Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Mitsubishi Electric Manuales
Acondicionadores de Aire
City Multi PEFY-P20
Mitsubishi Electric City Multi PEFY-P20 Manuales
Manuales y guías de usuario para Mitsubishi Electric City Multi PEFY-P20. Tenemos
4
Mitsubishi Electric City Multi PEFY-P20 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instalación, Manual De Instrucciones
Mitsubishi Electric City Multi PEFY-P20 Manual De Instalación (176 páginas)
Marca:
Mitsubishi Electric
| Categoría:
Acondicionadores de Aire
| Tamaño: 5 MB
Tabla de contenido
English
6
1 Safety Precautions
6
Tabla de Contenido
6
Before Installation and Electric Work
6
Precautions for Devices that Use R410A or R407C Refrigerant
6
Before Getting Installed
7
Before Getting Installed (Moved) - Electrical Work
7
Before Starting the Test Run
7
2 Indoor Unit Accessories
7
3 Selecting an Installation Site
7
Install the Indoor Unit on a Ceiling Strong Enough to Sustain Its Weight
8
Securing Installation and Service Space
8
Combining Indoor Units with Outdoor Units
8
4 Fixing Hanging Bolts
8
5 Installing the Unit
8
Hanging the Unit Body
8
Confirming the Unit's Position and Fixing Hanging Bolts
8
6 Refrigerant Pipe and Drain Pipe Specifications
8
Refrigerant Pipe and Drain Pipe Specifications
9
Refrigerant Pipe, Drain Pipe
9
7 Connecting Refrigerant Pipes and Drain Pipes
9
Refrigerant Piping Work
9
Drain Piping Work
9
8 Duct Work
10
9 Electrical Wiring
10
Confirming Drain Discharge
10
Types of Control Cables
10
Power Supply Wiring
11
Connecting Remote Controller, Indoor and Outdoor Transmission Cables
12
Connecting Electrical Connections
12
External I/O Specifications
12
Selecting the External Static Pressure
12
Setting Addresses
12
Sensing Room Temperature with the Built-In Sensor in a Remote Controller
12
Electrical Characteristics
13
Deutsch
14
1 Sicherheitsvorkehrungen
14
Vor Installations - und Elektroarbeiten
14
Vorsichtsmaßnahmen für Vorrichtungen, die das Kältemittel R410A oder R407C Verwenden
15
Vor der Aufstellung
15
Vor dem Einbau (der Ortsveränderung) - Elektroarbeiten
15
Vor Installationsbeginn
15
2 Versorgungseinrichtungen der Innenanlage
16
3 Einen Aufstellort Wählen
16
Die Innenanlage an einer Decke Montieren, die Stark Genug Ist, um das Gewicht zu Halten
16
Sicherstellen des Freiraums für Montage und Wartung/Bedienung
16
Innenanlagen mit Außenanlagen Verbinden
16
4 Befestigung der Hängebolzen
16
5 Aufstellen der Anlage
17
Aufhängen des Anlagenkörpers
17
Sich über die Richtige Lage der Anlage Vergewissern und die Hängebolzen Befestigen
17
6 Technische Daten Der Kältemittel - Und Kondensatablaufleitung
17
Technische Daten der Kältemittel - und
17
Kondensatablaufleitung
17
Kältemittelrohr, Kondensatablauf Rohr
17
7 Kältemittel - Und Kondensatablaufleitungen Anschließen
17
Verrohrung der Kältemittelleitung
17
Verrohrung des Kondensatablaufs/Der Dränage
18
Funktion der Ablassleitung Prüfen
19
8 Rohrleitungsarbeiten
19
9 Elektroverdrahtung
19
Netzstromverdrahtung
20
Anschluß der Fernbedienungs - , Innen - und Außenübertragungskabel
21
Vornahme der Elektroanschlüsse
21
Technische Daten der Externen Ein-/Ausgänge
21
Auswählen des Statischen Außendrucks
21
Adressen Einsetzen
22
Messen der Raumtemperatur mit dem in eine Fernbedienung Eingebauten Temperaturfühler
22
Elektrische Charakteristiken
22
Français
23
1 Consignes de Sécurité
23
Avant L'installation de L'appareil et L'installation Électrique
23
Précautions à Prendre Avec les Dispositifs Utilisant le Réfrigérant R410A ou R407C
24
Avant de Procéder à L'installation
24
Avant de Procéder à L'installation (Déplacement)-Installation Électrique
24
Avant D'effectuer L'essai
24
2 Eléments Qui Accompagnent L'appareil Intérieur
25
3 Comment Choisir le Lieu D'installation
25
4 Fixation des Boulons de Suspension
25
Cadre de Suspension
25
Fixer L'appareil Intérieur à un Plafond Suffisamment Résistant pour Supporter Son Poids
25
Prévoir L'espace Nécessaire pour L'installation et L'entretien
25
Association des Appareils Intérieurs et des Appareils Extérieurs
25
5 Installation de L'appareil
26
Suspension de L'appareil
26
Assurer L'emplacement de L'appareil et Fixer les Boulons de Suspension
26
6 Spécifications Techniques des Tuyaux de Réfrigérant et du Tuyau D'écoulement
26
Spécifications Techniques des Tuyaux de Réfrigérant et D'écoulement
26
Tuyau De Réfrigérant, Tuyau D'écoulement
26
7 Raccordement Des Tuyaux De Réfrigérant Et D'écoulement
26
Mise En Place Des Tuyaux De Réfrigérant
26
Travaux De Mise En Place Du Tuyau D'écoulement
27
Confirmation Des Décharges D'écoulement
28
8 Raccords des Conduites
28
9 Câblage Électrique
28
Câblage de L'alimentation Électrique
29
Raccordement des Câbles de la Commande à Distance et des Câbles de Transmission Intérieurs et Extérieurs
30
Connexions Électriques
30
Spécifications I/O Externes
30
Sélection de la Pression Statique Extérieure
30
Configuration Des Adresses
31
Détection de la Température Ambiante à L'aide du Capteur Intégré de la Commande à Distance
31
Caractéristiques Électriques
31
Español
32
1 Medidas de Seguridad
32
Antes de la Instalación y de las Conexiones Eléctricas
32
