Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
MIR Manuales
Equipo Medico
SPIRODOC
MIR SPIRODOC Manuales
Manuales y guías de usuario para MIR SPIRODOC. Tenemos
3
MIR SPIRODOC manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Usuario, Manual De Uso
MIR SPIRODOC Manual De Usuario (218 páginas)
Marca:
MIR
| Categoría:
Equipo Medico
| Tamaño: 9 MB
Tabla de contenido
Deutsch
2
Tabla de Contenido
2
Wer kann oder sollte die Installation Durchführen
4
Gebrauchs-Einschränkungen - Nebenwirkungen
4
Patientenauswirkung bei Geräteanwendung
4
Einleitung
4
Betriebsumgebung
4
Verwendungszweck
4
Fähigkeit und Erforderliche Erfahrung
4
Nutzer Kategorien
4
Gefahr von Kreuzkontamination
5
Turbinen
5
Wichtige Sicherheitshinweise
5
Mundstück
6
Pulsoxymeter Sensoren
6
Warnhinweise zur Verwendung in Elektromagnetischen Umgebungen
7
Lithium-Ionen-Akku Warnung
7
Gerät
7
USB-Verbindungskabel
7
Fehler Vermeiden
9
Bezeichnungen und Symbole
9
Typ Bezeichnung und Symbole
9
FDA und FCC Warnung
10
ESD) Elektrostatische Entladungs Empfindlichkeits Symbol
11
Produkt - Beschreibung
11
Technische Eigenschaften
12
Eigenschaften des Spirometers
12
Pulsoxymeter Eigenschaften
13
Beschreibung der Oximetrie-Alarme
16
Andere Funktionen
17
Funktion des Spirodoc's
18
Bildschirm Anzeige
18
Ein- und Ausschalten des SPIRODOC
19
PIN Anfrage
19
Energiesparmodus
20
Hauptbildschirm
20
Symbole und Ikonen
21
Arzt Modus
22
Service Menü
22
Patienten Modus
27
Kalibrierung der Mehrweg Turbine
28
Patienten Daten
29
Dateneingabe eines Neuen Patienten
29
Änderung der Patientendaten
30
Visualisierung der Gespeicherten Daten
30
Datenbank Such-Modalitäten
30
Visualisierung der Databank- Infos
31
Spirometrie Untersuchung
32
Anzeige der Letzten Test-Session des Aktuellen Patienten
32
PC On-Line Modus (Angeschlossen an einen PC)
32
FVC Test
33
VC Test
33
MVV Test
34
POST Test, nach Medikamenten Verabreichung
34
Anzeigen der Spirometrie Ergebnisse
34
Spirometrie Testinterpretation
34
Pulsoxymetrie Untersuchung
35
Geh Test (6MWT)
38
Schlaf Pulsoxymetrie
39
Patienten Pulsoxymetrie Modus
40
Pulsoxymetrie Spo2/Bpm
40
Anleitung für den Erwachsenen Sensor
41
Testen ohne Patienten Daten
41
Daten Übertragung
42
Drucken eines Tests
42
Wie man einen in der Datenbank Gespeicherten Test Druckt
42
Wie Sie den Test der Letzten Sitzung Drucken
42
PC Anbindung Via USB Buchse
42
Interne Software Aktualisierung
42
Wartung
42
Reinigung des Pulsoxymetrie Sensors
43
Überprüfung der Korrekten Turbinen Funktion
43
Reinigung und Überprüfung der Mehrweg Turbine
43
Reinigung des Geräts
44
Batterieladung
44
Problemlösung
45
English
48
Ability and Experience Required
52
Intended Use
52
Introduction
52
Operating Environment
52
Patient Effect on the Use of the Device
52
User Category
52
Who Can or Must Make the Installation
52
Important Safety Warnings
53
Limitations of Use - Contraindications
53
Danger of Cross-Contamination
54
Mouthpiece
54
Oximetry Sensors
54
Turbine
54
Device
55
USB Connection Cable
55
Lithium-Ion Battery Pack Warning
56
Warnings for Use in Electromagnetic Environments
56
Identification Label and Symbols
57
Labels and Symbols
57
Symbols Used
57
Symbol Description
57
Unforessen Errors
57
FDA and FCC Warnings
58
Warning Symbol for the WEEE
58
ESD) Electrostatic Discharge Sensitivity Symbol
59
Product Description
59
Technical Specification
60
Features of the Spirometer
61
Oximeter Features
61
Oximetry Alarms Description
65
Factory Default
65
Adjustment Options
65
Other Features
66
Display
67
Functioning of the Spirodoc
67
Switching on and off the Spirodoc
