Tabla de contenido
Safe Operating Practices
8
Other Safety Instructions
10
Operating and Display Elements
11
Maintenance and Cleaning
15
Utilisation Correcte de L'appareil
18
Autres Consignes de Sécurité
21
(Notice D'instructions D'origine)
21
Horaires D'utilisation
21
Symboles Apposés Sur L'appareil
21
Symboles Utilisés Dans Cette Notice
22
Éléments de Commande et D'affichage
22
Maintenance et Entretien
26
Réglage du Carburateur
27
Vérification / Remplacement de la Bougie
27
Weitere Sicherheitshinweise
33
Bedien- und Anzeigeelemente
34
Bedienings- en Indicatie- Elementen
45
Onderhoud en Reiniging
49
Bougie Controleren en Vervangen
50
(Originele Gebruiksaanwijzing) Italiano
53
Altre Istruzioni DI Sicurezza
56
Simboli Sull'apparecchio
56
Istruzioni Per Il Montaggio
57
Introdurre Il Carburante
59
Regolazione Della Lunghezza del Filo DI Taglio
60
Pulizia E Manutenzione
61
Eliminazione Dei Guasti
64
Manöver- Och Kontrollorgan
80
Underhåll Och Rengöring
84
For Deres Egen Sikker- Heds Skyld
87
Symboler I Denne Vejledning
90
Betjenings- Og Visningselementer
90
Påfyldning Af Brændstof
92
Vedligeholdelse Og Rengøring
94
Rengøring Af Luftfilteret
94
Angivelser På Typeskiltet
97
(Originale Driftsvejledning) Norsk
97
Vedlikehold Og Rengjøring
104
Rengjøring Av Luftfilteret
104
Hallintalaitteet Ja Merkkivalot
110
Tabla de contenido
Safe Operating Practices
8
Other Safety Instructions
10
Operating and Display Elements
11
Maintenance and Cleaning
14
Utilisation Correcte de L'appareil
18
Autres Consignes de Sécurité
21
Horaires D'utilisation
21
Symboles Apposés Sur L'appareil
21
Éléments de Commande et D'affichage
22
Maintenance et Entretien
26
Réglage du Carburateur
27
Vérification / Remplacement de la Bougie
27
Symbole in dieser Anleitung
33
Bedien- und Anzeigeelemente
33
Bedienings- en Indicatie- Elementen
44
Onderhoud en Reiniging
48
Bougie Controleren en Vervangen
49
(Originele Gebruiksaanwijzing) Italiano
52
Altre Istruzioni DI Sicurezza
54
Simboli Sull'apparecchio
55
Istruzioni Per Il Montaggio
55
Introdurre Il Carburante
57
Regolazione Della Lunghezza del Filo DI Taglio
58
Pulizia E Manutenzione
59
Eliminazione Dei Guasti
62
Manöver- Och Kontrollorgan
77
Underhåll Och Rengöring
80
For Deres Egen Sikker- Heds Skyld
84
Betjenings- Og Visningselementer
87
Vedligeholdelse Og Rengøring
91
(Originale Driftsvejledning) Norsk
94
Angivelser På Typeskiltet
94
Vedlikehold Og Rengjøring
100
Muita Turvallisuusohjeita
106
Hallintalaitteet Ja Merkkivalot
107