Símbolos Utilizados en las Ilustraciones
32
Antes de Iniciar el Funcionamiento de Prueba
33
Antes de la Instalación
33
Montaje Eléctrico Previo a la Instalación
33
Precauciones para Aparatos que Utilizan Refrigerante R410A O R407C
33
2 Componentes Suministrados con la Unidad Interior
34
3 Selección de un Lugar para la Instalación
34
4 Fijación de Los Pernos de Suspensión
34
Estructura de Suspensión
34
Instale la Unidad Interior en un Techo Suficientemente Resistente como para Aguantar Su Peso
34
Instalación de Seguridad y Espacio de Mantenimiento
34
Combinación de Unidades Interiores con Unidades Exteriores
34
5 Instalación de la Unidad
35
Suspensión de la Unidad
35
Confirmación de la Posición de la Unidad y Fijación de Los Pernos de Suspensión
35
6 Especificaciones De Los Tubos Del Refrigerante Y De Drenaje
35
Tubo del Refrigerante, Tubo de Drenaje
35
7 Conexión de Los Tubos del Refrigerante y de Drenaje
35
Tareas con el Tubo del Refrigerante
35
Precauciones con la Tubería del Refrigerante
36
Tareas con la Tubería de Drenaje
36
Confirmación De La Descarga De Drenaje
37
8 Empalme de Los Conductos
37
9 Cableado Eléctrico
37
Tipos de Cables de Control
37
Cable de Alimentación Eléctric
38
Conexión de Los Cables de Transmisión del Mando a Distancia y de las Unidades Exterior E Interior
39
Realización de las Conexiones Eléctricas
39
Especificaciones De E/S Externas
39
Selección de la Presión Estática Externa
39
Configuración De Las Direcciones
40
Captar la Temperatura de la Sala con el Sensor Incorporado en el Mando a Distancia
40
Características Eléctricas
40
Italiano
41
1 Misure DI Sicurezza
41
Prima Dell'installazione E Dell'esecuzione Dei Collegamenti Elettrici
41
Precauzioni Per le Unità Che Usano Il Refrigerante R410A O R407C
42
Prima DI Installare L'unità
42
Prima Dell'installazione (Trasporto) - Collegamenti Elettrici
42
Prima DI Iniziare la Prova DI Funzionamento
42
2 Accessori Della Sezione Interna
43
3 Selezione del Luogo D'installazione
43
Installare la Sezione Interna Su un Soffitto Sufficientemente Solido da Poterne Sopportare Il Peso
43
Sicurezza Dell'installazione E Spazio DI Servizio
43
Combinazione Delle Sezioni Interne con le Sezioni Esterne
43
4 Fissaggio Dei Bulloni DI Sospensione
43
5 Installazione Dell'unità
44
Sospensione Dell'unità
44
Conferma Della Posizione Dell'unità E Fissaggio Dei Bulloni DI Sospensione
44
6 Specifiche Delle Tubazioni Del Refrigerante E DI Drenaggio
44
Tubo del Refrigerante, Tubo DI Drenaggio
44
7 Collegamento Delle Tubazioni del Refrigerante E DI Drenaggio
44
Collegamento Della Tubazione del Refrigerante
44
Collegamento Della Tubazione DI Drenaggio
45
Conferma Dell'uscita DI Scarico
45
8 Sistemazione Dei Condotti
46
9 Cablaggi Elettrici
46
Tipi DI Cavi DI Controllo
46
Cavi DI Alimentazione
47
Collegamento del Comando a Distanza E Dei Cavi DI Trasmissione Delle Sezioni Interne Ed Esterne
47
Esecuzione Dei Collegamenti Elettrici
47
Specifiche I/O Esterno
48
Selezione Della Pressione Statica Esterna
48
Impostazione Degli Indirizzi
48
Rilevazione Della Temperatura Ambiente con Il Sensore Incorporato Nel Comando a Distanza
48
Caratteristiche Elettriche
49
Dutch
50
1 Veiligheidsvoorschriften
50
Voordat U Gaat Installeren en de Elektrische Aansluitingen Aanbrengt
50
Voorzorgsmaatregels Voor Apparaten die Gebruik Maken Van de Koelstof R410A of R407C
51
Voordat U Het Apparaat Installeert
51
Voordat U Het Apparaat Installeert (Verplaatst) - Elektrische Bedrading
51
Voordat U Het Apparaat Laat Proefdraaien
51
2 Onderdelen Van Het Binnenapparaat
52
3 Een Plaats Kiezen Om Het Apparaat te Monteren
52
Monteer Het Binnenapparaat Aan Een Plafond Dat Sterk Genoeg Is Om Het Gewicht Van Het Apparaat te Kunnen Dragen
52
Montage- en Onderhoudsruimte Vrijlaten
52
De Binnenapparaten Met Buitenapparaten Combineren
52
4 De Ophangbouten Vastzetten
52
5 Het Apparaat Monteren
53
Het Apparaat Ophangen
53
De Juiste Positie Van Het Apparaat Controleren en de Ophangbouten Vastzetten
53
6 Specificaties Voor Koelleidingen En Afvoerleidingen
53
Koelleiding, Afvoerleiding
53
7 De Koel- en Afvoerleidingen Aansluiten
53
Koelleidingwerk
53
Afvoerleidingwerk
54
Afwatering Bevestigen
55
8 Luchtkokers
55
9 Elektrische Bedrading
55
Types Regelkabels
55
Bedrading Voedingskabel
56
De Afstandsbediening en de Transmissiekabels Voor Het Binnen- en Buitenapparaat Aansluiten
57
De Elektrische Aansluitingen Maken
57
Externe I/O-Gegevens
57
De Externe Statische Druk Selecteren
57
De Aansluitadressen Instellen
57
De Kamertemperatuur Oppikken Met de Ingebouwde Sensor in Een Afstandsbediening
58
Elektrische Eigenschappen
58
Português
59
1 Precauções de Segurança
59
Antes da Instalação E Do Trabalho Eléctrico
59
Precauções Com Dispositivos que Utilizem O Refrigerante R410A ou R407C
60
Antes da Instalação
60
Antes da Instalação (Retirada) - Trabalho Eléctrico
60
Antes de Efectuar O Primeiro Teste de Funcionamento
60
2 Componentes da Unidade Interior
61
3 Escolha Do Local de Instalação
61
Instale a Unidade Interior Num Tecto Suficientemente Resistente para Suportar O Seu Peso
61
Fixação da Instalação E Espaço de Manutenção
61
Combinação das Unidades Interiores Com as Unidades Exteriores
61