67
Energy Saving
68
PIN Request
68
Main Screen
69
Symbols and Icons
69
Doctor Mode
70
Bluetooth Settings
71
Service Menu
70
Patient Mode
75
Reusable Turbine Calibration
76
Inserting Data of a New Patient
77
Patient Data
77
Database Research Modality
78
Patient Data Modification
78
Visualization of Memory Data
78
Visualization of Database Info
79
Display of Last Test Session from Current Patient
80
PC on Line Mode (Connected to a PC)
80
Spirometry Testing
80
FVC Test
81
Test VC
81
MVV Test
82
POST Test, after Drug Administration
82
Spirometry Test Interpretation
82
Viewing the Spirometric Results
82
Oximetry Testing
84
Walk Test (6MWT)
86
Oximetry Spo2/Bpm
88
Patient Mode Oximetry
88
Sleep Oximetry
88
Instructions for Adult Patient Sensor
89
Data Transmission
90
How to Print a Test of the Last Session
90
How to Print a Test Saved in the Database
90
PC Connection Via USB Port
90
Printing a Test
90
Testing Without Patient Data
90
Cleaning and Checking the Reusable Turbine
91
Internal Software Upgrade
91
Maintenance
91
Battery Charging
92
Cleaning of the Device
92
Oximetry Sensor Cleaning
92
Proper Turbine Operation Check
92
Problem Solving
93
Limited Warranty Conditions
94
Español
96
Capacidad y Experiencia Requerida
98
Categoría de Usuario
98
Efecto del Paciente sobre el Uso del Equipo
98
Entorno de Funcionamiento
98
Introducción
98
Limitaciones de Uso - Contraindicaciones
98
Quién Puede O Debe Hacer la Instalación
98
Uso Previsto
98
Advertencias Importantes de Seguridad
99
Peligro de Contaminación Cruzada
99
Turbina
99
Boquilla
100
Sensores de Oximetría
100
Equipo Cable de Conexión USB
100
Advertencia sobre el Pack de Baterías de Litio-Ion
101
Equipo
101
Información sobre el Uso Correcto del Dispositivo en un Entorno Electromagnético
101
Errores sin Estrés
102
Etiqueta de Identificación y Símbolos
102
Etiquetas y Símbolos
102
Advertencias de FDA y FCC
103
Descripción del Producto
104
Símbolo de Sensibilidad a la Descarga Electrostática (ESD)
104
Características del Espirómetro
105
Especificaciones Técnicas
105
Características del Oxímetro
106
Descripción de las Alarmas de Oximetría
109
Funcionamiento del Spirodoc
110
Otras Características
110
Pantalla
110
Encendido y Apagado del SPIRODOC
111
Pedida de PIN
111
Ahorro de Energía
112
Pantalla Principal
112
Menú de Servicio
113
Símbolos E Iconos
113
Modo Doctor
114
Modo Paciente
118
Calibración de la Turbina Reutilizable
119
Datos del Paciente
120
Ingresar Datos de un Nuevo Paciente
120
Modalidad de Búsqueda en la Base de Datos
121
Modificar Datos del Paciente
121
Visualización de Los Datos en Memoria
121
Modo PC on Line (Conectado al PC)
122
Mostrar la Última Sesión del Paciente Actual
122
Visualización de la Información en la Base de Datos
122
Prueba de Espirometría
123
Prueba FVC
123
Interpretación de la Prueba de Espirometría
124
POST Test, Después de Suministrar Los Fármacos
124
Prueba MVV
124
Prueba VC
124
Visualización de Los Resultados de la Espirometría
124
Prueba de Oximetría
125
Test de Marcha (6MWT)
127
Oximetría de Sueño
129
Oximetría Spo2/Lpm
129
Instrucciones para el Uso del Sensor para Paciente Adulto
130
Oximetría en Modo Paciente
130
Conexión al PC Vía Puerto USB
131
Cómo Imprimir una Prueba de la Última Sesión
131
Imprimir una Prueba
131
Realizar una Prueba sin Datos del Paciente
131
Transmisión de Datos
131
Actualización del Software Interno
132
Limpieza y Control de la Turbina Reutilizable
132
Mantenimiento
132
Cargar la Batería
133
Control del Correcto Funcionamiento de la Turbina
133
Limpieza del Dispositivo
133
