Tabla de contenido
Before Starting the Test Run
4
Before Installation (Relocation)Electrical Work
4
Calculation of Additional Refrigerant Charge
5
Vor Beginn der Installations(Standortwechsel) und Elektroarbeiten
7
Vor dem Start des Testbetriebs
7
Vorkehrungen für Geräte, die R410A- Kältemittel Verwenden
7
Berechnen der Kältemittelnachfüllmenge
8
Nachfüllen von Kältemittel
8
Précautions de Sécurité
9
Précautions pour les Appareils Qui Utilisent le Frigorigène R410A
10
Avant L'installation (DéMénagement) - Travaux Électriques
10
Avant de Commencer L'essai
10
Calcul de la Charge Supplémentaire de Frigorigène
11
Voor de Inbedrijfstelling
13
Voorzorgsmaatregelen Bij Gebruik Van de Koelvloeistof R410A
13
De Bij te Vullen Hoeveelheid Koelvloeistof Berekenen
14
De Koelvloeistof Bijvullen
14
Informazioni Sul Prodotto
19
Precauzioni Per le Unità Che Utilizzano Il Refrigerante R410A
19
Prima Dell'installazione (in una Nuova Posizione) - Collegamenti Elettrici
19
Prima DI Avviare la Prova DI Funzionamento
19
Recupero del Refrigerante (Pompaggio)
20
Calcolo Della Carica Supplementare DI Refrigerante
20
Μέτρα Ασφαλείας Για Συσκευές Που Χρησιμοποιούν Ψυκτικό Μέσο R410A
22
Πριν Από Την Εγκατάσταση (Μετεγκατάσταση) - Ηλεκτρικές Εργασίες
22
Πριν Αρχίσετε Τη Δοκιμαστική Λειτουργία
22
Συμπληρωματική Πλήρωση Με Ψυκτικό
23
Υπολογισμός Συμπληρωματικής Ποσότητας Ψυκτικού
23
Instruções de Segurança
24
Antes de Efectuar O Primeiro Teste de Funcionamento
25
Precauções Com Dispositivos que Utilizem O Refrigerante R410A
25
Antes da Instalação (Reinstalação)Trabalho Eléctrico
25
Cálculo Do Carregamento Adicional de Refrigerante
26
Forholdsregler for Apparater, der Anvender R410A-Kølemiddel
28
Inden Installation (Flytning) - Elarbejde
28
Inden Start Af Testkørsel
28
Beregning Af Yderligere Kølemiddelmængde
29
Opsamling Af Kølemiddel (Nedpumpning)
29
Yderligere Kølemiddelspåfyldning
29
Före Installation (Flyttning) - Elarbete
31
R410A Soğutucusu Kullanan Cihazlar Için Dikkat Edilecek Hususlar
34
Test Çalıştırmasına Başlamadan Önce
34
Montaj (Cihazın Yerini DeğIştirme)Elektrik Tesisatı Işlerinden Önce
34
Ek Soğutucu Dolum Miktarının Hesaplanması
35
Перед Началом Тестового Запуска
38
Informacje O Produkcie
47
Przed Rozpoczęciem Biegu Próbnego
47
Dodatkowa Ilość Czynnika Chłodniczego
48
Før Testkjøringen Starter
50
Før Installering (Flytting) - Elektrisk Arbeid
50
Forholdsregler for Innretninger Som Bruker Kjølemiddelet R410A
50
Beregne Påfylling Av Ekstra Kjølemiddel
51
Oppsamling Av Kjølemiddel (Nedpumping)
51
Påfylling Av Ekstra Kjølemedium
51
Ennen Asennusta Ja Sähkötyötä
52
Tekstissä Käytetyt Symbolit
52
Ennen Asennusta (Tai Siirtoa) - Sähkötyöt
53
Ennen Koekäytön Käynnistämistä
53
Varotoimenpiteet Laitteille, Joissa KäytettäVä Kylmäaine on R410A
53
3 Kylmäaineen Lisätäyttö 54
Kylmäaineen Lisätäytön Laskenta
54
4 Kylmäaineen Keräytyminen (Tyhjennyspumppaus) 54
Před Instalací (PřemístěníM)Elektrotechnické Práce
56
Před ZkušebníM Provozem
56
Výpočet Množství Doplňovaného Chladicího Média
57
Odčerpání Chladicího Média (Vyprázdnění)
57
Bezpečnostné Opatrenia
58
Pred ZačatíM Skúšobnej Prevádzky
59
Biztonsági Óvintézkedések
61
A Próbaüzem Megkezdése Előtt
62
Varnostni Ukrepi Za Naprave, Ki Uporabljajo Hladivo R410A
65
Pred Zagonom Preskusnega Delovanja
65
Înainte de Instalare (Schimbarea Locului) - Instalaţie Electrică
68
InformaţII Despre Produs
68
Înainte de a Începe Probele de Funcţionare
68
Sarcină Suplimentară de Agent Frigorific
69
Calcularea Sarcinii Suplimentare de Agent Frigorific
69
Colectarea Agentului Frigorific (Golirea Instalaţiei)
69
Enne Paigaldamist Ning Elektritöödega Alustamist
70
Enne Kontrollkäivituse Alustamist
71
Enne Paigaldamist (Asukoha Muutmist) - ElektritööD
71
Ettevaatusabinõud Seadmete Korral, Mis Kasutavad Külmaainet R410A
71
3 Täiendava Külmaaine Lisamine 72
Lisatava Täiendava Külmaaine Arvutamine
72
4 Külmaaine Kogumine (Allapumpamine) 72
Mjere Opreza Za Uređaje S Rashladnim Sredstvom R410A
80
Prije Postavljanja (Premještanja)Električarski Radovi
80
Prije Prvog Puštanja U Rad
80
Dodatno Punjenje Rashladnim Sredstvom
81
Izračun Dodatnog Punjenja Rashladnim Sredstvom
81
Skupljanje Rashladnog Sredstva (Crpljenje)
81
Sigurnosne Mere Predostrožnosti
82
Pre Montaže I Radova Na Elektroinstalacijama
82
Mere Opreza Za Uređaje Koji Koriste Rashladno Sredstvo R410A
83
Pre Montaže (Preseljenja) - Radovi Na Elektroinstalacijama
83
Pre Početka Probnog Rada
83
VIše Informacija O Proizvodu
83
Dodatno Rashladno Sredstvo Za Punjenje
84
Izračunavanje Dodatnog Rashladnog Sredstva Za Punjenje
84
Sakupljanje Rashladnog Sredstva (Isključena Pumpa)
84