4 Fixação Dos Parafusos de Suspensão
61
5 Instalação da Unidade
62
Suspensão Do Chassis da Unidade
62
Confirmação da Posição da Unidade E Fixação Dos Parafusos de Suspensão
62
6 Especificações Das Tubagens De Refrigerante E De Drenagem
62
Especificações das Tubagens de Refrigerante E de Drenagem
62
Tubagem De Refrigerante, Tubagem De Drenagem
62
7 Ligação Das Tubagens De Refrigerante E De Drenagem
62
Colocação da Tubagem de Refrigerante
62
Precauções Relativas à Tubagem de Refrigerante
63
Colocação da Tubagem de Drenagem
63
Confirmação Da Descarga De Drenagem
64
8 Trabalho De Canalização
64
9 Cablagem Eléctrica
64
Tipos de Cabos de Controlo
64
Cablagem de Alimentação
65
Ligação Dos Cabos de Transmissão Do Controlo Remoto E das Unidades Interior E Exterior
66
Ligação Dos Terminais Eléctricos
66
Especificações De E/S Externa
66
Selecção da Pressão Estática Externa
66
Definição Dos Endereços
67
Medição da Temperatura da Peça Com a Sonda Incorporada no Controlo Remoto
67
Características Eléctricas
67
Ελληνικά
68
1 Προφυλακτικών Μέτρων Ασφαλείας
68
Πριν Από Την Εγκατάσταση Και Τις Ηλεκτρικές Εργασίες
68
Μέτρα Ασφαλείας Για Συσκευές Που Χρησιμοποιούν Ψυκτικό Υγρό R410A Ή R407C
69
Πριν Από Την Εγκατάσταση
69
Πριν Να Γίνει Η Εγκατάσταση (Ή Μετακίνηση) - Ηλεκτρικές Εργασίες
69
Πριν Αρχίσετε Την Δοκιμαστική Λειτουργία
69
2 Προμήθειες Εσωτερικής Μονάδας
70
3 Εκλογή Σημείου Εγκατάστασης
70
Εγκαταστήσατε Την Εσωτερική Μονάδα Σε Ταβάνι Το Οποίο Έχει Αρκετή Ανθεκτικότητα Για Το Βάρος
70
Εξασφάλιση Του Χώρου Εγκατάστασης Και Σέρβις
70
Συνδιασμός Εσωτερικής Μονάδας Με Εξωτερική Μονάδα
70
4 Τοποθέτηση Μπουλονιών Κρεμάσματος
70
5 Εγκατάσταση Της Μονάδας
71
Κρέμασμα Του Σώματος Μονάδας
71
Εξακρίβωση Της Θέσης Της Μονάδας Και Τοποθέτηση Των Μπουλονιών Κρεμάσματος
71
6 Προδιαγραφές Σωλήνα Ψυκτικού Και Σωλήνα Αποστράγγισης
71
Προδιαγραφές Σωλήνα Ψυκτικού Και Αποστράγγισης
71
Σωλήνας Ψυκτικού, Σωλήνας Αποστράγγισης
71
7 Σύνδεση Σωλήνων Ψυκτικού Και Αποστράγγισης
71
Σωλήνωση Ψυκτικού
71
Σωλήνωση Αποστράγγισης
72
Έλεγχος Της Εκβολής Αποστράγγισης
73
8 Εργασία Αγωγών
73
9 Ηλεκτρικές Καλωδιώσεις
73
Καλωδίωση Παροχής Ρεύματος
74
Σύνδεση Ελεγκτού Εξ Αποστάσεως, Καλώδιων Μεταφοράς Εξωτερικών Και Εσωτερικών Μονάδων
75
Σύνδεση Ηλεκτρικών Επαφών
75
Προδιαγραφές Εξωτερικής Εισόδου/Εξόδου
75
Επιλογή Της Εξωτερικής Στατικής Πίεσης
75
Ρύθμιση Διευθύνσεων
76
Διερεύνηση Θερμοκρασίας Δωματίου Με Το Ενσωματωμένο Διερευνητικό Σε Ελεγκτή Εξ Αποστάσεως
76
Ηλεκτρικά Χαρακτηριστικά
76
Русский
77
1 Меры Предосторожности
77
Перед Установкой Прибора И Выполнением Электроработ
77
Меры Предосторожности Для Приборов, В Которых Используется Хладагент R410A Или R407C
78
Перед Выполнением Установки
78
Выполнение Электроработ До Установки (Перемещения)
78
Перед Началом Пробной Эксплуатации
79
2 Материалы Для Прибора, Устанавливаемого В Помещении
79
3 Выбор Места Для Установки
79
Устанавливайте Прибор, Предназначенный Для Помещения, На Достаточно Прочном Потолочном Перекрытии, Способном Выдержать Его Вес
79
Обеспечение Достаточного Пространства Для Установки И Техобслуживания
79
Сочетание Приборов, Устанавливаемых Внутри И Снаружи
79
4 Закрепление Навесных Болтов
79
5 Установка Прибора
80
Подвешивание Корпуса Прибора
80
Проверка Положения Прибора И Укрепление Навесных Болтов
80
6 Техничиеские Условия Трубы Хладагента И Дренажной Трубы
80
Труба Хладагента, Дренажная Труба
80
7 Соединение Труб Хладагента И Дренажных Труб
80
Прокладка Труб Хладагента
80
Прокладка Дренажных Труб
81
Подтверждение Сброса Воды
82
8 Вентиляционный Канал
82
9 Электрическая Проводка
82
Типы Кабелей Управления
82
Проводка Подачи Электропитания
83
Подсоединение Пульта Дистанционного Управления, Кабелей Передачи Внутри И Снаружи
84
Выполнение Электросоединений
84
Внешние Спецификации Ввода-Вывода
84
Выбор Внешнего Статического Давления
84
Установка Адресов
85
Определение Температуры В Помещении Встроенным Датчиком Пульта Дистанционного Управления
85
Электрические Характеристики
85
Publicidad
Mitsubishi Electric City Multi PEFY-P20 Manual De Instalación (164 páginas)
Marca:
Mitsubishi Electric
| Categoría:
Acondicionadores de Aire
| Tamaño: 20 MB
Tabla de contenido
English
7
Tabla de Contenido
7
Precautions for Devices that Use R410A Refrigerant
7
Safety Precautions
7
Before Installation and Electric Work
7
Before Getting Installed
8
Before Getting Installed (Moved) - Electrical Work
8
Before Starting the Test Run
8
Indoor Unit Accessories
8
Selecting an Installation Site
8
Confirming the Unit's Position and Fixing Hanging Bolts
9
Hanging the Unit Body
9
Installing the Unit
9
Fixing Hanging Bolts
9
Combining Indoor Units with Outdoor Units
9
Securing Installation and Service Space
9
Install the Indoor Unit on a Ceiling Strong Enough to Sustain Its Weight
9
Refrigerant Pipe and Drain Pipe Specifications
10
Refrigerant Pipe, Drain Pipe
10
Connecting Refrigerant Pipes and Drain Pipes
10
Refrigerant Piping Work
10
Drain Piping Work
10
Duct Work
11
Confirming Drain Discharge
11
Power Supply Wiring
12
Electrical Wiring
12
Connecting Remote Controller, Indoor and Outdoor Transmission Cables
13
Connecting Electrical Connections
13
External I/O Specifications
13
