Kärcher KM 90/60 R Bp Pack Manuales

Manuales y guías de usuario para Kärcher KM 90/60 R Bp Pack. Tenemos 2 Kärcher KM 90/60 R Bp Pack manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Original, Manual Del Usuario

Kärcher KM 90/60 R Bp Pack Manual Original (378 páginas)

Marca: Kärcher | Categoría: Equipo de Limpieza | Tamaño: 45 MB

Tabla de contenido

Deutsch

2
- Tabla de Contenido
  2
- Symbole auf dem Gerät
  2
- Allgemeine Hinweise
  2
- Zubehör und Ersatzteile
  2
- Vorhersehbarer Fehlgebrauch
  3
- Geeignete Beläge
  3
- Sicherheitshinweise
  3
- Anwendung
  3
- Bedienung
  3
- Fahrbetrieb
  3
- Batteriebetriebene Geräte
  3
- Transport
  3
- Wartung
  3
- Funktion
  3
- Bedien- und Funktionselemen
  4
- Bedienfeld
  4
- Feststellbremse
  4
- Vor Inbetriebnahme
  5
- Gerätehaube Öffnen/Schlie
  6
- Batterien
  6
- Inbetriebnahme
  7
- Allgemeine Hinweise
  7
- Vor dem Start/Sicherheitsprüfung
  7
- Betrieb
  7
- Fahrersitz Einstellen
  7
- Ladezustand der Batterie Prüfen
  7
- Feststellbremse Prüfen
  7
- Ablagefläche
  7
- Not-Aus-Taster
  7
- Programme Wählen
  7
- Pflege und Wartung
  8
- Allgemeine Hinweise
  8
- Stilllegung
  8
- Lagerung
  8
- Transport
  8
- Gerät Ausschalten
  8
- Reinigung
  9
- Wartungsintervalle
  9
- Wartungsarbeiten
  9
- Hilfe bei Störungen
  13
- Technische Daten
  14
- EU-Konformitätserklärung
  15
- Zubehör
  15
English

16
- Application
  17
- Battery-Operated Machines en
  17
- Drive Mode
  17
- Foreseeable Misuse
  17
- Function
  17
- Maintenance
  17
- Operation
  17
- Safety Instructions
  17
- Suitable Surfaces
  17
- Transport
  17
- Operating and Functional Elements
  18
- Operating Field
  18
- Overview of the Appliance
  18
- Parking Brake
  18
- Batteries
  19
- Before Startup
  19
- Open/ Close Device Hood
  19
- Unloading Tips
  19
- Adjusting Driver's Seat
  21
- Check Charging Status of Battery
  21
- Check Immobilizing Brake
  21
- Emergency-Stop Button
  21
- General Notes
  21
- Operation
  21
- Prior to Start/Safety Test
  21
- Programme Selection
  21
- Start up
  21
- Storage Area
  21
- Care and Maintenance
  22
- Cleaning
  22
- Emptying Waste Container
  22
- General Notes
  22
- Shutdown
  22
- Storage
  22
- Transport
  22
- Turn off the Appliance
  22
- Maintenance Intervals
  23
- Maintenance Works
  23
- Troubleshooting
  26
  - Error Code
    26
- Technical Specifications
  27
  - Eu Declaration of Conformity
    28
- Accessories
  28
Français

29
- Appareils Fonctionnant Avec une Batterie
  30
- Application
  30
- Condition de Roulage
  30
- Consignes de Sécurité
  30
- Fonction
  30
- Maintenance
  30
- Mauvaise Utilisation PréVI
  30
- Revêtements Appropriés
  30
- Transport
  30
- Utilisation
  30
- Aperçu de L'appareil
  31
- Eléments de Commande et de Fonction
  31
- Frein D'immobilisation
  31
- Zone de Commande
  31
- Avant la Mise en Service
  32
- Batteries
  32
- Consignes de Déchargement
  32
- Ouvrir/Fermer le Capot de L'appareil
  32
- Avant le Démarrage / Contrôle de Sécurité
  34
- Choix des Programmes
  34
- Consignes Générales
  34
- Contrôler le Frein D'immobilisation
  34
- Fonctionnement
  34
- Mise en Service
  34
- Réglage du Siège du Conducteur
  34
- Surface D'appui
  34
- Touche D'arrêt D'urgence
  34
- Vérifier le Niveau de Charge de la Batterie
  34
- Balayage
  35
- Mise Hors Service de L'appa
  35
- Transport
  35
- Vider le Bac à Poussières
  35
- Entreposage
  36
- Entretien et Maintenance
  36
- Remisage
  36
- Assistance en cas de Panne FR
  40
  - Code Erreur
    40
  - Caractéristiques Techniques
    41
- Accessoires
  42
- Déclaration UE de Conformité FR
  42
Italiano