Limpieza del Sensor de Oximetría
133
Solución de Problemas
134
Condiciones de la Garantía Limitada
135
Français
137
Capacité et Expérience Requises
139
Environnement D'utilisation
139
Influence du Patient Sur L'usage du Produit
139
Introduction
139
Limites D'utilisation - Contre-Indications
139
Qui Peut ou Doit Faire L'installation
139
Type D'utilisateur
139
Usage Recommandé
139
Avertissements Importants de Sécurité
140
Danger de Contamination Croisée
140
Turbine
140
Capteur pour L'oxymétrie
141
Embout Buccal
141
Avertissements pour L'utilisation de L'unité de Batterie aux Ions de Lithium
142
Câble de Connexion USB
142
Instrument
142
Erreurs Non Prévues
144
Etiquette D'identification et Symboles
144
Etiquettes et Symboles
144
Etiquette Relative à la Certification FCC
145
Symbole de Sensibilité aux Charges Électrostatiques
145
Description du Produit
146
Caractéristiques du Spiromètre
147
Caractéristiques Techniques
147
Caractéristiques de L'oxymètre
148
Autres Caractéristiques
151
Description des Alarmes D'oxymétrie
151
Ecran
152
Fonctionnement de Spirodoc
152
Allumage et Arrêt de SPIRODOC
153
Demande de Code PIN
153
Economie D'énergie
154
Page Principale
154
Symboles et ICônes Affichés
154
Menu de Service
155
Mode Médecin
156
Mode Patient
160
Calibration de la Turbine Réutilisable
161
Données Patient
162
Saisie des Données D'un Nouveau Patient
162
Affichage des Données en Mémoire
163
Modalité de Recherche en Archive
163
Modification des Données D'un Patient
163
Affichage de la Dernière Session du Patient en Cours
164
Affichage des Données en Archive
164
Fonctionnement en Mode en Ligne (Branché à un PC)
164
Exécution de la Spirométrie
165
Test CVF
165
Affichage et Lecture des Résultats Spirométriques
166
Exécution de Test POST Administration D'un Médicament
166
Test CV
166
Test VVM
166
Exécution de L'oxymétrie
167
Interprétation de la Spirométrie
167
Test de la Marche (6MWT)
170
Oxymétrie pendant le Sommeil
171
Oxymétrie Spo2/Bpm
172
Instructions pour L'utilisation du Capteur Sur des Patient Adulte
173
Oxymétrie en Mode Patient
173
Test Sans Données du Patient
173
Connexion à un PC Par un Port USB
174
Impression D'un Test
174
Impression D'un Test en Archive
174
Impression D'un Test Relatif à la Dernière Session
174
Transmission des Donnees
174
Manutention
175
Mise à Jour du Logiciel Interne
175
Nettoyage et Contrôle de la Turbine Réutilisable
175
Vérification du Bon Fonctionnement de la Turbine
175
Nettoyage du Capteur Oxymétrie
176
Nettoyage du Dispositif
176
Recharge de L'unité de Batterie
176
Recherche et Solution des Problemes
177
Italiano
180
Abilità Ed Esperienze Richieste
182
Ambiente DI Utilizzo
182
Chi Può O Deve Effettuare L'installazione
182
Destinazione D'uso
182
Influenza del Paziente Sull'uso del Prodotto
182
Introduzione
182
Limitazioni All'uso - Controindicazioni
182
Tipo DI Utilizzatore
182
Avvertenze Importanti Per la Sicurezza
183
Pericolo DI Contaminazione Incrociata
183
Turbina
183
Boccaglio
184
Cavo DI Collegamento USB
184
Sensore Per L'ossimetria
184
Avvertenze Per L'uso in Ambienti Elettromagnetici
185
Avvertenze Per L'utilizzo del Pacco Batterie Agli Ioni DI Litio
185
Strumento
185
Errori Impropri
186
Etichetta D'identificazione E Simboli
186
Etichette E Simboli
186
Etichetta Relativa Alla Certificazione FCC
187
Descrizione del Prodotto
188
Simbolo Per Sensibilità alle Scariche Elettrostatiche
188
Caratteristiche Dello Spirometro
189
Caratteristiche Tecniche
189
Caratteristiche Dell'ossimetro
190
Descrizione Allarmi Ossimetria
193
Altre Caratteristiche
194
Display
194
