Tabla de contenido
-
-
Originalbetriebsanleitung
5
-
-
Bestimmungsgemäße Verwendung
5
-
-
Allgemeine Sicherheitshinweise
5
-
Spezielle Sicherheitshinweise
6
-
-
Lackfräse Ein-, Ausschalten
7
-
-
Axiale Schnittiefe Einstellen
7
-
Absaugverbindungsstück Anbringen, Abnehmen
8
-
-
-
Ansetzen an einer Werkstückkante
8
-
-
-
-
-
Wendemesser Drehen Bzw. Ersetzen
9
-
Messerkopf und Gleitfläche des Gleitfußes Reinigen
9
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Switching the Paint Remover On/Off
13
-
Locking the Cutterhead
13
-
Setting the Axial Cutting Depth
13
-
Fitting/Removing the Extraction Device Adapter
14
-
-
Guiding the Paint Remover
14
-
Presenting the Tool to the Edge of a Workpiece
14
-
-
-
-
Cleaning the Reversible Blades
14
-
Turning/Replacing the Reversible Blades
14
-
Cleaning the Cutterhead and Contact Surface of the Planing Base
15
-
Cleaning the Vacuum Extraction Nozzle
15
-
-
Environmental Protection
16
-
Technical Specifications
16
-
-
Consignes Générales de Sécurité
18
-
Consignes de Sécurité Spéciales
18
-
-
Mise en Marche et Arrêt de la Fraiseuse à Bois
19
-
Blocage du Porte-Outils de Fraisage
19
-
Réglage de la Profondeur de Fraisage Axiale
20
-
Mise en Place et Dépose du Manchon D'aspiration
20
-
-
Guidage de la Fraiseuse à Bois
20
-
Application Sur le Chant D'une Pièce
20
-
-
-
-
Nettoyage des Couteaux Réversibles
21
-
Retournement ou Remplacement des Couteaux Réversibles
21
-
Nettoyage du Porte-Outils de Fraisage et de la Surface de Coulissement de la Semelle
22
-
Nettoyage du Manchon D'aspiration
22
-
-
Protection de L'environnement
22
-
Caractéristiques Techniques
23
-
Oorspronkelijke Gebruiksaanwijzing
24
-
Speciale Veiligheidsinstructies
25
-
-
Lakfrees In- en Uitschakelen
26
-
-
Axiale Freesdiepte Instellen
26
-
Afzuigverbindingsstuk Aanbrengen, Verwijderen
27
-
-
Geleiden van de Lakfrees
27
-
Plaatsen Op de Kant van Een Werkstuk
27
-
-
-
-
Keerbare Frezen Schoonmaken
28
-
Keerbare Frezen Draaien Resp
28
-
Freeskop en Glijvlak van de Glijvoet Reinigen
28
-
Afzuighulpstuk Schoonmaken
28
-
-
-
-
-
-
Come Operare con la Fresa Sverniciatrice
33
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Ligar E Desligar a Fresa para Superfícies Envernizadas
46
-
Ajustar a Profundidade de Corte Axial
47
-
-
Guiar a Removedora de Tinta
47
-
-
-
Protecção Do Meio Ambiente
49
-
-
Bruksanvisning I Original
51
-
Särskilda Säkerhetsanvisningar
52
-
-
Sätta På Och Stänga Av Lackfräsen
53
-
-
Ställa in Axiellt Fräsdjup
53
-
Montera Och Demontera Mellanstycke För Utsug
54
-
-
-
-
-
Vrida Eller Byta Vändskären
54
-
Rengöra Skärhuvud Och Glidfotens Glidyta
55
-
-
-
-
-
-
Erityiset Turvallisuusohjeet
58
-
-
Maalijyrsimen Päälle- ja Poiskytkentä
59
-
Jyrsinpään Lukitseminen
59
-
Tasopinnan Jyrsinsyvyyden Säätö
59
-
Liitoskappaleen Asennus ja Irrotus
60
-
-
-
Jyrsinnän Aloittaminen
60
-
-
-
-
-
Terien Kääntö ja Vaihto
60
-
Jyrsinpään ja Liukupinnan Puhdistus
61
-
Imuliitoksen Puhdistus
61
-
-
-
-
Original Bruksanvisning
63
-
-
-
Original Brugsanvisning
69
-
Særlige Sikkerhedsforskrifter
70
-
-
Tænd/Sluk for Lakfræseren
71
-
Låsning Af Knivhovedet
71
-
Indstilling Af Aksial Spåndybde
71
-
Påsætning/Aftagning Af Udsugningsadapter
72
-
-
-
Bearbejdning Af en Emnekant
72
-
-
-
-
Rengøring Af Vendeknivene
72
-
Drejning/Udskiftning Af Vendeknivene
72
-
Rengøring Af Knivhovedet Og Glidefodens Glideflade
73
-
Rengøring Af Udsugningsstudsen
73
-
-
-
-
-
Ogólne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa Pracy
76
-
Specjalne Wskazówki Bezpieczeństwa
76
-
-
Włączanie I Wyłączanie Frezarki Do Lakieru
77
-
Unieruchomienie Głowicy Nożowej
77
-
Regulacja Osiowej GłębokośCI Skrawania
78
-
Zakładanie I Zdejmowanie Łącznika Odsysającego
78
-
-
Prowadzenie Frezarki Do Lakieru
78
-
-
-
Czyszczenie Noży Dwustronnych
79
-
Odwracanie Wzgl. Wymiana Noży Dwustronnych
79
-
Czyszczenie Głowicy Nożowej I Powierzchni Roboczej Płozy
80
-
Czyszczenie Króćca Odsysającego
80
-
-
Ochrona Środowiska Naturalnego
80
-
-
Πρωτ Τυπο Οδηγιών Χρήσης
82
-
Ειδικές Υποδείξεις Ασφαλείας
83
-
Συμβουλές και Τεχνάσματα
85
-
Προστασία Περιβάλλοντος
87
-
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
88
-
Általános Biztonsági Szabályok
89
-
Megfelelőségi Nyilatkozat
89
-
Rendeltetésszerű Használat
89
-
Eredeti Használati Utasítás
89
-
Különleges Biztonsági Előírások
90
-
-
A Lakkmaró Be- és Kikapcsolása
91
-
-
A Tengelyirányú Vágásmélység Beállítása
91
-
Az ElszíVó Csatlakozódarab Felszerelése és Levétele
92
-
-
-
Használat a Munkadarab Szélénél
92
-
-
-
-
-
A Forgókés Megfordítása, Ill. Cseréje
92
-
A Késfej és a Csúszóláb Csúszófelületének Megtisztítása
93
-
Az ElszíVó Csőcsonk Tisztítása
93
-
-
-
-
Оригинальное Руководство По Эксплуатации
95
-
Специальные Указания По Технике Безопасности
96
-
-
Включение/Выключение Фрезера Для Снятия Лакокрасочного Покрытия
97
-
Фиксация Ножевой Головки
97
-
Регулировка Осевой Глубины Фрезерования
98
-
Установка/Снятие Соединительного Элемента Для Пылеотсоса
98
-
-
Ведение Фрезера Для Снятия Лакокрасочного Покрытия
98
-
Работа По Кромке Заготовки
98
-
-
-
Техническое Обслуживание
99
-
Очистка 2-Сторонних Ножей
99
-
Разворот Или Замена 2-Сторонних Ножей
99
-
Очистка Ножевой Головки И
100
-
Очистка Вытяжного Патрубка
100
-
-
Защита Окружающей Среды
100
-
Технические Характеристики
100
