Tabla de contenido
-
-
-
Bestimmungsgemäße Verwendung
6
-
-
-
Zubehör und Ersatzteile
6
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Environmental Protection
12
-
Customer Service Department
12
-
Accessories and Spare Parts
12
-
-
-
-
-
-
Filling the Fresh Water Tank
14
-
Switching on the Device
14
-
Switching off the Device
15
-
Emptying the Container
15
-
-
-
-
-
-
Accessoires et Pièces de Rechange
17
-
-
-
Protection de L'environnement
17
-
-
Symboles Sur L'appareil
18
-
Description de L'appareil
18
-
-
-
Démarrage de L'appareil
20
-
-
-
Terminer L'utilisation
21
-
Entretien et Maintenance
22
-
Dépannage en cas de Défaut
22
-
-
Caractéristiques Techniques
23
-
-
Impiego Conforme Alla Destinazione
23
-
-
-
-
-
Simboli Riportati Sull'apparecchio
24
-
Descrizione Dell'apparecchio
24
-
-
Riempimento del Serbatoio Dell'acqua Pulita
25
-
Accensione Dell'apparecchio
26
-
Spegnimento Dell'apparecchio
27
-
Svuotamento del Serbatoio
27
-
-
Guida Alla Risoluzione Dei Guasti
28
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Proteção Do Meio Ambiente
35
-
Serviço de Assistência Técnica
35
-
Acessórios E Peças Sobressalentes
35
-
Volume Do Fornecimento
35
-
-
-
Colocação Em Funcionamento
36
-
-
-
-
-
Conservação E Manutenção
40
-
Ajuda Em Caso de Avarias
40
-
-
-
-
-
-
-
Toebehoren en Reserveonderdelen
41
-
-
Symbolen Op Het Apparaat
42
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Aksesuarlar Ve Yedek Parçalar
47
-
-
-
-
Temiz Su Deposunun Doldurulması
49
-
-
Arıza Durumunda YardıM
52
-
-
-
-
-
-
Tillbehör Och Reservdelar
53
-
Leveransens Omfattning
53
-
-
Beskrivning Av Maskinen
53
-
-
-
-
-
-
-
Määräystenmukainen Käyttö
58
-
-
-
Lisävarusteet ja Varaosat
58
-
-
-
-
-
-
Ohjeet Häiriötilanteissa
63
-
-
-
-
-
-
-
Tilbehør Og Reservedeler
64
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Generelle Henvisninger
69
-
Bestemmelsesmæssig Anvendelse
69
-
-
-
Tilbehør Og Reservedele
69
-
-
-
Beskrivelse Af Apparat
70
-
-
Tilkobling Af Apparatet
71
-
Pleje Og Vedligeholdelse
73
-
-
-
-
-
Sihtotstarbeline Kasutamine
74
-
-
-
Lisavarustus ja Varuosad
75
-
-
-
-
-
-
Seadme Sisselülitamine
76
-
Hooldus ja Jooksevremont
78
-
-
-
-
Ekspluatācijas Uzsākšana
81
-
-
-
Palīdzība Traucējumu Gadījumā
84
-
-
-
-
Techninė PriežIūra Ir Eksploatacinės Parengties Užtikrinimas
89
-
Pagalba TrikčIų Atveju
90
-
-
-
Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
91
-
-
-
Akcesoria I CzęśCI Zamienne
91
-
-
-
-
-
-
Czyszczenie I Konserwacja
95
-
-
-
-
-
A Rendeltetésszerű Használat
97
-
-
-
Tartozékok és Pótalkatrészek
97
-
-
A Készülék Szimbólumai
97
-
-
-
-
A Készülék Kikapcsolása
100
-
Ápolás és Karbantartás
101
-
Üzemzavarok Elhárítása
102
-
-
-
-
Použití V Souladu S UrčeníM
102
-
Ochrana Životního Prostředí
102
-
-
Příslušenství a Náhradní Díly
103
-
-
-
-
-
-
-
-
Nápověda PřI Poruchách
107
-
-
-
-
Používanie V Súlade S Účelom
108
-
Ochrana Životného Prostredia
108
-
-
Príslušenstvo a Náhradné Diely
108
-
-
-
-
Uvedenie Do Prevádzky
109
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Pribor in Nadomestni Deli
114
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Utilizarea Corespunzătoare
119
-
-
Serviciul Pentru ClienţI
119
-
Accesorii ŞI Piese de Schimb
119
-
-
Simbolurile de Pe Aparat
120
-
Descrierea Aparatului
120
-
-
Racordarea Furtunului de Aspirare ȘI de Pulverizare
120
-
-
Umplerea Rezervorului de Apă Proaspătă
121
-
-
Golirea Recipientului
123
-
Îngrijirea ŞI Întreţinerea
124
-
Instrucțiuni Generale de Îngrijire
124
-
Remedierea Defecţiunilor
124
-
-
-
-
-
-
-
Pribor I Zamjenski Dijelovi
125
-
-
-
-
-
-
-
Isključivanje Uređaja
129
-
-
Pomoć U Slučaju Smetnji
130
-
-
-
-
-
Zaštita Životne Sredine
131
-
-
Pribor I Rezervni Delovi
131
-
-
-
-
-
-
Pomoć U Slučaju Smetnje
136
-
-
-
-
Υπηρεσία Εξυπηρέτησης Πελατών
137
-
Παραδοτέος Εξοπλισμός
137
-
Σύμβολα Επάνω Στη Συσκευή
137
-
-
-
Απενεργοποίηση Συσκευής
140
-
Φροντίδα και Συντήρηση
141
-
-
-
-
Использование По Назначению
142
-
Защита Окружающей Среды
143
-
-
Принадлежности И Запасные Части
143
-
-
Το Ακροφύσιο Ψεκασμού Στο Εξάρτημα για Αναρρόφηση Символы На Устройстве
143
-
-
-
Уход И Техническое Обслуживание
147
-
Помощь При Неисправностях
148
-
-
Τα Εξαρτήματα, ο Ελαστικός Σωλήνας ή οι Άκαμπτοι Технические Характеристики
149
-
-
Використання За Призначенням
149
-
-
-
Приладдя Та Запасні Деталі
149
-
-
-
Введення В Експлуатацію
150
-
-
-
-
Догляд Та Технічне Обслуговування
154
-
Допомога В Разі Несправностей
155
-
-
-
Технічні Характеристики
155
-
Қоршаған Ортаны Қорғау
155
-
Керек-Жарақ Жəне Қосалқы Бөлшектер
156
-
Құрылғының Сипаттамасы
156
-
Күтім Жəне Техникалық Қызмет Көрсету
160
-
Ақаулар Кезіндегі Көмек
160
-
Техникалық Мағлұматтар
161
-
-
Употреба По Предназначение
162
-
Защита На Околната Среда
162
-
Аксесоари И Резервни Части
162
-
-
Пускане В Експлоатация
163
-
-
Приключване На Работата
166
-
-
-