Tabla de contenido
Computer Software Copyrights 4
Attaching and Removing the Antenna
17
Attaching and Removing the Battery
18
Attaching and Removing the Belt Clip
19
Deleting a Nuisance Scan Channel
22
Dual Tone Multiple Frequency (DTMF) Features 23
Voice Selective Call and Call Alert
23
Transmitting a Voice Selective Call
23
Transmitting a Call Alert
23
Receiving a Voice Selective Call
24
Receiving a Call Alert with Voice
24
Receiving a Call Alert
24
Transmitting and Receiving a PTT ID
24
Voice Operated Transmit (VOX) 28
To Start the VOX Feature
28
To Disable the VOX Feature
28
To Re-Enable the VOX Feature
28
Voice Inversion Scrambling 29
To Enable and Disable the Scrambling Mode
29
To Change the Scrambling Code
29
Front Panel Programming Mode 30
Entering Front Panel Programming Mode
30
Exiting Front Panel Programming Mode
30
Assessing Front Panel Programming Mode Parameters
30
Copyrights für die Computer-Software 42
LCD-Display und Symbole
52
Programmierbare Tasten
53
Anbringen und Entfernen der Antenne
55
Anbringen und Entfernen des Akkus
56
Anbringen und Entfernen des Gürtelclips
57
Scan-Störkanalunterdrückung
60
Mehr-Frequenz-Verfahren (DTMF) - Leistungsmerkmale 61
Sprach-Selektivruf und Anrufton
61
Senden eines Sprach-Selektivrufs
61
Senden eines Anruftons
61
Empfangen eines Sprach-Selektivrufs
62
Empfangen eines Anruftons mit Sprache
62
Senden und Empfangen einer PTT ID
62
Sprachgesteuertes Senden (VOX) 66
Aktivieren der VOX-Funktion
66
Deaktivieren der VOX-Funktion
66
Erneutes Aktivieren der VOX-Funktion
66
Aktivieren und Deaktivieren des Verschleierungsmodus
67
Ändern des Scrambler-Codes
67
Bedienfeld-Programmiermodus 68
Aufrufen des Bedienfeld-Programmiermodus
68
Beenden des Bedienfeld-Programmiermodus
68
Analyse der Bedienfeld-Programmiermodusparameter
68
Droits D'auteur des Composants Logiciels 80
Installation et Désinstallation de L'antenne
93
Installation et Désinstallation de la Batterie
94
Utilisation de la Pince de Ceinture
95
Pour Supprimer un Canal Nuisible
98
Caractéristiques de la Multifréquence à Deux Tonalités (DTMF) 99
Appel Sélectif Voix et Avertissement D'appel
99
Pour Émettre un Appel Sélectif Voix
99
Pour Émettre un Avertissement D'appel
99
Pour Recevoir un Appel Sélectif Voix
100
Pour Recevoir un Avertissement D'appel Avec Voix
100
Pour Recevoir un Avertissement D'appel
100
Pour Émettre et Recevoir une ID Alternat
100
Fonctions Quik-Call II 103
Émission Commandée Par la Voix (VOX) 104
Pour Activer la Fonction VOX
104
Pour Désactiver la Fonction VOX
104
Pour Réactiver la Fonction VOX
104
Brouillage de la Voix Par Inversion 105
Pour Activer et Désactiver le Mode Brouillage
105
Pour Modifier le Code de Brouillage
105
Mode de Programmation de la Face 106
Accès au Mode Programmation en Face Avant
106
Quitter le Mode Programmation en Face Avant
106
Vérification des Paramètres du Mode Programmation du Panneau Avant
106
Informazioni Sul Copyright 156
Informazioni Generali 159
Pulsanti Programmabili
167
Montaggio E Rimozione Dell'antenna
169
Inserimento E Rimozione Della Batteria
170
