Tabla de contenido
Bestimmungsgemäße Verwendung
5
Allgemeine Sicherheitshinweise
5
Spezielle Sicherheitshinweise
5
Originalbetriebsanleitung
5
Conformity Declaration
10
General Safety Instructions
10
Special Safety Instructions
10
ENG Original Instructions
11
Environmental Protection
13
Technical Specifications
13
Déclaration de Conformité
15
Utilisation Conforme à la Destination
15
Consignes Générales de Sécurité
15
Consignes de Sécurité Particulières
15
Utilisation du Chargeur
17
Protection de L'environnement
18
Caractéristiques Techniques
18
Gebruik Volgens de Voorschriften
20
Algemene Veiligheidsvoorschriften
20
Speciale Veiligheidsvoorschriften
20
Oorspronkelijke Gebruiksaanwijzing
20
Dichiarazione DI Conformità
25
Avvertenze Generali DI Sicurezza
25
Avvertenze Specifiche DI Sicurezza
26
Selezione Della Velocità
27
Regolazione del Limitatore DI Coppia, Foratura
27
Accensione E Spegnimento Dell'utensi- Le, Impostazione del Numero DI Giri
27
Utilizzo Dell'apparecchio Carica-Batteria
27
Caricamento Unità-Batteria
27
Carica DI Compensazione
27
Anomalie Durante la Ricarica
27
Declaração de Conformidade
35
Recomendações Gerais de Segurança
35
Utilização Do Carregador
37
Allmänna Säkerhetsanvisningar
40
Särskilda Säkerhetsanvisningar
40
Bruksanvisning I Original
40
Original Bruksanvisning
49
Original Brugsanvisning
54
Generelle Sikkerhedsanvisninger
54
Særlige Sikkerhedsanvisninger
54
Specjalne Wskazówki Dotyczące Bezpiecznego Użytkowania
60
Πρωτ Τυπο Οδηγιών Χρήσης
64
Ειδικές Υποδείξεις Ασφαλείας
65
Megfelelőségi Nyilatkozat
69
Rendeltetésszerű Használat
69
Általános Biztonsági Szabályok
69
Eredeti Használati Utasítás
69
Különleges Biztonsági Szabályok
70
Néhány Jó Tanács és Gyakorlati Fogás
72
Оригинальное Руководство По Эксплуатации
74
Использование По Назначению
74
Общие Указания По Технике Безопасности
74
Декларация О Соответствии
74
Специальные Указания По Технике Безопасности
75
Использование Powermaxx
76
Блокировка Для Транспортировки) (7
76
(Блокировка Против Включения)
76
Установка Ограничения Крутящего Момента, Сверление
76
Электроинструмента, Регулировка
76
Использование Зарядного Устройства
77
Подзарядка Аккумулятора
77
Неисправности При Зарядке
77
Защита Окружающей Среды
78
Технические Характеристики
78
Tabla de contenido
Bestimmungsgemäße Verwendung
4
Allgemeine Sicherheitshinweise
4
Spezielle Sicherheitshinweise
4
Akku-Pack zu Warm / zu Kalt
5
General Safety Instructions
7
Special Safety Instructions
7
Battery Pack too Warm / too Cold
8
Environmental Protection
9
Technical Specifications
9
Consignes de Sécurité Particulières
10
Consignes Générales de Sécurité
10
Déclaration de Conformité
10
Utilisation Conforme à la Destination
10
Bloc Batterie Défectueux
11
Bloc Batterie Trop Chaud / Trop Froid
11
Charger le Bloc Batterie
11
Caractéristiques Techniques
12
Gebruik Volgens de Voorschriften
13
Algemene Veiligheidsinstructies
13
Speciale Veiligheidsinstructies
13
Accu-Pack te Warm / te Koud
14
Protection de L'environnement
12
Avvertenze Generali DI Sicurezza
16
Dichiarazione DI Conformità
16
Batteria Troppo Calda / Troppo Fredda
18
Carica DI Compensazione
17
Declaração de Conformidade
22
Conjunto de Acumuladores Com Defeito
23
Conjunto de Acumuladores Demasiado Quente / Demasiado Frio
24
Carregar O Conjunto de Acumuladores
23
Allmänna Säkerhetsanvisningar
25
Särskilda Säkerhetsanvisningar
25
Batteriet Är För Varmt/Kallt
26
Protecção Ao Meio-Ambiente
24
Erityiset Turvallisuusohjeet
28
Määräystenmukainen Käyttö
28
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
28
Yleiset Turvallisuusohjeet
28
Akku Liian Lämmin / Liian Kylmä
29
Spesielle Sikkerhetsanvisninger
31
Lade Opp Batteripakken
32
Batteripakken er for Varm / for Kald
32
Bestemmelsesmæssig Brug
34
Generelle Sikkerhedsanvisninger
34
Særlige Sikkerhedsanvisninger
34
Ładowanie Konserwacyjne
38
Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας
40
Προστασία Περιβάλλοντος
42