Tabla de contenido
Important Safety Instructions
3
Using the Remote Control
6
Installation Instruction
7
How to Enter Installer Setting Mode
9
Setting Address of Central Control
11
Ceiling Height Selection
13
Static Pressure Setting
13
Remote Controller Master/Slave Setting
14
Room Temperature Check
16
Istruzioni DI Sicurezza Importanti
19
Descrizione Delle Parti
22
Istruzioni D'installazione
23
Configurazione DI Installazione
25
Come Entrare in Modalità DI Configu- Razione Dell'installatore
25
Modo DI Marcia DI Prova
27
Configurare Indirizzo del Comando Centrale
27
Scelta Altezza del Soffitto
29
Configurazione Della Pressione Statica a
29
Configurazione Telecomando Mas- Ter/Slave
30
Commutazione in Gradi Fahrenheit
30
Istruzioni Per L'utilizzatore
31
Modo DI Raffreddamento
31
Modo Utilizzo Automatico
31
Modo DI Deumidificazione
31
Configurazione Delle Funzioni
32
Selezione Velocità Ventola
32
Controllo Della Temperatura Ambientale
32
Sicurezza Bambini (CL)
32
Consignes de Securite Importantes
51
Description de la Partie
54
Utilisation de la Télécommande
54
Instructions D'installation
55
Configuration de L'installation
57
Procédure à Suivre pour Accéder au
57
Mode Test de Fonctionnement
59
Configuration de L'adresse de la Com- Mande Centrale
59
Choix de la Hauteur du Plafond
61
Configuration de la Pression Statique
61
Configuration de la Télécommande Maître/Esclave
62
Fonctionnement Standard
63
Mode de Fonctionnement Automatique
63
Mode Déshumidification
63
Configuration des Fonctions
64
Sélection de la Vitesse du Ventilateur
64
Contrôle de la Température de la
64
Wichtige Sicherheitshinweise
67
Beschreibung der Bauteile
70
Umgang mit der Fernbedienung
70
Einstellungsmodus Aufrufen
73
Adressierung der Zentralsteuerung
75
Einstellung des Statischen Drucks
77
Einstellung Master/Slave für Fernbedienung
78
Umschalten zwischen Celsius und Fahrenheit
78
Einstellen der Lüftergeschwindigkeit
80
Dicas para Poupar Energia
82
Instruções de Segurança Importantes
83
Utilizar O Controlo Remoto
86
Instruções de Instalação
87
Modo de Teste Diagnóstico
91
Verificar Temperatura Ambiente
96
Советы По Энергосбережению
98
Важные Указания По Технике Без- Опасности
99
Использование Пульта ДУ
102
Инструкция По Установке
103
Вход В Режим Настройки Парамет- Ров
105
Режим Тестового Прогона
107
Установка Адреса Для Централизо- Ванного Управления
107
Настройка Статического Давления
109
Переключение На Шкалу Фаренгейта
110
Руководство Пользователя
111
Выбор Скорости Вентилятора
112
Проверка Комнатной Температуры
112