Selecting the External Static Pressure
13
Electrical Characteristics
14
Sensing Room Temperature with the Built-In Sensor in a Remote Controller
14
Changing the Power Voltage Setting
14
Setting Addresses
14
Deutsch
15
Sicherheitsvorkehrungen
15
Vor Installations- und Elektroarbeiten
15
Vor dem Einbau (der Ortsveränderung) - Elektroarbeiten
16
Vor der Aufstellung
16
Vor Installationsbeginn
16
Vorkehrungen für Geräte, die R410A-Kältemittel Verwenden
16
Aufhängen des Anlagenkörpers
17
Aufstellen der Anlage
17
Befestigung der Hängebolzen
17
Die Innenanlage an einer Decke Montieren, die Stark Genug Ist, um das Gewicht zu Halten
17
Einen Aufstellort Wählen
17
Innenanlagen mit Außenanlagen Verbinden
17
Sicherstellen des Freiraums für Montage und Wartung/Bedienung
17
Versorgungseinrichtungen der Innenanlage
17
Kondensatablaufleitung
18
Kältemittel- und Kondensatablaufleitungen Anschließen
18
Kältemittelrohr, Kondensatablaufrohr und Einfüllöffnung
18
Sich über die Richtige Lage der Anlage Vergewissern und die Hängebolzen Befestigen
18
Technische Daten der Kältemittel- und Kondensatablaufleitung
18
Verrohrung der Kältemittelleitung
18
Funktion der Ablassleitung Prüfen
19
Rohrleitungsarbeiten
19
Verrohrung des Kondensatablaufs/Der Dränage
19
Elektroverdrahtung
20
Netzstromverdrahtung
20
Anschluß der Fernbedienungs-, Innen- und Außenübertragungskabel
21
Vornahme der Elektroanschlüsse
21
Adressen Einsetzen
22
Auswählen des Statischen Außendrucks
22
Die Netzspannungseinstellung Ändern
22
Elektrische Charakteristiken
22
Messen der Raumtemperatur mit dem in eine Fernbedienung Eingebauten Temperaturfühler
22
Technische Daten der Externen Ein-/Ausgänge
22
Français
23
Avant L'installation de L'appareil et L'installation Électrique
23
Consignes de Sécurité
23
Avant D'effectuer L'essai
24
Avant de Procéder à L'installation
24
Avant de Procéder à L'installation (Déplacement)-Installation Électrique
24
Précautions à Prendre Avec les Dispositifs Utilisant le Réfrigérant R410A
24
Association des Appareils Intérieurs et des Appareils Extérieurs
25
Comment Choisir le Lieu D'installation
25
Eléments Qui Accompagnent L'appareil Intérieur
25
Fixation des Boulons de Suspension
25
Fixer L'appareil Intérieur à un Plafond Suffisamment Résistant pour Supporter Son Poids
25
Installation de L'appareil
25
Prévoir L'espace Nécessaire pour L'installation et L'entretien
25
Suspension de L'appareil
25
Assurer L'emplacement de L'appareil et Fixer les Boulons de Suspension
26
Mise en Place des Tuyaux de Réfrigérant
26
Raccordement des Tuyaux de Réfrigérant et D'écoulement
26
Spécifications Techniques des Tuyaux de Réfrigérant et D'écoulement
26
Spécifications Techniques des Tuyaux de Réfrigérant et du Tuyau D'écoulement
26
Tuyau de Réfrigérant, Tuyau D'écoulement et Port de Remplissage
26
Confirmation des Décharges D'écoulement
27
Raccords des Conduites
27
Travaux de Mise en Place du Tuyau D'écoulement
27
Câblage de L'alimentation Électrique
28
Câblage Électrique
28
Connexions Électriques
29
Raccordement des Câbles de la Commande à Distance et des Câbles de Transmission Intérieurs et Extérieurs
29
Caractéristiques Électriques
30
Configuration des Adresses
30
Détection de la Température Ambiante à L'aide du Capteur Intégré de la Commande à Distance
30
Réglage de la Tension D'alimentation
30
Spécifications I/O Externes
30
Sélection de la Pression Statique Extérieure
30
Español
31
Antes de la Instalación y de las Conexiones Eléctricas
31
Medidas de Seguridad
31
Antes de Iniciar el Funcionamiento de Prueba
32
Antes de la Instalación
32
Componentes Suministrados con la Unidad Interior
32
Montaje Eléctrico Previo a la Instalación
32
Precauciones para Aparatos que Utilizan Refrigerante R410A
32
Combinación de Unidades Interiores con Unidades Exteriores
33
Fijación de Los Pernos de Suspensión
33
Instalación de la Unidad
33
Instalación de Seguridad y Espacio de Mantenimiento
33
Instale la Unidad Interior en un Techo Suficientemente Resistente como para Aguantar Su Peso
33
Selección de un Lugar para la Instalación
33
Suspensión de la Unidad
33
Conexión de Los Tubos del Refrigerante y de Drenaje
34
Confirmación de la Posición de la Unidad y Fijación de Los Pernos de Suspensión
34
De Drenaje
34
Especificaciones de Los Tubos del Refrigerante y
34
Especificaciones de Los Tubos del Refrigerante y de Drenaje
34
Tareas con el Tubo del Refrigerante
34
Tubo del Refrigerante, Tubo de Drenaje y Abertura de Relleno
34
Confirmación de la Descarga de Drenaje
35
Empalme de Los Conductos
35
Tareas con la Tubería de Drenaje
35
Cableado de Alimentación Eléctric
36
Cableado Eléctrico
36
Conexión de Los Cables de Transmisión del Mando a Distancia y de las Unidades Exterior E Interior
37
Realización de las Conexiones Eléctricas
37
Cambio del Ajuste de Voltaje de Alimentación
38
Captar la Temperatura de la Sala con el Sensor Incorporado en el Mando a Distancia
38
Características Eléctricas
38
Configuración de las Direcciones
38
Especificaciones de E/S Externas
38
Selección de la Presión Estática Externa
38
Italiano
39
Accessori Della Sezione Interna
40
Precauzioni Per le Unità Che Utilizzano Il Refrigerante R410A
40
