática
7
Ventilación a Intervalos
7
Iluminación
7
Limpieza y Mantenimiento
8
Productos de Limpieza
8
Limpiar el Filtro de Metal Antigrasa
8
Desmontar y Montar el Filtro
9
Qué Hacer en Caso de Avería
10
Tabla de Averías
10
Servicio de Asistencia Técnica
11
Accesorio de Recirculación
11
Www.neff-Eshop.com
12
Instruções de Segurança Importantes
12
Protecção Do Meio Ambiente
14
Poupar Energia
14
Eliminação Ecológica
15
Tipos de Funcionamento
15
Função Com Exaustão de Ar
15
Modo de Funcionamento da Circulação de Ar
15
Conhecer O Aparelho
15
Painel de Comandos
15
Operar O Aparelho
16
Deslocar O Aparelho para Dentro/Fora
16
Regular O Ventilador
16
Fase Intensiva
16
Paragem Do Ventilador
16
Ventilação Intermitente
16
Iluminação
16
Limpeza E Manutenção
17
Produtos de Limpeza
17
Limpeza Dos Filtros Metálicos de Gorduras
17
Montar E Desmontar O Filtro
18
Anomalias - O que Fazer
19
Tabela de Anomalias
19
Serviço de Assistência Técnica
20
Acessórios de Recirculação de Ar
20

Productos relacionados

NEFF Categorias

Hornos

Estufas Campanas de Ventilación Quemadores

Lavaplatos

Más NEFF manuales

NEFF I99L59N0 Manuales

NEFF I99L59N0 Instrucciones De Uso (84 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

Wichtige Sicherheitshinweise

Umweltschutz

Betriebsarten

Gerät Kennen Lernen

Gerät Bedienen

Reinigen und Warten

Störungen - was Tun

Kundendienst

English

Important Safety Information

Environmental Protection

Getting to Know the Appliance

Operating Modes

Cleaning and Maintenance

Operating the Appliance

Trouble Shooting

After-Sales Service

Français

Précautions de Sécurité Importantes

Modes

Protection de L'environnement

Utilisation de L'appareil

Découverte de L'appareil

Nettoyage et Entretien

Anomalies - que Faire

Service Après-Vente

Dutch

Belangrijke Veiligheidsvoorschriften

Gebruiksmogelijkheden

Kennismaking Met Het Apparaat

Milieubescherming

Bediening Van Het Apparaat

Reiniging en Onderhoud

Servicedienst

Storing - Wat Moet U Doen

Español

Indicaciones de Seguridad Importantes

Modos de Funcionamiento

Protección del Medio Ambiente

Manejar el Aparato

Familiarizarse con el Aparato

Limpieza y Mantenimiento

Anomalías - como Reaccionar

Servicio de Asistencia Técnica

Português

Instruções de Segurança Importantes

Protecção Do Meio Ambiente

Tipos de Funcionamento

Operar O Aparelho

Conhecer O Aparelho

Limpeza E Manutenção

Falhas - O que Fazer

Serviço de Assistência Técnica

Italiano

Importanti Avvertenze DI Sicurezza

Tutela Dell'ambiente

Tipi DI Esercizio

Conoscere L'apparecchio

Usare L'apparecchio

Pulizia E Manutenzione

Avarie - Cosa Fare

Servizio DI Assistenza Tecnica

Dansk

Vigtige Sikkerhedsanvisninger

Lær Deres Apparat at Kende

Funktioner

Miljøbeskyttelse

Rengøring Og Vedligeholdelse

Betjene Apparatet

Kundeservice

Fejl - Hvad Gør man

Suomi

Tärkeitä Turvaohjeita

Toimintatavat

Opi Tuntemaan Laitteesi

Ympäristönsuojelu