Funzionamento DI Spirodoc
194
Accensione E Spegnimento DI SPIRODOC
195
Richiesta PIN
195
Risparmio Energetico
196
Schermata Principale
196
Simboli Ed Icone Visualizzate
196
Menu DI Servizio
197
Modalità Dottore
198
Modalità Paziente
202
Calibrazione Della Turbina Riusabile
203
Dati Paziente
204
Inserimento Dati DI un Nuovo Paziente
204
Modifica Dei Dati DI un Paziente
204
Modalità DI Ricerca in Archivio
205
Visualizzazione Dati in Memoria
205
Visualizzazione Dei Dati in Archivio
205
Esecuzione Della Spirometria
206
Funzionamento in Modalità on Line (Collegato Ad un PC)
206
Visualizzazione Ultima Sessione del Paziente Corrente
206
Test FVC
207
Test VC
207
Esecuzione DI Test POST Somministrazione DI un Farmaco
208
Interpretazione Della Spirometria
208
Test MVV
208
Visualizzazione E Lettura Dei Risultati Spirometrici
208
Esecuzione Dell'ossimetria
209
Test del Cammino (6MWT)
211
Veramente Molto Leggero (Appena Distinguibile)
213
Ossimetria in Modalità Paziente
213
Ossimetria Nel Sonno
213
Ossimetria Spo2/Bpm
213
Istruzioni Per L'uso del Sensore Per Paziente Adulto
214
Test Senza Dati Paziente
214
Collegamento Ad un PC Mediante Porta USB
215
Stampa DI un Test
215
Stampa DI un Test in Archivio
215
Stampa DI un Test Relativo All'ultima Sessione
215
Trasmissione Dati
215
Aggiornamento Software Interno
216
Manutenzione
216
Pulizia E Controllo Turbina Riutilizzabile
216
Verifica del Corretto Funzionamento Della Turbina
216
Pulizia del Dispositivo
217
Pulizia del Sensore Ossimetria
217
Ricarica del Pacco Batterie
217
Ricerca E Soluzione Dei Problemi
217
Condizioni DI Garanzia
218
Publicidad
MIR SPIRODOC Manual De Usuario (45 páginas)
Marca:
MIR
| Categoría:
Equipo Medico
| Tamaño: 4 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
1
1 Introducción
3
Uso Previsto
3
Categoría de Usuario
3
Capacidad y Experiencia Requerida
3
Entorno de Funcionamiento
3
Quién Puede O Debe Hacer la Instalación
4
Efecto del Paciente sobre el Uso del Equipo
4
Limitaciones de Uso - Contraindicaciones
4
Advertencias Importantes de Seguridad
4
Peligro de Contaminación Cruzada
4
Turbina
5
Boquilla
5
Sensores de Oximetría
5
Descripción
5
Equipo
6
Advertencia sobre el Pack de Baterías de Litio-Ion
6
Etiquetas y Símbolos
7
Etiqueta de Identificación
7
Marcado CE para Equipos Médicos
7
Símbolo de Seguridad Eléctrica
7
Símbolo de Advertencia para el Puerto USB
7
Símbolo de Advertencia para el Puerto de Oximetría Spo2
8
Símbolo de Advertencia para WEEE
8
Advertencias de FDA y FCC
8
Símbolo de Sensibilidad a la Descarga Electrostática (ESD)
8
Descripción del Producto
9
Especificaciones Técnicas
10
Características del Espirómetro
10
Características del Oxímetro
10
Otras Características
13
2 Funcionamiento del Spirodoc
13
Pantalla
13
Encendido y Apagado del SPIRODOC
14
Ahorro de Energía
15
Pantalla Principal
15
Símbolos E Iconos
15
Menú de Servicio
16
Modo Doctor
16
Modo Paciente
20
Calibración de la Turbina Reusable
21
Datos del Paciente
22
Ingresar Datos de un Nuevo Paciente
22
Modificar Datos del Paciente
23
Visualización de Los Datos en Memoria
23
Modalidad de Búsqueda en la Base de Datos
23
Visualización de la Información en la Base de Datos
23
Mostrar la Última Sesión del Paciente Actual
24
Modo PC on Line (Conectado al PC)
24
Prueba de Espirometría
25
Prueba FVC
25
Prueba VC
26
Prueba MVV
26
POST Test, Después de Suministrar Los Fármacos
26
Visualización de Los Resultados de la Espirometría
26
Interpretación de la Prueba de Espirometría
26
Prueba de Oximetría
27
Test de Marcha (6MWT)
29
Oximetría de Sueño
31
Oximetría Spo2/Lpm
31
Oximetría en Modo Paciente
31
Instrucciones para el Uso del Sensor Adulto para un Único Paciente
32
Realizar una Prueba sin Datos del Paciente
33
3 Transmisión de Datos
33
Transmisión de Datos Vía Bluetooth a un SERVIDOR con Teléfono Móvil/Celular
33
Transmisión de Datos Vía Bluetooth para Impresión
33
Como Imprimir una Prueba Guardada en la Base de Datos
33
Cómo Imprimir una Prueba de la Última Sesión
34
Conexión al PC Vía Puerto USB
34
Actualización del Software Interno
34
4 Mantenimiento
34
Limpieza y Control de la Turbina Reusable
34
Control del Correcto Funcionamiento de la Turbina
35
Limpieza del Sensor de Oximetría
35
Cambiar el Sensor Adhesivo Flexible (Wrap)
35
Cargar la Batería
35
5 Solución de Problemas
36
Declaración de Conformidad Ce
37
Condiciones de la Garantía Limitada
38
Anexo 1
39
Ejemplos de Reportes de Pruebas de Oximetría
39
Anexo 2
42
Ejemplo de Reporte de Prueba de Espirometría
42
Anexo 3
43
Información para el Correcto Uso en un Entorno Electromagnético
43
Anexo 4
45
Capacidad de Ejercicio y Intolerancia al Ejercicio
45
MIR SPIRODOC Manual De Uso (22 páginas)
Marca:
MIR
| Categoría:
Equipo Medico
| Tamaño: 0 MB
Tabla de contenido
Producto sin Funcion de Oximetria
2
Producto con Funcion de Oximetria
2
Tabla de Contenido
3
Introducción
4
Uso Previsto
4
Categoría de Usuario
4
Capacidad y Experiencia Requerida
4
Entorno Operativo
4
Quién Puede O Debe Instalar el Equipo
4
Efectos del Usuario sobre el Equipo
4
Limitaciones de Uso -Contraindicaciones
4
Advertencias Importantes de Seguridad
4
Peligro de Contaminación Cruzada
5
Turbina
5
Boquilla
5
Sensor de Oximetría
5
Equipo
6
Errores Imprevistos
7
Etiquetas y Símbolos
7
Etiqueta de Identificación
7
Sello de la CE para Equipos Médicos
7
Símbolo de Seguridad Eléctrica
7
Símbolo de Precaución para el Puerto Serie RS232
7
Descripción del Producto
7
Método de Interpretación de la Prueba
8
Especificaciones Técnicas
8
Especificaciones del Espirómetro
8
Especificaciones del Oxímetro de Pulso
8
Otras Especificaciones
9
Valores Espirométricos Normales
9
Operación del Spirodoc
9
Teclado
9
Nivel de Batería
10
Hacer una Prueba
10
Bateria Baja
10
Ingreso de Datos de un Nuevo Paciente
11
Datos de un Nuevo Paciente
11
Hacer un Test de Espirometría
12
Hacer un Test de Oximetría Puntual
13
Hacer un Test de Oximetría de Largo Plazo
14
Instrucciones de Uso del Sensor Flexible con Cinta Adhesiva
14
Hacer un Test
15
Resultado de las Pruebas
15
Interpretación del Test de Oximetría
15
Ver Los Resultados
15
Interpretación Funcional
15
Impresión de Los Resultados
16
Impresión
16
Ejemplo de Resultado la Impresión
17
Mantenimiento
17
Limpieza y Control General de la Turbina
17
Instrucciones de Reemplazo de la Cinta Adhesiva
18
Cambio de Baterías
18
Posibles Problemas
18
Causas y Soluciones
18
Configuracion Manual del Spirodoc
19
Menú de Configuración
19
Selección del Idioma
19
Borrar Los Datos del Test
19
Oximetría: Valores de Umbral
19
Oximetría: Muestreo de Índices
19
Oximetría: Valores Predichos
20
Formato de Fechas
20
Cambio de Fecha / Hora
20
Valores Predichos
20
Unidad de Formato
20
Elegir la Impresora
20
Grabar todos Los Tests
21
Condiciones de Garantia Limitada
21
Publicidad
Publicidad
Productos relacionados
MIR Spirobank II
MIR Spirobank II BASIC
MIR Spirobank II Advanced
MIR spirobank G
MIR Spirolab
MIR SPIROBANK OXI
MIR Smart One
MIR Smart One Oxi
MIR Spirolab III
MIR spirobank
MIR Categorias
Robótica
Equipo Medico
Instrumentos de Medición
Equipo Industrial
Equipo Respiratorio
Más MIR manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL