Tabla de contenido
-
-
-
-
-
-
-
General Safety Instructions
6
-
Safety Instructions for Assembly
7
-
Safety Instructions for Operation
7
-
Personal Protective Equipment
7
-
Safety Devices on the Product
8
-
-
Safety Instructions for Maintenance
9
-
-
-
-
To Examine before Start
11
-
To Start a Cold Engine
11
-
-
-
To Adjust the Idle Speed
13
-
To Do a Check of the Muffler
13
-
To Clean the Cooling System
13
-
To Do a Check of the Spark Plug
13
-
-
The Engine Starts but Stops Again
15
-
Transportation and Storage
15
-
-
-
EC Declaration of Conformity
18
-
-
-
-
Allmänna Säkerhetsanvisningar
20
-
Säkerhetsinstruktioner För Montering
21
-
Säkerhetsinstruktioner För Drift
21
-
Personlig Skyddsutrustning
21
-
Säkerhetsanordningar På Produkten
22
-
Säkerhetsinstruktioner För Underhåll
23
-
-
-
Undersökning Före Start
25
-
-
-
-
-
Så Justerar du Tomgångsvarvtalet
27
-
Kontrollera Ljuddämparen
27
-
Så Rengör du Kylsystemet
27
-
Kontrollera Tändstiftet
27
-
-
Rengöring Av Luftfiltret
28
-
-
-
-
-
-
Motorn Startar Men Stannar Igen
29
-
Transport Och Förvaring
29
-
-
-
EG-Försäkran Om Överensstämmelse
32
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Sikkerhedsinstruktioner Til Montering
35
-
Sikkerhedsinstruktioner for Drift
35
-
Personligt Beskyttelsesudstyr
35
-
Sikkerhedsanordninger På Produktet
36
-
Sikkerhedsinstruktioner for Vedligeholdelse
37
-
-
-
Sådan Blandes Brændstof
39
-
Følgende Undersøges Før Start
39
-
Sådan Starter du en Kold Motor
39
-
Sådan Standses Produktet
40
-
-
-
Sådan Justerer du Tomgangshastigheden
41
-
Sådan Kontrolleres Lyddæmperen
41
-
Sådan Renser du Kølesystemet
41
-
Sådan Kontrolleres Tændrøret
41
-
-
Rengøring Af Luftfilteret
42
-
-
-
Sådan Justeres Gaskablet
42
-
-
Motoren Starter, Men Stopper Igen
43
-
Transport Og Opbevaring
43
-
-
-
EU-Overensstemmelseserklæring
46
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Generelle Sikkerhetsinstruksjoner
48
-
Sikkerhetsinstruksjoner for Montering
49
-
Sikkerhetsinstruksjoner for Drift
49
-
-
Sikkerhetsutstyr På Produktet
50
-
Sikkerhetsinstruksjoner for Vedlikehold
51
-
-
-
Ting Å Undersøke Før Start
53
-
Slik Starter du en Kald Motor
53
-
Slik Starter du en Varm Motor
53
-
Slik Stopper du Produktet
53
-
Gresstrimming Med Trimmerhode
54
-
-
-
Transport Og Oppbevaring
57
-
-
-
-
-
-
-
-
Turvallisuusohjeet Asentamista Varten
62
-
Turvallisuusohjeet Käyttöä Varten
62
-
Henkilökohtainen Suojavarustus
62
-
Tuotteen Turvalaitteet
63
-
Turvaohjeet Huoltoa Varten
64
-
-
-
Tarkistus Ennen Aloitusta
66
-
Kylmän Moottorin Käynnistys
66
-
Lämpimän Moottorin Käynnistys
66
-
Laitteen Pysäyttäminen
67
-
Ruohontrimmaus Siimapäällä
67
-
-
Joutokäyntinopeuden Säätö
68
-
Äänenvaimentimen Tarkistaminen
68
-
Jäähdytysjärjestelmän Puhdistus
68
-
Sytytystulpan Tarkistus
68
-
Ilmansuodattimen Puhdistaminen
69
-
-
Moottorin Käynnistyy mutta Sammuu Uudelleen
70
-
-
-
-
EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
73
-
-
-
Sicherheitshinweise für die Montage
76
-
Sicherheitshinweise für den Betrieb
76
-
Persönliche Schutzausrüstung
77
-
Sicherheitsvorrichtungen am Gerät
77
-
Sicherer Umgang mit Kraftstoff
78
-
Sicherheitshinweise für die Wartung
79
-
-
-
-
So Führen Sie eine Untersuchung vor dem Start durch
81
-
So Starten Sie bei Kaltem Motor
81
-
So Starten Sie einen Warmen Motor
82
-
So Stoppen Sie das Gerät
82
-
Grastrimmen mit Trimmerkopf
82
-
-
So Prüfen Sie den Schalldämpfer
83
-
So Reinigen Sie das Kühlsystem
84
-
So Prüfen Sie die Zündkerze
84
-
Reinigen des Luftfilters
84
-
-
Transport und Lagerung
85
-
-
-
-
EG-Konformitätserklärung
88
-
-
-
Définitions de Sécurité
90
-
Instructions Générales de Sécurité
90
-
Consignes de Sécurité pour le Fonctionnement
91
-
Équipement de Protection Individuelle
92
-
-
Consignes de Sécurité pour L'entretien
94
-
-
-
Pour Arrêter le Produit
97
-
Calendrier de Maintenance
97
-
-
-
Pour Contrôler le Silencieux
98
-
Couvercle de Filtre à Air
98
-
Pour Nettoyer le Circuit de Refroidissement
99
-
-
Transport et Stockage
100
-
Caractéristiques Techniques
101
-
-
Déclaration de Conformité CE
103
-
-
-
-
-
-
-
-
Symbolen Op Het Product
104
-
-
-
-
-
-
Veiligheidsinstructies Voor Montage
106
-
Veiligheidsinstructies Voor Bediening
106
-
Persoonlijke Beschermingsuitrusting
107
-
Veiligheidsinstructies Voor Onderhoud
109
-
-
-
-
-
-
Gras Trimmen Met Trimmerkop
111
-
-
-
-
-
-
EG Verklaring van Overeenstemming
117
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Instruções de Segurança para Montagem
135
-
Instruções de Segurança para Funcionamento
135
-
Equipamento de Proteção Pessoal
136
-
Dispositivos de Segurança no Produto
136
-
Instruções de Segurança para Manutenção
138
-
Combustível Previamente Misturado
139
-
Para Misturar O Combustível
139
-
Examinar Antes de Começar
140
-
Arrancar Com O Motor Frio
140
-
Arranque Com O Motor Quente
140
-
-
Substituir a Linha Do Aparador
141
-
Esquema de Manutenção
141
-
-
Verificar O Silenciador
142
-
Aplicar Massa Lubrificante no Eixo de Duas Peças
142
-
Limpar O Sistema de Arrefecimento
142
-
Verificar a Vela de Ignição
142
-
Ajustar O Cabo Do Acelerador
143
-
Resolução de Problemas
143
-
-
O Motor Arranca Mas para Novamente
143
-
Transporte E Armazenamento
144
-
Especificações Técnicas
144
-
-
Declaração CE de Conformidade
146
-
Descrizione del Prodotto
147
-
Panoramica del Prodotto
147
-
Simboli Riportati Sul Prodotto
147
-
-
Responsabilità del Prodotto
148
-
-
Definizioni DI Sicurezza
148
-
Istruzioni DI Sicurezza Generali
148
-
Istruzioni DI Sicurezza Per Il Montaggio
149
-
Istruzioni DI Sicurezza Per Il Funzionamento
149
-
Abbigliamento Protettivo Personale
150
-
Istruzioni DI Sicurezza Per la Manutenzione
152
-
-
-
Avviamento del Motore a Freddo
154
-
Avviamento DI un Motore Caldo
154
-
-
-
Programma DI Manutenzione
155
-
Regolazione del Regime Minimo
156
-
Controllo Della Marmitta
156
-
Pulizia del Sistema DI Raffreddamento
156
-
Controllo Della Candela
156
-
Pulizia del Filtro Dell'aria
157
-
-
Il Motore si Avvia Ma si Arresta Nuovamente
158
-
Trasporto E Rimessaggio
158
-
-
-
Dichiarazione DI Conformità CE
161
-
-
-
-
-
Üldised Ohutuseeskirjad
163
-
Ohutusjuhised Kokkupanekul
164
-
Ohutusjuhised Kasutamisel
164
-
-
Ohutusnõuded Kütuse Käsitsemisel
166
-
Ohutusjuhised Hooldamisel
166
-
-
-
Mida Enne Alustamist Kontrollida
168
-
Külma Mootori Käivitamine
168
-
-
Tühikäigu Pöörete Arvu Reguleerimine
170
-
Summuti Kontrollimine
170
-
Jahutussüsteemi Puhastamine
170
-
Süüteküünal Kontrollimine
170
-
-
Mootor Käivitub, Kuid Seejärel Seiskub
172
-
Transportimine ja Hoiustamine
172
-
-
-
EÜ Vastavusdeklaratsioon
175
-
-
Atbildība Par IzstrāDājuma Kvalitāti
177
-
NorāDījumi Par Drošu UzstāDīšanu
178
-
NorāDījumi Par Drošu Darbu
178