43
- Apparecchi con Alimentazione a Batteria
  44
- Funzione
  44
- Impiego
  44
- Manutenzione
  44
- Modalità DI Marcia
  44
- Norme DI Sicurezza
  44
- Pavimentazioni Adatte
  44
- Trasporto
  44
- Uso
  44
- Elementi DI Comando E DI Funzione
  45
- Freno DI Stazionamento
  45
- Insieme Apparecchio
  45
- Quadro DI Controllo
  45
- Apertura/Chiusura Cofano Dell'apparecchio
  46
- Batterie
  46
- Indicazioni Per lo Scarico
  46
- Prima Della Messa in Funzione IT
  46
- Avvertenze Generali
  48
- Controllare Il Freno DI Stazio- Namento
  48
- Controllare lo Stato DI Carica Della Batteria
  48
- Funzionamento
  48
- Guida
  48
- Messa in Funzione
  48
- Prima Dell'avvio/Prova DI Sicurezza
  48
- Pulsante D'arresto D'emergenza
  48
- Regolazione del Sedile DI
  48
- Scomparto
  48
- Operazioni DI Spazzamento IT
  49
- Spegnere L'apparecchio
  49
- Supporto
  49
- Svuotamento del Vano Rac
  49
- Trasporto
  49
- Avvertenze Generali
  50
- Cura E Manutenzione
  50
- Fermo Dell'impianto
  50
- Intervalli DI Manutenzione IT
  50
- Interventi DI Manutenzione IT
  50
- Pulizia
  50
- Codice DI Errore
  54
- Guida Alla Risoluzione Dei Guasti IT
  54
- Dati Tecnici
  55
  - Dichiarazione DI Conformità
    56
- Accessori
  56
Dutch

57
- Reglementair Gebruik
  57
- Batterijgedreven Apparaten NL
  58
- Bediening
  58
- Functie
  58
- Gebruik
  58
- Geschikte Ondergronden
  58
- Onderhoud
  58
- Rijfunctie
  58
- Veiligheidsinstructies
  58
- Vervoer
  58
- Voorzienbaar Verkeerd Gebruik
  58
- Bedieningsveld
  59
- Elementen Voor de Bediening en de Functies
  59
- Overzicht Apparaat
  59
- Parkeerrem
  59
- Voor de Inbedrijfstelling
  60
- Apparaatkap Openen / Slui
  61
- Ten
  61
- Aflegvlak
  62
- Algemene Aanwijzingen NL
  62
- Chauffeursstoel Instellen
  62
- Inbedrijfstelling
  62
- Ladingstoestand Van de Accu Controleren
  62
- Noodstopknop
  62
- Parkeerrem Controleren
  62
- Programma's Selecteren
  62
- Vóór de Start/Veiligheidscontrole
  62
- Werking
  62
- Algemene Aanwijzingen NL
  63
- Apparaat Uitschakelen
  63
- Onderhoud
  63
- Opslag
  63
- Stillegging
  63
- Transport
  63
- Veegbedrijf
  63
- Veeggoedcontainer Leegmaken
  63
- Onderhoudsintervallen
  64
- Onderhoudswerkzaamhede NL
  64
- Reiniging
  64
- Foutcode
  67
- Hulp Bij Storingen
  67
- Technische Gegevens
  68
- EU-Conformiteitsverklaring
  69
- Toebehoren
  69
  - Indicaciones de Seguridad
    71
  - Transporte
    71
  - Mantenimiento
    71
  - Elementos de Operación y Funcionamiento
    72
  - Freno de Estacionamiento
    72
  - Antes de la Puesta en Marcha
    73
  - Abrir/Cerrar Capó del Aparato
    73
  - Indicaciones de Descarga
    73
  - Puesta en Marcha
    75
  - Antes del Inicio/Comprobación de Seguridad
    75
  - Funcionamiento
    75
  - Almacenamiento
    76
  - Cuidados y Mantenimiento
    77
  - Limpieza
    77
  - Ayuda en Caso de Avería
    81
  - Datos Técnicos
    82
  - Declaración Ue de Conformidad
    83
  - Accesorios
    83
Português