Aggancio E Sgancio Della Clip Per Cintura
171
Carica Della Batteria
172
Eliminazione del Canale DI Disturbo Durante la Scansione
174
Funzioni DTMF (Segnalazione Multifrequenza) 175
Chiamata Voce Selettiva E Avviso DI Chiamata
175
Invio DI una Chiamata Voce Selettiva
175
Invio DI un Avviso DI Chiamata
175
Ricezione DI una Chiamata Voce Selettiva
176
Ricezione DI un Avviso DI Chiamatacon Voce
176
Ricezione DI un Avviso DI Chiamata
176
Invio E Ricezione DI un ID PTT
176
Funzioni Quik-Call II 179
Funzione VOX (Trasmissione Attivata Dalla Voce) 180
Abilitazione Della Funzione VOX
180
Disabilitazione Della Funzione VOX
180
Riabilitazione Della Funzione VOX
180
Scrambling a Inversione Della Voce 181
Abilitazione E Disabilitazione del Modo Scrambling
181
Modifica del Codice DI Scrambling
181
Modo Programmazione Dal Pannello Anteriore 182
Accesso al Modo Programmazione Dal Pannello DI Controllo
182
Uscita Dal Modo Programmazione Dal Pannello DI Controllo
182
Accesso Ai Parametri del Modo Programmazione Dal Pannello Anteriore
182
Prawa Autorskie Chroniące Oprogramowanie 194
Informacje O Urządzeniu 197
Wyświetlacz LCD I Ikony
204
Przyciski Programowalne
205
Podłączanie I Odłączanie Anteny
207
Instalowanie I Odinstalowywanie Akumulatora
208
Podłączanie I Odłączanie Zaczepu Na Pasek
209
Ładowanie Akumulatora
210
Usuwanie Zbędnego Kanału Skanowania
212
Prywatne Połączenie Głosowe I Alert Połączenia
213
Przesyłanie Prywatnego Połączenia Głosowego
213
Przesyłanie Alertu Połączenia
213
Odbiór Głosowego Wywołania Selektywnego
214
Odbiór Sygnału Wywołania Z Głosem
214
Odbiór Sygnału Wywołania
214
Przesyłanie I Odbieranie Identyfikatora PTT
214
Funkcje Quick-Call II 217
Nadawanie Uruchamiane Głosem (VOX) 218
Aby Włączyć Funkcję VOX
218
Aby Wyłączyć Funkcję VOX
218
Aby Ponownie Włączyć Funkcję VOX
218
Szyfrowanie Za Pomocą Inwersji Mowy 219
Aby Włączyć I Wyłączyć Tryb Szyfrowania
219
Aby Zmienić Kod Szyfrowania
219
Tryb Programowania Przedniego 220
Włączanie Trybu Programowania Przedniego Panelu
220
Wyłączanie Trybu Programowania Przedniego Panelu
220
Parametry Konfigurowania Trybu Programowania Przedniego Panelu
220
Информация Об Авторском Праве На Программное Обеспечение 232
Общее Описание Радиостанции 235
Жидкокристаллический Дисплей И Значки
242
Программируемые Кнопки
243
Присоединение И Снятие Антенны
245
Установка И Извлечение Аккумулятора
246
Установка И Снятие Поясного Зажима
247
Удаление Мешающего Канала
250
Функции Dual Tone Multiple Frequency (DTMF) 251
Голосовой Селективный Вызов И Оповещение О Вызове
251
Передача Голосового Селективного Вызова
251
Передача Оповещения О Вызове
251
Прием Оповещения О Вызове
252
Прием Оповещения О Вызове С Голосовой Связью
252
Прием Голосового Селективного Вызова
252
Передача И Прием ID Тангенты PTT
252
Как Включить Функцию Голосового Управления Передачей
256
Инверсионное Скремблирование Голосового Сигнала
257
Как Включить И Выключить Режим Скремблирования
257
Как Изменить Код Скремблирования
257
Режим Программирования Передней Панели
258
Вход В Режим Программирования Передней Панели
258