Prima Dell'installazione (Trasporto) - Collegamenti Elettrici
40
Prima DI Iniziare la Prova DI Funzionamento
40
Prima DI Installare L'unità
40
Combinazione Delle Sezioni Interne con le Sezioni Esterne
41
Fissaggio Dei Bulloni DI Sospensione
41
Installare la Sezione Interna Su un Soffitto Sufficientemente Solido da Poterne Sopportare Il Peso
41
Installazione Dell'unità
41
Selezione del Luogo D'installazione
41
Sicurezza Dell'installazione E Spazio DI Servizio
41
Sospensione Dell'unità
41
Collegamento Della Tubazione del Refrigerante
42
Collegamento Delle Tubazioni del Refrigerante E DI Drenaggio
42
Conferma Della Posizione Dell'unità E Fissaggio Dei Bulloni DI Sospensione
42
Specifiche Delle Tubazioni del Refrigerante E DI Drenaggio
42
Tubo del Refrigerante, Tubo DI Drenaggio E Apertura DI Introduzione
42
Collegamento Della Tubazione DI Drenaggio
43
Conferma Dell'uscita DI Scarico
43
Sistemazione Dei Condotti
43
Cablaggi Elettrici
44
Cavi DI Alimentazione
44
Collegamento del Comando a Distanza E Dei Cavi DI Trasmissione Delle Sezioni Interne Ed Esterne
45
Esecuzione Dei Collegamenti Elettrici
45
Cambiamento Dell'impostazione DI Tensione
46
Caratteristiche Elettriche
46
Impostazione Degli Indirizzi
46
Rilevazione Della Temperatura Ambiente con Il Sensore Incorporato Nel Comando a Distanza
46
Selezione Della Pressione Statica Esterna
46
Specifiche I/O Esterno
46
Dutch
47
Veiligheidsvoorschriften
47
Voordat U Gaat Installeren en de Elektrische Aansluitingen Aanbrengt
47
Voordat U Het Apparaat Installeert
48
Voordat U Het Apparaat Installeert (Verplaatst) - Elektrische Bedrading
48
Voordat U Het Apparaat Laat Proefdraaien
48
Voorzorgsmaatregelen Bij Gebruik Van de Koelvloeistof R410A
48
De Binnenapparaten Met Buitenapparaten Combineren
49
De Ophangbouten Vastzetten
49
Een Plaats Kiezen Om Het Apparaat te Monteren
49
Het Apparaat Monteren
49
Het Apparaat Ophangen
49
Montage- en Onderhoudsruimte Vrijlaten
49
Monteer Het Binnenapparaat Aan Een Plafond Dat Sterk Genoeg Is Om Het Gewicht Van Het Apparaat te Kunnen Dragen
49
Onderdelen Van Het Binnenapparaat
49
De Juiste Positie Van Het Apparaat Controleren en de Ophangbouten Vastzetten
50
De Koel- en Afvoerleidingen Aansluiten
50
Koelleiding, Afvoerleiding en Vulopening
50
Koelleidingwerk
50
Specificaties Voor Koelleidingen en Afvoerleidingen
50
Afvoerleidingwerk
51
Afwatering Bevestigen
51
Luchtkokers
51
Bedrading Voedingskabel
52
Elektrische Bedrading
52
De Afstandsbediening en de Transmissiekabels Voor Het Binnen- en Buitenapparaat Aansluiten
53
De Elektrische Aansluitingen Maken
53
Externe I/O-Gegevens
53
De Aansluitadressen Instellen
54
De Externe Statische Druk Selecteren
54
De Kamertemperatuur Oppikken Met de Ingebouwde Sensor in Een Afstandsbediening
54
Elektrische Eigenschappen
54
Het Stroomvoltage Wijzigen
54
Português
55
Antes da Instalação
56
Antes da Instalação (Retirada) - Trabalho Eléctrico
56
Antes da Instalação E Do Trabalho Eléctrico
56
Antes de Efectuar O Primeiro Teste de Funcionamento
56
Componentes da Unidade Interior
56
Precauções Com Dispositivos que Utilizem O Refrigerante R410A
56
Combinação das Unidades Interiores Com as Unidades Exteriores
57
Escolha Do Local de Instalação
57
Fixação da Instalação E Espaço de Manutenção
57
Fixação Dos Parafusos de Suspensão
57
Instalação da Unidade
57
Instale a Unidade Interior Num Tecto Suficientemente Resistente para Suportar O Seu Peso
57
Suspensão Do Chassis da Unidade
57
Colocação da Tubagem de Refrigerante
58
Confirmação da Posição da Unidade E Fixação Dos Parafusos de Suspensão
58
Das Tubagens de Refrigerante E de Drenagem
58
Especificações das Tubagens de Refrigerante E de Drenagem
58
Ligação das Tubagens de Refrigerante E de Drenagem
58
Tubagem de Refrigerante, Tubagem de Drenagem E Orifício de Enchimento
58
Colocação da Tubagem de Drenagem
59
Confirmação da Descarga de Drenagem
59
Trabalho de Canalização
59
Cablagem de Alimentação
60
Cablagem Eléctrica
60
Especificações de E/S Externa
61
Ligação Dos Cabos de Transmissão Do Controlo Remoto E das Unidades Interior E Exterior
61
Ligação Dos Terminais Eléctricos
61
Alteração Do Ajuste da Voltagem de Funcionamento
62
Características Eléctricas
62
Definição Dos Endereços
62
Medição da Temperatura da Peça Com a Sonda Incorporada no Controlo Remoto
62
Selecção da Pressão Estática Externa
62
Ελληνικά
63
Μέτρα Ασφαλείας Για Συσκευές Που Χρησιμοποιούν Ψυκτικό Μέσο R410A
64
Πριν Από Την Εγκατάσταση
64
Πριν Αρχίσετε Την Δοκιμαστική Λειτουργία
64
Πριν Να Γίνει Η Εγκατάσταση (Ή Μετακίνηση) - Ηλεκτρικές Εργασίες
64
Εγκαταστήσατε Την Εσωτερική Μονάδα Σε Ταβάνι Το Οποίο Έχει Αρκετή Ανθεκτικότητα Για Το Βάρος
65
Εκλογή Σημείου Εγκατάστασης
65
Εξασφάλιση Του Χώρου Εγκατάστασης Και Σέρβις
65
Προμήθειες Εσωτερικής Μονάδας
65
Συνδιασμός Εσωτερικής Μονάδας Με Εξωτερική Μονάδα
65
Τοποθέτηση Μπουλονιών Κρεμάσματος
65
Εγκατάσταση Της Μονάδας
66
Εξακρίβωση Της Θέσης Της Μονάδας Και Τοποθέτηση Των Μπουλονιών Κρεμάσματος
66
Κρέμασμα Του Σώματος Μονάδας
66
Προδιαγραφές Σωλήνα Ψυκτικού Και Αποστράγγισης
66
Προδιαγραφές Σωλήνα Ψυκτικού Και Σωλήνα Αποστράγγισης
66
Σύνδεση Σωλήνων Ψυκτικού Και Αποστράγγισης
66
Σωλήνας Ψυκτικού, Σωλήνας Αποστράγγισης Και Στόμιο Γεμίσματος