84
- Aparelhos que Funcionam a Bateria
  85
- Aplicação
  85
- Avisos de Segurança
  85
- Manuseamento
  85
- Manutenção
  85
- Operação de Marcha
  85
- Pavimentos Adequados
  85
- Transporte
  85
- Utilização Conforme O Fim a que Se Destina a Máquina
  85
- Utilização Inadequada Previsível
  85
- Funcionamento
  86
- Elementos de Comando E de Funcionamento
  87
- Painel de Comando
  87
- Travão de Imobilização
  87
- Vista Geral Do Aparelho
  87
- Abrir/Fechar a Tampa Do Aparelho
  88
- Antes de Colocar Em Funciona- Mento
  88
- Baterias
  88
- Instruções de Descarga
  88
- Ajustar O Assento Do Condutor
  90
- Antes Do Arranque/Controlo de Segurança
  90
- Botão de Paragem de Emergência
  90
- Colocação Em Funcionamento PT
  90
- Funcionamento
  90
- Instruções Gerais
  90
- Seleccionar os Programas PT
  90
- Superfície de Armazenamento
  90
- Verificar O Estado de Carregamento da Bateria
  90
- Verificar O Travão de Imobilização
  90
- Desligar O Aparelho
  91
- Esvaziar O Recipiente de Material Varrido
  91
- Operação de Varrer
  91
- Transporte
  91
- Armazenamento
  92
- Conservação E Manutenção PT
  92
- Desactivação da Máquina
  92
- Instruções Gerais
  92
- Intervalos de Manutenção PT
  92
- Limpeza
  92
- Trabalhos de Manutenção PT
  92
- Ajuda Em Caso de Avarias
  96
- Código de Avaria
  96
- Dados Técnicos
  97
- Acessórios
  98
  - Bestemmelsesmæssig Anvendelse
    99
  - Betjenings- Og Funktionselementer
    101
  - Oversigt over Maskinen
    101
  - Inden Ibrugtagning
    102
  - Pleje Og Vedligeholdelse
    105
  - Hjælp Ved Fejl
    109
  - Tekniske Data
    110
  - Eu-Overensstemmelseserklæring
    111
  - Generelle Merknader
    112
  - Forskriftsmessig Bruk
    112
  - Betjenings- Og Funksjonelementer
    114
  - Før den Tas I Bruk
    115
  - Pleie Og Vedlikehold
    118
  - EU-Samsvarserklæring
    124
  - Allmänna Hänvisningar
    125
  - Ändamålsenlig Användning
    125
  - Manövrerings- Och Funktionselement
    127
  - Skötsel Och Underhåll
    131
  - Åtgärder VID Störningar
    135
  - Tekniska Data
    136
  - Eu-Försäkran Om Överensstämmelse
    137
- Declaração UE de Conformida
  98
Suomi

