Tabla de contenido
1 Konformitätserklärung 5
2 Bestimmungsgemäße Verwendung 5
3 Allgemeine Sicherheitshinweise 5
4 Spezielle Sicherheitshinweise 5
6 Besondere Produkteigenschaften 6
Montage des Zusatzhandgriffs
7
Verstellen des Bohrtiefenanschlags
7
Selbstschutz-Modus der Maschine
7
Akkupack Entnehmen, Einsetzen
7
Drehrichtung, Transportsicherung
7
(Einschaltsperre) Einstellen
7
Ein-/Ausschalten, Drehzahl Einstellen
8
Werkzeugwechsel Hammerbohrfutter
8
Declaration of Conformity
10
General Safety Instructions
10
Special Safety Instructions
10
Special Product Features
11
Assembly of the Additional Handle
11
Tool Change with SDS Chuck
13
Technical Specifications
13
1 Déclaration de Conformité 15
Utilisation Conforme aux Prescriptions
15
3 Consignes Générales de Sécurité 15
4 Consignes de Sécurité Particulières 15
6 Particularités du Produit 16
Montage de la Poignée Supplémentaire
17
Réglage de la Butée de Profondeur
17
Mode Autoprotection de L'outil
17
Retrait et Mise en Place du Bloc Batterie
17
Réglage du Sens de Rotation / Sécurité
18
Enclenchement Intempestif)
18
Marche/Arrêt, Réglage de la Vitesse
18
Sélection du Mode de Fonctionnement
18
13 Protection de L'environnement 19
14 Caractéristiques Techniques 19
3 Algemene Veiligheidsvoorschriften 20
Voorgeschreven Gebruik Van Het Systeem
20
4 Speciale Veiligheidsinstructies 20
6 Bijzondere Productkenmerken 21
Montage Van de Extra Handgreep
22
Instellen Van de Boordiepteaanslag
22
Zelfbeveiligingsmodus Van de Machine
22
Draairichting, Transportbeveiliging (Inschakelblokkering) Instellen
22
Aan-/Uitschakelen, Toerental Instellen
23
Wisseling Van Gereedschap Hamerboor
23
Dichiarazione DI Conformità
25
Avvertenze Generali DI Sicurezza
25
Montaggio Dell'impugnatura Supplementare
27
Selezione Della Modalità DI Funzionamento
28
Indicações Gerais de Segurança
36
Declaração de Conformidade
36
Indicações de Segurança Especiais
36
Características Especiais Do Produto
37
Protecção Do Meio Ambiente
40
Allmänna Säkerhetsanvisningar
41
Särskilda Säkerhetsanvisningar
41
Särskilda Produktegenskaper
42
Yleiset Turvallisuusohjeet
46
Erityiset Turvallisuusohjeet
46
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
46
Määräystenmukainen Käyttö
46
Tuotteen Erityisominaisuudet
47
Generelle Sikkerhetsanvisninger
51
Spesielle Sikkerhetsanvisninger
51
Spesielle Produktegenskaper
52
Overensstemmelseserklæring
56
Generelle Sikkerhedsanvisninger
56
Særlige Sikkerhedsanvisninger
56
Særlige Produktegenskaber
57
Oryginalna Instrukcja Obsługi
61
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
61
Specjalne Wskazówki Dotyczące Bezpiecznego Użytkowania
62
Szczególne Cechy Produktu
63
Πρωτ Τυπο Οδηγιών Χρήσης
67
Ειδικές Υποδείξεις Ασφαλείας
68
Συμβουλές Και Τεχνάσματα
71
Megfelelőségi Nyilatkozat
73
Rendeltetésszerű Használat
73
Általános Biztonsági Tudnivalók
73
Biztosító (Bekapcsolásgátló) Beállítása
75
Be- És Kikapcsolás, FordulatszáM Beállítása
76
Szerszámcsere Felhelyezett Kalapács- Fúrótokmány Esetén
76
Néhány Jótanács És Gyakorlati Fogás
76
Оригинальное Руководство По Эксплуатации
78
Специальные Указания По Технике Безопасности
79
Техническое Обслуживание
82
Защита Окружающей Среды
82
Технические Характеристики
82
Tabla de contenido
Declaração de Conformidade
35
Recomendações Gerais de Segurança
35
Características Especiais Do Produto
36
Allmänna Säkerhetsanvisningar
40
Särskilda Säkerhetsanvisningar
40
Bruksanvisning I Original
40
Särskilda Produktegenskaper
41
Tuotteen Erityisominaisuudet
45
Original Bruksanvisning
49
Spesielle Produktegenskaper
50
Verktøybytte I Slagchucken
51
Original Brugsanvisning
53
Generelle Sikkerhedsanvisninger
53
Særlige Sikkerhedsanvisninger
53
Særlige Produktegenskaber
54
Szczególne Cechy Produktu
60
Włączanie I Wyłączanie
61
Πρωτ Τυπο Οδηγιών Χρήσης
63
Προστασία Περιβάλλοντος
67
Általános Biztonsági Szabályok
68
Megfelelőségi Nyilatkozat
68
Rendeltetésszerű Használat
68
Különleges Biztonsági Szabályok
68
Eredeti Használati Utasítás
68
Különleges Termékjellemzők
69
Bekapcsolás - Kikapcsolás
70
Tabla de contenido
Bha 18 Lt Bha 18 Lt/Ltx
2
Originalbetriebsanleitung
5
Bestimmungsgemäße Verwendung
5
Allgemeine Sicherheitshinweise
5
Spezielle Sicherheitshinweise
5
Besondere Produkteigenschaften
6
Montage des Zusatzhandgriffs
7
Verstellen des Bohrtiefenanschlags
7
Selbstschutz-Modus der Maschine
7
Akkupack Entnehmen, Einsetzen
7
Drehrichtung, Transportsicherung (Einschaltsperre) Einstellen
7
Ein-/Ausschalten, Drehzahl Einstellen
8
Werkzeugwechsel Hammerbohrfutter
8
ENG Original Instructions
11
Special Product Features
11
Assembly of the Additional Handle
12
Automatic Protection Mode
12
Removing and Inserting the Battery Pack
12
Setting the Direction of Rotation, Engaging the Transporting Safety Device (Switch-On Lock)
12
On/Off Switch, Setting the Speed
13
Tool Change with SDS Chuck
13
Environmental Protection
13
Technical Specifications
14
Oorspronkelijke Gebruiksaanwijzing
20
Bruksanvisning I Original
41
Original Bruksanvisning
51
Original Brugsanvisning
56
POL Instrukcją Oryginalną
62
Πρωτ Τυπο Οδηγιών Χρήσης
67
Eredeti Használati Utasítás
73
Оригинальное Руководство По Эксплуатации
78
Специальные Указания По Технике Безопасности
79
Установка Дополнительной Рукоятки
80
Регулировка Ограничителя Глубины
80
Режим Самозащиты Электроинструмента
80
Снятие И Установка Аккумуляторного Блока
81
(Блокировка Против Включения)
81
Включение/Выключение, Регулировка Частоты Вращения
81
Замена Сменного Инструмента/ Патрона Перфоратора
81
Техническое Обслуживание
82
Защита Окружающей Среды
82
Технические Характеристики
83
Tabla de contenido
Recomendações Gerais de Segurança
22
Características Especiais Do Produto
25
Montagem Do Punho Auxiliar
25
Protecção Do Meio Ambiente
27