66
Σωλήνωση Ψυκτικού
66
Έλεγχος Της Εκβολής Αποστράγγισης
67
Σωλήνωση Αποστράγγισης
67
Εργασία Αγωγών
68
Ηλεκτρικές Καλωδιώσεις
68
Καλωδίωση Παροχής Ρεύματος
69
Αλλαγή Της Ρύθμισης Της Τάσης Τροφοδοσίας
70
Επιλογή Της Εξωτερικής Στατικής Πίεσης
70
Ιερεύνηση Θερμοκρασίας Δωματίου Με Το Ενσωματωμένο Διερευνητικό Σε Ελεγκτή Εξ Αποστάσεως
70
Προδιαγραφές Εξωτερικής Εισόδου/Εξόδου
70
Ρύθμιση Διευθύνσεων
70
Σύνδεση Ελεγκτού Εξ Αποστάσεως, Καλώδιων Μεταφοράς Εξωτερικών Και Εσωτερικών Μονάδων
70
Σύνδεση Ηλεκτρικών Επαφών
70
Ηλεκτρικά Χαρακτηριστικά
71
Mitsubishi Electric City Multi PEFY-P20 Manual De Instalación (128 páginas)
Marca:
Mitsubishi Electric
| Categoría:
Acondicionadores de Aire
| Tamaño: 6 MB
Tabla de contenido
English
6
Tabla de Contenido
6
Precautions for Devices that Use R410A or R407C Refrigerant
6
Safety Precautions
6
Before Installation and Electric Work
6
Before Getting Installed (Moved) - Electrical Work
7
Before Starting the Test Run
7
Indoor Unit Accessories
7
Selecting an Installation Site
7
Before Getting Installed
7
Installing the Unit
8
Confirming the Unit's Position and Fixing Hanging Bolts
8
Hanging the Unit Body
8
Refrigerant Pipe and Drain Pipe Specifications
8
Fixing Hanging Bolts
8
Combining Indoor Units with Outdoor Units
8
Securing Installation and Service Space
8
Install the Indoor Unit on a Ceiling Strong Enough to Sustain Its Weight
8
Refrigerant Pipe and Drain Pipe Specifications
9
Refrigerant Pipe, Drain Pipe
9
Connecting Refrigerant Pipes and Drain Pipes
9
Refrigerant Piping Work
9
Drain Piping Work
9
Duct Work
10
Electrical Wiring
10
Confirming Drain Discharge
10
Types of Control Cables
10
Power Supply Wiring
11
Connecting Remote Controller, Indoor and Outdoor Transmission Cables
11
Connecting Electrical Connections
11
Sensing Room Temperature with the Built-In Sensor in a Remote Controller
12
Setting Addresses
12
External I/O Specifications
12
Selecting the External Static Pressure
12
Deutsch
13
Sicherheitsvorkehrungen
13
Vor Installations - und Elektroarbeiten
13
Vor dem Einbau (der Ortsveränderung) - Elektroarbeiten
14
Vor der Aufstellung
14
Vor Installationsbeginn
14
Vorsichtsmaßnahmen für Vorrichtungen, die das Kältemittel R410A oder R407C Verwenden
14
Befestigung der Hängebolzen
15
Die Innenanlage an einer Decke Montieren, die Stark Genug Ist, um das Gewicht zu Halten
15
Einen Aufstellort Wählen
15
Innenanlagen mit Außenanlagen Verbinden
15
Sicherstellen des Freiraums für Montage und Wartung/Bedienung
15
Versorgungseinrichtungen der Innenanlage
15
Aufhängen des Anlagenkörpers
16
Aufstellen der Anlage
16
Kondensatablaufleitung
16
Kältemittel - und Kondensatablaufleitungen Anschließen
16
Kältemittelrohr, Kondensatablaufrohr
16
Sich über die Richtige Lage der Anlage Vergewissern und die Hängebolzen Befestigen
16
Technische Daten der Kältemittel - und
16
Technische Daten der Kältemittel - und Kondensatablaufleitung
16
Verrohrung der Kältemittelleitung
16
Verrohrung des Kondensatablaufs/Der Dränage
17
Elektroverdrahtung
18
Funktion der Ablassleitung Prüfen
18
Rohrleitungsarbeiten
18
Anschluß der Fernbedienungs - , Innen- und Außenübertragungskabel
19
Netzstromverdrahtung
19
Vornahme der Elektroanschlüsse
19
Adressen Einsetzen
20
Auswählen des Statischen Außendrucks
20
Messen der Raumtemperatur mit dem in eine Fernbedienung Eingebauten Temperaturfühler
20
Technische Daten der Externen Ein-/Ausgänge
20
Français
21
Avant L'installation de L'appareil et L'installation Électrique
21
Consignes de Sécurité
21
Avant D'effectuer L'essai
22
Avant de Procéder à L'installation
22
Avant de Procéder à L'installation (Déplacement)-Installation Électrique
22
Précautions à Prendre Avec les Dispositifs Utilisant le Réfrigérant R410A ou R407C
22
Association des Appareils Intérieurs et des Appareils Extérieurs
23
Comment Choisir le Lieu D'installation
23
Eléments Qui Accompagnent L'appareil Intérieur
23
Fixation des Boulons de Suspension
23
Cadre de Suspension
23
Fixer L'appareil Intérieur à un Plafond Suffisamment Résistant pour Supporter Son Poids
23
Prévoir L'espace Nécessaire pour L'installation et L'entretien
23
Assurer L'emplacement de L'appareil et Fixer les Boulons de Suspension
24
Installation de L'appareil
24
Mise en Place des Tuyaux de Réfrigérant
24
Raccordement des Tuyaux de Réfrigérant et D'écoulement
24
Spécifications Techniques des Tuyaux de Réfrigérant et D'écoulement
24
Spécifications Techniques des Tuyaux de Réfrigérant et du Tuyau D'écoulement
24
Suspension de L'appareil
24
Tuyau de Réfrigérant, Tuyau D'écoulement
24
Travaux de Mise en Place du Tuyau D'écoulement
25
Confirmation des Décharges D'écoulement
26
Câblage Électrique
26
Types de Câbles de Commandes
26
Raccords des Conduites
26
Connexions Électriques
27
Câblage de L'alimentation Électrique
27
Raccordement des Câbles de la Commande à Distance et des Câbles de Transmission Intérieurs et Extérieurs
27
Configuration des Adresses
28
Détection de la Température Ambiante à L'aide du Capteur Intégré de la Commande à Distance
28
Spécifications I/O Externes
28
Sélection de la Pression Statique Extérieure
28
Español
29
Antes de la Instalación y de las Conexiones Eléctricas