138
- Ajokäyttö
  139
- Akkukäyttöiset Laitteet
  139
- Ennakoitavissa Oleva Virheellinen Käyttö
  139
- Huolto
  139
- Kuljetus
  139
- Käyttö
  139
- Sopivat Päällysteet
  139
- Toiminta
  139
- Turvaohjeet
  139
- Laitteen Yleiskuvaus
  140
- Ohjaus- Ja Käyttölaitteet
  140
- Ohjauspaneeli
  140
- Seisontajarru
  140
- Akut
  141
- Ennen Käyttöönottoa
  141
- Laitekannen Avaaminen/Sulkeminen
  141
- Purkuohjeet
  141
- Ennen Käynnistämistä/Tur- Vallisuustarkastus
  142
- Käyttöönotto
  142
- Yleisiä Ohjeita
  142
- Akun Lataustilan Tarkistami
  143
- Hätä-Seis -Painike
  143
- Kuljettajan Istuimen Säätö
  143
- Käyttö
  143
- Laitteen Ajaminen
  143
- Laitteen Käynnistys
  143
- Nen
  143
- Ohjelmien Valinta
  143
- Seisontajarrun Tarkastus
  143
- Säilytystaso
  143
- Hoito Ja Huolto
  144
- Huoltovälit
  144
- Kuljetus
  144
- Puhdistaminen
  144
- Seisonta-Aika
  144
- Säilytys
  144
- Yleisiä Ohjeita
  144
- Huoltotoimenpiteet
  145
- Häiriöapu
  148
- Vikakoodi
  148
- Tekniset Tiedot
  149
- Ey-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  150
- Tarvikkeet
  150
Ελληνικά

151
- Κίνηση
  152
- Κατάλληλα Δάπεδα
  152
- Μεταφορά
  152
- Προβλέψιμη Κακή Χρήση
  152
- Συντήρηση
  152
- Συσκευές Με Μπαταρίες
  152
- Υποδείξεις Ασφαλείας
  152
- Χειρισμός
  152
- Χρήση
  152
- Λειτουργία
  153
- Πεδίο Χειρισμού
  154
- Σύνοψη Συσκευής
  154
- Στοιχεία Χειρισμού Και Λειτουργίας
  154
- Φρένο Ακινητοποίησης
  154
- Άνοιγμα/Κλείσιμο Καπό Μη- Χανήματος
  155
- Μπαταρίες
  155
- Πριν Τη Θέση Σε Λειτουργία
  155
- Υποδείξεις Εκφόρτωσης
  155
- Έλεγχος Φρένου Ακινητοποίησης
  157
- Έναρξη Λειτουργίας
  157
- Γενικές Υποδείξεις
  157
- Ελέγξτε Την Κατάσταση Φόρτισης Της Μπαταρίας
  157
- Επιλογή Προγραμμάτων
  157
- Επιφάνεια Φύλαξης
  157
- Λειτουργία
  157
- Πλήκτρο Εκτάκτου Ανάγκης (Not-Aus)
  157
- Πριν Την Εκκίνηση/Τον Έλεγ- Χο Ασφαλείας
  157
- Ρύθμιση Καθίσματος Οδηγού
  157
- Άδειασμα Του Κάδου Απορριμμάτων
  158
- Λειτουργία Σάρωσης
  158
- Μεταφορά
  158
- Νής
  158
- Αποθήκευση
  159
- Γενικές Υποδείξεις
  159
- Διακοπή Της Λειτουργίας
  159
- Εργασίες Συντήρησης
  159
- Καθαρισμός
  159
- Φροντίδα Και Συντήρηση
  159
- Αντιμετώπιση Βλαβών
  163
- Κωδικός Σφάλματος
  163
- Τεχνικά Χαρακτηριστικά
  164
- Εξαρτήματα
  165
  - Genel Bilgiler
    166
  - Güvenlik Uyarıları
    167
  - KullanıM Ve Çalışma Elemanları
    168
  - Cihaza Genel Bakış
    168
  - Kumanda Alanı
    168
  - İşletime Alma
    170
  - Koruma Ve BakıM
    172
  - Arızalarda YardıM
    176
  - Teknik Bilgiler
    177
  - AB Uygunluk Bildirisi
    178
  - Общие Указания
    179
  - Символы На Приборе
    179
  - Использование По Назначению
    180
  - Указания По Технике Безопасности
    180
  - Техническое Обслуживание
    181
  - Описание Элементов Управления И Рабочих Узлов
    182
  - Панель Управления
    182
  - Стояночный Тормоз
    182
  - Перед Началом Работы
    183
  - Начало Работы
    185
  - Выбор Программы
    185
  - Уход И Техническое Обслуживание
    187
  - Работы По Техническому Обслуживанию
    188
  - Помощь В Случае Неполадок
    192
  - Технические Данные
    193
  - Заявление О Соответствии
    194
  - Általános Megjegyzések
    195
  - Rendeltetésszerű Használat
    195
  - Biztonsági Tanácsok
    196
  - Karbantartás
    196
  - Üzembevétel Előtt
    198
  - Üzembevétel
    200
  - Karbantartási Munkák
    202
  - Segítség Üzemzavar Esetén
    206
  - Műszaki Adatok
    207
  - EU Konformitási Nyiltakozat
    208
  - Obecná Upozornění
    209
  - Bezpečnostní Pokyny
    210
  - Před UvedeníM Do Provozu
    212
  - Pomoc PřI Poruchách
    219
  - Technické Údaje
    220
  - EU Prohlášení O Shodě
    221
  - Příslušenství
    221
Slovenščina

222
- Baterijsko Vodene Naprave SL
  223
- Delovanje
  223
- Transport
  223
- Uporaba
  223
- Varnostna Navodila
  223
- Vožnja
  223
- Vzdrževanje
  223
- Fiksirna Zavora
  224
- Pregled Naprave
  224
- Upravljalni in Funkcijski Elementi SL
  224
- Upravljalno Polje
  224
- Baterije
  225
- Napotki Za Razkladanje
  225
- Odpiranje/Zapiranje Pokrova Stroja
  225
- Pred Zagonom
  225
- Pred Zagonom/Preverja- Njem Varnosti
  226
- Splošna Navodila
  226
- Zagon
  226
- Izbira Programa
  227
- Nastavitev Voznikovega Sedeža
  227
- Obratovanje
  227
- Odlagalna Površina
  227
- Pometanje
  227
- Preverjanje Fiksirne Zavore SL
  227
- Preverjanje Polnilnega Sta- Nja Baterije
  227
- Tipka Za Izklop V Sili
  227
- Vklop Naprave
  227
- Vožnja Stroja
  227
- Intervali Vzdrževanja
  228
- Izklop Stroja
  228
- Mirovanje Naprave
  228
- Praznjenje Zbiralnika Smeti SL
  228
- Skladiščenje
  228
- Splošna Navodila
  228
- Transport
  228
- Vzdrževanje
  228
- ČIščenje
  228
- Vzdrževanje
  229
- Koda Napake
  232
  - Tehnični Podatki
    233
  - Izjava EU O Skladnosti
    234
- Pomoč Pri Motnjah
  232
Polski

235
- Eksploatacja
  236
- Konserwacja
  236
- Obsługa
  236
- Odpowiednie Nawierzchnie PL
  236
- Przewidywalne NiewłaśCI- We Użytkowanie
  236
- Transport
  236
- Urządzenia Działające Na Akumulator
  236
- Wskazówki Bezpieczeństwa
  236
- Zastosowanie
  236
- Funkcja
  237
- Elementy Urządzenia
  238
- Hamulec Blokujący
  238
- Pole Obsługi
  238
- PrzegląD Urządzenia
  238
- Akumulatory
  239
- Otwieranie/Zamykanie Pokrywy Urządzenia
  239
- Przed Pierwszym Uruchomieniem
  239
- Wskazówki Dot. Rozładunku PL
  239
- Działanie
  241
- Przed Uruchomieniem/Kon- Trolą Bezpieczeństwa
  241
- Regulacja Fotela Kierowcy
  241
- Schowek
  241
- Sprawdzić Hamulec Postojo
  241
- Sprawdzić Poziom Załado- Wania Akumulatora
  241
- Uruchamianie
  241
- Wskazówki Ogólne
  241
- Wybór Programów
  241
- Wyłącznik Awaryjny
  241
- Opróżnianie Zbiornika Śmie
  242
- Przechowywanie
  242
- Transport
  242
- Wyłączanie Urządzenia
  242
- Wyłączenie Z Eksploatacji
  242
- Zamiatanie
  242
- Czyszczenie
  243
- Czyszczenie I Konserwacja
  243
- Prace Konserwacyjne
  243
- Terminy Konserwacji
  243
- Wskazówki Ogólne
  243
- Kod Błędu
  247
- Usuwanie Usterek
  247
- Dane Techniczne
  248
- Akcesoria
  249
  - Utilizarea Corectă
    251
  - Măsuri de Siguranţă
    252
  - Elemente de Utilizare ŞI Funcţionale
    253
  - Privire de Ansamblu Asupra Aparatului
    253
  - Punerea În Funcţiune
    256
  - Îngrijirea ŞI Întreţinerea
    258
  - ObservaţII Generale
    258
  - Remedierea Defecţiunilor
    262
  - Cod de Eroare
    262
  - Date Tehnice
    263
  - Motoare - Motor de Propulsare Tip
    263
  - Declaraţie UE de Conformitate
    264
  - Všeobecné Pokyny
    265
  - Bezpečnostné Pokyny
    266
  - Ovládacie a Funkčné Prvky
    267
  - Parkovacia Brzda
    267
  - Pred UvedeníM Do Prevádzky
    268
  - Údržbárske Práce
    272
  - Pomoc Pri Poruchách
    275
  - Eú Vyhlásenie O Zhode
    277
  - Namjensko Korištenje
    278
  - Sigurnosni Napuci
    279
  - Komandni I Funkcijski Elementi
    280
  - Pregled Uređaja
    280
  - Prije Prve Uporabe
    281
  - Stavljanje U Pogon
    283
  - Radovi Na Održavanju
    285
  - Otklanjanje Smetnji
    289
  - Tehnički Podaci
    290
  - EU Izjava O Suklađnosti
    291
  - Sigurnosne Napomene
    293
  - Komandni I Funkcioni Elementi
    294
  - Izjava O Usklađenosti Sa Propisima EU
    305
- Deklaracja ZgodnośCI UE
  249
- Pribor
  305
  - Общи Указания
    306
  - Указания За Безопасност
    307
  - Обслужващи И Функционални Елементи
    309
  - Преди Пускане В Експлоатация
    310
  - Пускане В Експлоатация
    312
  - Грижи И Поддръжка
    314
  - Помощ При Неизправности
    318
  - Технически Данни
    319
  - EC Декларация За Съответствие
    320
Eesti

321
- Sihipärane Kasutamine
  321
- Akutoitel Seadmed
  322
- Ettenähtav Vale Kasutus
  322
- Funktsioon
  322
- Kasutamine
  322
- Käsitsemine
  322
- Ohutusalased Märkused
  322
- Sobivad Pinnad
  322
- Sõitmine
  322
- Tehnohooldus
  322
- Transport
  322
- Juhtpaneel
  323
- Seisupidur
  323
- Teenindus- Ja Funktsioonielemendid
  323
- Ülevaade Seadmest
  323
- Akud
  324
- Enne Seadme Kasutuselevõttu et
  324
- Märkusi Seoses Mahalaadimisega
  324
- Seadme Katte Avamine/Sulgemine
  324
- Kasutuselevõtt
  325
- Üldmärkusi
  325
- Aku Laadimisseisundi Kontrollimine
  326
- Avariilüliti
  326
- Enne Starti/Ohutuskontrolli
  326
- Juhiistme Reguleerimine
  326
- Käitamine
  326
- Masinaga Sõitmine
  326
- Panipaik
  326
- Programmi Valimine
  326
- Seadme Sisselülitamine
  326
- Seisupiduri Kontrollimine
  326
- Hoiulepanek
  327
- Korrashoid Ja Tehnohooldus
  327
- Puhastamine
  327
- Pühkmemahuti Tühjendami
  327
- Seadme Väljalülitamine
  327
- Seismapanek
  327
- Transport
  327
- Üldmärkusi
  327
- HooldustööD
  328
- Hooldusvälp
  328
- Abi Häirete Korral
  331
- Veakood
  331
- Tehnilised Andmed
  332
- Eli Vastavusdeklaratsioon
  333
- Tarvikud
  333
Latviešu

334
- Vispārējas Piezīmes
  334
- Akumulatora DarbināMI Aparāti
  335
- Apkalpošana
  335
- Braukšanas Darbība
  335
- Drošības NorāDījumi
  335
- Garantija
  335
- Lietošana
  335
- Paredzamais Nepareizais Pielietojums
  335
- Piemēroti Tīrīšanas Segumi
  335
- Tehniskā Apkope
  335
- Transportēšana
  335
- Aparāta Pārskats
  336
- Stāvbremze
  336
- Vadības Panelis
  336
- Vadības un Funkcijas Elementi
  336
- Akumulatori
  337
- Aparāta Pārsega Atvēršana/ Aizvēršana
  337
- Izkraušanas NorāDījumi
  337
- Pirms Ekspluatācijas Uzsākša
  337
- Akumulatora Uzlādes Līme- Ņa Pārbaude
  339
- Avārijas Slēdzis
  339
- Darbība
  339
- Ekspluatācijas Uzsākšana
  339
- Pirms Starta/Drošības Pārbaudes
  339
- Programmas Izvēle
  339
- Pārbaudiet Stāvbremzi
  339
- Vadītāja Sēdekļa Regulēšana
  339
- Virsma Novietošanai
  339
- Vispārējas Piezīmes
  339
- Aparāta Izslēgšana
  340
- Aparāta Pārvietošana
  340
- Glabāšana
  340
- Iekonservēšana
  340
- Iztukšojiet Netīrumu Tvertni
  340
- Kopšana un Tehniskā Apkope
  340
- Vispārējas Piezīmes
  340
- Apkopes Darbi
  341
- Tīrīšana
  341
- Kļūdas Kods
  345
  - Tehniskie Dati
    346
  - Es Atbilstības Deklarācija
    347
- Palīdzība Darbības Traucējumu Gadījumā
  345
- Piederumi
  347
Lietuvių

348
- Garantija
  349
- Naudojimas
  349
- Netinkamas Naudojimas, Kurį Galima Numatyti
  349
- Saugos Reikalavimai
  349
- Techninė PriežIūra
  349
- Tinkami Paviršiai
  349
- Transportavimas
  349
- Valdymas
  349
- Važiavimo Režimas
  349
- Veikimas
  349
  - Valdymo Ir Funkciniai Elementai
    350
- Prietaiso Vaizdas
  350
- Stovėjimo Stabdis
  350
- Valdymo Plotas
  350
- Baterijos
  351
- Pastabos Dėl Iškrovimo
  351
- Prietaiso Gaubto Atidarymas Ir Uždarymas
  351
- Prieš Pradedant Naudoti
  351
- Avarinis Išjungiklis
  353
- Baterijos Įkrovos Lygio Tikrinimas
  353
- Bendrieji Nurodymai
  353
- Naudojimas
  353
- Naudojimo Pradžia
  353
- Padėklas
  353
- Prietaiso Įjungimas
  353
- Programos Pasirinkimas LT
  353
- Vairuotojo Sėdynės Reguliavimas
  353
- Važiavimo Režimas
  353
- Bendrieji Nurodymai
  354
- Laikinas Prietaiso Nenaudoji
  354
- Laikymas
  354
- Mas
  354
- Prietaiso Išjungimas
  354
- PriežIūra Ir Aptarnavimas
  354
- Transportavimas
  354
- Aptarnavimo Darbai
  355
- PriežIūros Intervalai
  355
- Valymas
  355
- Pagalba Gedimų Atveju
  359
- Sutrikimo Kodas
  359
- Techniniai Duomenys
  360
- Dalys
  361
  - Загальні Вказівки
    362
  - Правильне Застосування
    363
  - Правила Безпеки
    363
  - Елементи Управління І Функціональні Вузли
    365
  - Перед Початком Роботи
    366
  - Догляд Та Технічне Обслуговування
    370
  - Допомога У Випадку Неполадок
    374
  - Технічні Характеристики
    375
- ES Atitikties Deklaracija
  361