Tabla de contenido
Originalbetriebsanleitung
3
Einsatzgebiet und För- Dermedien
4
Bestimmungsgemäße Verwendung
4
Allgemeine Sicherheitshinweise
4
Druckleitung Anschließen
5
Original Operating Instructions
9
Discharge Hose Connection
11
Pump Characteristic Curve
12
Environmental Protection
13
Technical Specifications
13
Instructions D'utilisation Originales
14
Vue D'ensemble de L'appareil
14
Domaine D'utilisation et Liquides Refoulés
15
Avant la Mise en Service
17
Raccordement de la Conduite Sous Pression
17
Mise en Marche et Arrêt
17
Courbe Caractéristique de la Pompe
17
Maintenance et Entretien
17
Stockage de L'appareil
18
Problèmes et Dérangements
18
Recherche du Dérangement
18
Protection de L'environnement
18
Caractéristiques Techniques
19
Origineel Gebruikaanwijzing
20
Het Apparaat in Een Oogopslag
20
Lees Deze Tekst Voor U Begint
21
Toepassingsgebied en Pompmedia
21
Drukleiding Aansluiten
22
Problemen en Storingen
24
Original Brugsvejledning
26
Anvendelsesområde Og Medier
27
Vedligeholdelse Og Pleje
29
Regelmæssig Vedligeholdelse
29
Opbevaring Af Apparatet
29
Problemer Og Forstyrrelser
29
Συνοπτική Παρουσίαση Της Συσκευής
37
Πρωτότυπο Οδηγιών Λειτουργίας
37
Πεδίο Χρήσης και Μέσα Μεταφοράς
38
Πριν Την Έναρξη Της Λειτουργίας
40
Σύνδεση Του Σωλήνα Πίεσης
40
Θέση Εντός και Εκτός Λειτουργίας
40
Χαρακτηριστική Καμπύλη Άντλησης
40
Συντήρηση και Φροντίδα
40
Προστασία Του Περιβάλλοντος
41
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
42
Painejohtimen Liittäminen
45
Päälle ja Pois Kytkeminen
46
Оригинальное Руководство По Эксплуатации
48
Прочитать В Первую Очередь
49
Область Применения И Рабочие Среды
49
Использование По Назначению
49
Общие Указания По Технике Безопасности
49
Перед Вводом В Эксплу- Атацию
51
Подключение Напор- Ного Трубопровода
51
Графическая Характе- Ристика Насоса
51
Техническое Обслужи- Вание И Уход
52
Регулярное Техниче- Ское Обслуживание
52
Проблемы И Неисправности
52
Защита Окружающей Среды
53
Технические Характеристики
53
Tabla de contenido
1 Das Gerät IM Überblick
3
3 Einsatzgebiet und För- Dermedien
4
Bestimmungsgemäße Verwendung
4
Allgemeine Sicherheits- Hinweise
4
Druckleitung Anschließen
5
8 Probleme und Störungen
6
Range of Application and Pumping Media
9
Discharge Hose Connection
10
Pump Characteristic Curve
10
Environmental Protection
11
Technical Specifications
12
Vue D'ensemble de L'appareil
13
Domaine D'utilisation et Liquides Refoulés
14
Avant la Mise en Service
15
Raccordement de la Conduite Sous Pression
15
Mise en Marche et Arrêt
15
Courbe Caractéristique de la Pompe
16
Maintenance et Entretien
16
Stockage de L'appareil
16
Problèmes et Dérangements
16
Recherche du Dérangement
16
Caractéristiques Techniques
17
Protection de L'environnement
17
Het Apparaat in Een Oogopslag
18
Lees Deze Tekst Voor U Begint
19
Toepassingsgebied en Pompmedia
19
Drukleiding Aansluiten
20
Vedligeholdelse Og Pleje
25
Regelmæssig Vedligeholdelse
26
Opbevaring Af Apparatet
26
Problemer Og Forstyrrelser
26
Συνοπτική Παρουσίαση Της Συσκευής
33
Πεδίο Χρήσης Και Μέσα Μεταφοράς
34
Συντήρηση Και Φροντίδα
36
Προστασία Του Περιβάλλοντος
37
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
37
Käyttöalue Ja Pumpattavat Aineet
39
Päälle Ja Pois Kytkeminen
40