29
Medidas de Seguridad
29
Símbolos Utilizados en las Ilustraciones
29
Antes de Iniciar el Funcionamiento de Prueba
30
Antes de la Instalación
30
Montaje Eléctrico Previo a la Instalación
30
Precauciones para Aparatos que Utilizan Refrigerante R410A O R407C
30
Combinación de Unidades Interiores con Unidades Exteriores
31
Componentes Suministrados con la Unidad Interior
31
Fijación de Los Pernos de Suspensión
31
Instalación de Seguridad y Espacio de Mantenimiento
31
Instale la Unidad Interior en un Techo Suficientemente Resistente como para Aguantar Su Peso
31
Selección de un Lugar para la Instalación
31
Conexión de Los Tubos del Refrigerante y de Drenaje
32
Confirmación de la Posición de la Unidad y Fijación de Los Pernos de Suspensión
32
Especificaciones de Los Tubos del Refrigerante y de Drenaje
32
Instalación de la Unidad
32
Suspensión de la Unidad
32
Tareas con el Tubo del Refrigerante
32
Precauciones con la Tubería del Refrigerante
33
Tubo del Refrigerante, Tubo de Drenaje
32
Tareas con la Tubería de Drenaje
33
Cableado Eléctrico
34
Confirmación de la Descarga de Drenaje
34
Empalme de Los Conductos
34
Cable de Alimentación
35
Conexión de Los Cables de Transmisión del Mando a Distancia y de las Unidades Exterior E Interior
35
Realización de las Conexiones Eléctricas
35
Captar la Temperatura de la Sala con el Sensor Incorporado en el Mando a Distancia
36
Configuración de las Direcciones
36
Especificaciones de E/S Externas
36
Selección de la Presión Estática Externa
36
Italiano
37
Misure DI Sicurezza
37
Precauzioni Per le Unità Che Usano Il Refrigerante R410A O R407C
37
Prima Dell'installazione E Dell'esecuzione Dei Collegamenti Elettrici
37
Prima Dell'installazione (Trasporto) - Collegamenti Elettrici
38
Prima DI Iniziare la Prova DI Funzionamento
38
Prima DI Installare L'unità
38
Accessori Della Sezione Interna
39
Combinazione Delle Sezioni Interne con le Sezioni Esterne
39
Fissaggio Dei Bulloni DI Sospensione
39
Installare la Sezione Interna Su un Soffitto Sufficientemente Solido da Poterne Sopportare Il Peso
39
Selezione del Luogo D'installazione
39
Sicurezza Dell'installazione E Spazio DI Servizio
39
Collegamento Della Tubazione del Refrigerante
40
Collegamento Delle Tubazioni del Refrigerante E DI Drenaggio
40
Conferma Della Posizione Dell'unità E Fissaggio Dei Bulloni DI Sospensione
40
Installazione Dell'unità
40
Sospensione Dell'unità
40
Specifiche Delle Tubazioni del Refrigerante E DI Drenaggio
40
Tubo del Refrigerante, Tubo DI Drenaggio
40
Collegamento Della Tubazione DI Drenaggio
41
Conferma Dell'uscita DI Scarico
41
Cablaggi Elettrici
42
Tipi DI Cavi DI Controllo
42
Sistemazione Dei Condotti
42
Cavi DI Alimentazione
43
Collegamento del Comando a Distanza E Dei Cavi DI Trasmissione Delle Sezioni Interne Ed Esterne
43
Esecuzione Dei Collegamenti Elettrici
43
Specifiche I/O Esterno
43
Impostazione Degli Indirizzi
44
Rilevazione Della Temperatura Ambiente con Il Sensore Incorporato Nel Comando a Distanza
44
Selezione Della Pressione Statica Esterna
44
Dutch
45
Veiligheidsvoorschriften
45
Voordat U Gaat Installeren en de Elektrische Aansluitingen Aanbrengt
45
Voordat U Het Apparaat Installeert
46
Voordat U Het Apparaat Installeert (Verplaatst) - Elektrische Bedrading
46
Voordat U Het Apparaat Laat Proefdraaien
46
Voorzorgsmaatregels Voor Apparaten die Gebruik Maken Van de Koelstof R410A of R407C
46
De Binnenapparaten Met Buitenapparaten Combineren
47
De Ophangbouten Vastzetten
47
Een Plaats Kiezen Om Het Apparaat te Monteren
47
Montage- en Onderhoudsruimte Vrijlaten
47
Monteer Het Binnenapparaat Aan Een Plafond Dat Sterk Genoeg Is Om Het Gewicht Van Het Apparaat te Kunnen Dragen
47
Onderdelen Van Het Binnenapparaat
47
De Juiste Positie Van Het Apparaat Controleren en de Ophang- Bouten Vastzetten
48
De Koel- en Afvoerleidingen Aansluiten
48
Het Apparaat Monteren
48
Het Apparaat Ophangen
48
Koelleiding, Afvoerleiding
48
Koelleidingwerk
48
Specificaties Voor Koelleidingen en Afvoerleidingen
48
Afvoerleidingwerk
49
Afwatering Bevestigen
50
Elektrische Bedrading
50
Types Regelkabels
50
Luchtkokers
50
Bedrading Voedingskabel
51
De Afstandsbediening en de Transmissiekabels Voor Het Binnen- en Buitenapparaat Aansluiten
51
De Elektrische Aansluitingen Maken
51
De Aansluitadressen Instellen
52
De Externe Statische Druk Selecteren
52
De Kamertemperatuur Oppikken Met de Ingebouwde Sensor in Een Afstandsbediening
52
Externe I/O-Gegevens
52
Português
53
Antes da Instalação E Do Trabalho Eléctrico
53
Precauções de Segurança
53
Antes da Instalação
54
Antes da Instalação (Retirada) - Trabalho Eléctrico
54
Antes de Efectuar O Primeiro Teste de Funcionamento
54
Precauções Com Dispositivos que Utilizem O Refrigerante R410A ou R407C
54
Combinação das Unidades Interiores Com as Unidades Exteriores
55
Componentes da Unidade Interior
55
Escolha Do Local de Instalação
55
Fixação da Instalação E Espaço de Manutenção
55
Fixação Dos Parafusos de Suspensão
55
Estrutura de Suspensão
55
Instale a Unidade Interior Num Tecto Suficientemente Resistente para Suportar O Seu Peso
55
Colocação da Tubagem de Refrigerante
56
Precauções Relativas à Tubagem de Refrigerante
57
Confirmação da Posição da Unidade E Fixação Dos Parafusos de Suspensão
56
Especificações das Tubagens de Refrigerante E de Drenagem
56
Instalação da Unidade
56
Ligação das Tubagens de Refrigerante E de Drenagem
56
Suspensão Do Chassis da Unidade
56
Tubagem de Refrigerante, Tubagem de Drenagem
56
Colocação da Tubagem de Drenagem
57
Cablagem Eléctrica
58
Tipos de Cabos de Controlo
58
Confirmação da Descarga de Drenagem
58
Trabalho de Canalização
58
Cablagem de Alimentação
59
Ligação Dos Cabos de Transmissão Do Controlo Remoto E das Unidades Interior E Exterior
59
Ligação Dos Terminais Eléctricos
59
Definição Dos Endereços
60
Especificações de E/S Externa
60
Medição da Temperatura da Peça Com a Sonda Incorporada no Controlo Remoto
60
Selecção da Pressão Estática Externa
60
Publicidad
Mitsubishi Electric City Multi PEFY-P20 Manual De Instrucciones (124 páginas)
Marca:
Mitsubishi Electric
| Categoría:
Acondicionadores de Aire
| Tamaño: 5 MB
Tabla de contenido
English
9
Tabla de Contenido
9
During Operation
9
Safety Precautions
9
Installation
9
Disposing of the Unit
10
Names and Functions of Various Parts
10
How to Operate
10
On/Off
10
Selecting Operation
10
Room Temperature Adjustment
11
Fan Speed Adjustment
11
Ventilation
11
Others
11
The Smart Way to Use
11
Caring for the Machine
12
Troubleshooting
12
Installation, Transferring Works, and Checking
13
Specifications
13
Deutsch
14
Bedienung
15
Betrieb/Halt
15
Die Anlage Entsorgen
15
Namen und Funktionen der Teile
15
Betriebsart-Umschaltung
16
Luftstromgeschwindigkeit
16
Regelung der Raumtemperatur
16
Sonstiges
16
Ventilation
16
Geschickte Verwendung
17
Pflege
17
Störungssuche
18
Installation, Verlagerung und Prüfung
19
Specifications
19
Français
20
Comment Faire Fonctionner le Climatiseur
21
Noms et Fonctions des Différents Éléments
21
Rangement de L'appareil
21
Autres
22
Marche/Arrêt
22
Réglage de la Température de la Pièce
22
Réglage de la Vitesse du Ventilateur
22
Sélection du Mode de Fonctionnement
22
Ventilation
22
Comment Utiliser le Climatiseur Intelligemment
23
Entretien de L'appareil
23
Guide de Dépannage
24
Installation, Travaux en cas de Déplacement et Vérifications
25
Spécifications Techniques
25
Español
26
Durante el Funcionamiento
26
Instalación
26
Medidas de Seguridad
26
Cómo Manejar la Unidad
27
Eliminación de la Unidad
27
Nombres y Funciones de Los Diversos Componentes
27
Activar/Desactivar
28
Ajuste de la Temperatura de la Habitación
28
Ajuste de la Velocidad del Ventilador
28
Otros
28
Selección del Modo de Funcionamiento
28
Ventilación
28
Consejos Prácticos para Usar el Acondicionador
29
Mantenimiento de la Máquina
29
Solución de Problemas
30
Especificaciones
31
Instalación, Tareas de Transferencia y Verificación
31
Italiano
32
Accensione/Spegnimento
33
Come Far Funzionare I'unita
33
Eliminazione Dell'unità
33
Nomi E Funzioni Delle Varie Parti
33
Altri
34
Modalità DI Funzionamento
34
Regolazione Della Temperatura Della Stanza
34
Regolazione Della Velocità DI Ventilazione
34
Ventilazione
34
Manutenzione Dell'unità
35
Uso Ottimale Dell'unità
35
Ricerca Dei Guasti
36
Dati Tecnici
37
Lavori D'installazione E DI Trasferimento - Ispezione
37
Dutch
38
Het Apparaat Verwijderen
39
Hoe Het Apparaat te Bedienen
39
Namen en Functies Van de Verschillende Onderdelen
39
Aan/Uit
40
Aanpassen Van de Kamertemperatuur
40
Aanpassen Van de Ventilatorsnelheid
40
Een Stand Selecteren
40
Overige
40
Ventilatie
40
Het Apparaat Schoonhouden
41
Hoe U Uw Apparaat Op Een Slimme Manier Kunt Gebruiken
41
Problemen Oplossen
42
Installatie, Verplaatsen Van Het Apparaat en Controles
43
Specificaties
43
Português
44
Arrumação Do Aparelho
45
Como Funciona
45
Ligar/Desligar
45
Nomes E Funções das Diferentes Peças
45
Outros
46
Regulação da Temperatura da Peça
46
Regulação da Velocidade da Ventoinha
46
Selecção Do Funcionamento
46
Ventilação
46
Cuidados Com a Máquina
47
Maneira Inteligente de Utilização
47
Detecção de Avarias
48
Especificações
49
Instalação, Trabalhos de Transferência E Verificação
49
Desconocido
50
Óôì·ù· ηè Ïâèùô˘úáè☠وó ‰È·êôúˆó Âí·úùëì·ùˆó
51
Ù·áì· Ùë˜ Ìô󿉷˜ Û·ó ¿¯Úëûùë
51
Ùë ‰È¿Úîâè· Ïâèùô˘úá
51
Îïôá‹ Ïâèùô˘úá
52
ÚfiÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ
52
Ƒ°√¶√Π∏™∏™/∞¶∂¡∂Ƒ°√¶√Π
52
ºúôóù›‰· Áè· Ùô Ì믿Óëì
53
Í·âúèûìô
53
͢ÓÔ˜ ÙúfiÔ˜ ¯Ú‹ÛË
53
Õïïô
53
Ƒ‡Iìèûë Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú
53
Ƒ‡Iìèûë Ù˘ Iâúìôîú·û›·˜ ‰ˆÌ·Ù›Ô
53
Ó›¯Óâ˘ûë 'Ï·'òó
54
Úá·û›Â˜ Âáî·ù¿Ûù·ûë˜ Î·è Ìâù·êôú¿˜ Î·è ¤Ïâá¯ô
55
Úô‰È·áú·ê
55
Publicidad
Productos relacionados
Mitsubishi Electric City Multi PEFY-P20VMS1-E
Mitsubishi Electric City Multi PEFY-P-20VMS1L-E
Mitsubishi Electric CITY MULTI PEFY-P20VMA-E
Mitsubishi Electric CITY MULTI PEFY-P20VMAL-E
Mitsubishi Electric CITY MULTI PEFY-P200VMHS-E
Mitsubishi Electric PEFY-P20VMM-A
Mitsubishi Electric CITY MULTI PEFY-P20VMR-E-L
Mitsubishi Electric CITY MULTI PEFY-P20VMR-E-R
Mitsubishi Electric CITY MULTI PEFY-P200VMHS-E-F
Mitsubishi Electric CITY MULTI PEFY-P20-VMA-E2
Mitsubishi Electric Categorias
Acondicionadores de Aire
Controladores
Bombas de Calor
Aire Acondicionados
Controles Remotos
Más Mitsubishi Electric manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL