Tabla de contenido
-
-
-
Bestimmungsgemäße Verwendung
3
-
-
-
Sicherheitshinweise zum Fahrbetrieb
4
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
EU-Konformitätserklärung
20
-
-
Environmental Protection
20
-
-
-
-
Suitable Sweeping Surfaces
21
-
-
-
-
-
-
-
-
Switching off the Device
27
-
-
-
-
-
-
-
Accessories / Spare Parts
35
-
-
EU Declaration of Conformity
37
-
-
Contrôle de la Livraison
38
-
Protection de L'environnement
38
-
-
-
-
Description de L'appareil
40
-
Illustration de L'appareil
40
-
-
Batteries et Chargeurs
42
-
Mise en Service Préalable
42
-
Consignes de Déchargement
42
-
-
-
-
-
Entretien et Maintenance
46
-
Risque D'électrocution
52
-
Dépannage en cas de Défaut
52
-
Accessoires / Pièces de Rechange
53
-
Caractéristiques Techniques
54
-
Déclaration de Conformité UE
55
-
-
Verifica Della Fornitura
55
-
-
Impiego Conforme Alla Destinazione
56
-
-
Avvertenze DI Sicurezza
57
-
Descrizione Dell'apparecchio
58
-
Illustrazione Dell'apparecchio
58
-
Prima Della Messa in Funzione
60
-
-
Rifornimento DI Carburante
61
-
Apertura/Chiusura del Rubinetto del Carburante
61
-
-
-
-
-
Pulizia Dell'apparecchio
64
-
Intervalli DI Manutenzione
64
-
Guida Alla Risoluzione Dei Guasti
69
-
-
-
Dichiarazione DI Conformità UE
73
-
-
-
-
-
Veiligheidsinstructies
75
-
-
-
-
-
-
-
Verzorging en Onderhoud
81
-
-
Toebehoren/Reserveonderdelen
88
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Declaración de Conformidad UE
108
-
-
-
-
-
Conservação E Manutenção
110
-
Descrição Do Aparelho
110
-
-
-
Antes da Colocação Em Funcionamento
113
-
Colocação Em Funcionamento
113
-
-
-
-
Conservação E Manutenção
117
-
Trabalhos de Manutenção
118
-
Ajuda Em Caso de Avarias
122
-
Acessórios/Peças Sobressalentes
124
-
-
Declaração de Conformidade UE
126
-
Generelle Henvisninger
126
-
Bestemmelsesmæssig Anvendelse
127
-
-
Sikkerhedshenvisninger
127
-
Beskrivelse Af Apparatet
128
-
-
-
-
-
-
Pleje Og Vedligeholdelse
134
-
-
Tilbehør / Reservedele
141
-
-
EU-Overensstemmelseserklæring
143
-
-
Forskriftsmessig Bruk
144
-
-
Sikkerhetsanvisninger
144
-
Beskrivelse Av Apparatet
145
-
Før du Tar Høytrykksvaskeren I Bruk
147
-
-
-
-
-
-
-
Tilbehør/Reservedeler
158
-
Tekniske Spesifikasjoner
159
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Skötsel Och Underhåll
168
-
-
Tillbehör/Reservdelar
175
-
-
EU-Försäkran Om Överensstämmelse
176
-
-
Määräystenmukainen Käyttö
178
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Ohjeet Häiriötilanteissa
190
-
-
-
EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
194
-
-
-
-
Φροντίδα και Συντήρηση
196
-
-
Πριν από Την Πρώτη Θέση σε Λειτουργία
199
-
-
-
-
-
Φροντίδα και Συντήρηση
203
-
-
Εξαρτήματα / Ανταλλακτικά
210
-
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
211
-
Δήλωση Συμμόρφωσης EΕ
212
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Arıza Durumunda YardıM
225
-
Aksesuarlar / Yedek Parçalar
227
-
-
-
Faks: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2021/02
229
-
İşbu Belgeyle, Aşağıda Adı Geçen Makinenin Mevcut TasarıMı Ya-Общие Указания
229
-
-
Защита Окружающей Среды
229
-
Pı Tarzı Ve TarafıMızdan Piyasaya Sürülen Modeliyle AB Direktifinin Использование По Назначению
230
-
Ilgili Temel Güvenlik Ve Sağlık Yükümlülüklerine Uygun Olduğunu Функционирование
231
-
Указания По Технике Безопасности
231
-
-
-
Перед Вводом В Эксплуатацию
234
-
-
-
-
-
Уход И Техническое Обслуживание
239
-
-
Помощь При Неисправностях
244
-
Принадлежности/Запасные Части
246
-
Технические Характеристики
247
-
Декларация О Соответствии Стандартам ЕС
248
-
-
Rendeltetésszerű Alkalmazás
249
-
-
Biztonsági Utasítások
250
-
-
Üzembe Helyezés Előtt
253
-
-
-
-
-
Ápolás és Karbantartás
257
-
Segítség Üzemzavarok Esetén
262
-
Tartozékok / Pótalkatrészek
263
-
-
EU-Megfelelőségi Nyilatkozat
265
-
Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2021/02
265
-
-
-
Použití V Souladu S UrčeníM
266
-
-
-
-
Před UvedeníM Do Provozu
270
-
-
-
-
-
-
-
-
Kontrola Vzduchového Filtru
275
-
Nápověda PřI Poruchách
279
-
Příslušenství/Náhradní Díly
280
-
-
EU Prohlášení O Shodě
282
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Pribor/Nadomestni Deli
297
-
-
Izjava EU O Skladnosti
299
-
-
Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
300
-
-
Zasady Bezpieczeństwa
301
-
-
-
-
-
-
-
-
Czyszczenie I Konserwacja
308
-
-
Akcesoria / CzęśCI Zamienne
315
-
-
Deklaracja ZgodnośCI UE
317
-
-
Utilizarea Conform Destinației
318
-
-
IndicaţII Privind Siguranţa
319
-
Dispozitive de Siguranţă
319
-
Descrierea Dispozitivului
319
-
Punerea Preliminară În Funcţiune
321
-
-
-
-
-
Îngrijirea ȘI Întreținerea
325
-
Remedierea Defecţiunilor
331
-
Accesorii/Piese de Schimb
333
-
-
Declaraţie de Conformitate UE
334
-
Všeobecné Upozornenia
335
-
Používanie V Súlade S Účelom
336
-
-
-
Bezpečnostné Zariadenia
336
-
-
-
-
Pred UvedeníM Do Prevádzky
339
-
Uvedenie Do Prevádzky
340
-
-
-
-
Starostlivosť a Údržba
343
-
-
-
Príslušenstvo/Zoznam Náhradných Dielov
350
-
-
EÚ Vyhlásenie O Zhode
352
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Pomoć U Slučaju Smetnji
365
-
Pribor / Zamjenski Dijelovi
367
-
-
EU Izjava O Sukladnosti
369
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Pomoć U Slučaju Smetnji
382
-
Pribor / Rezervni Delovi
384
-
-
EU Izjava O Usklađenosti
386
-
-
Употреба По Предназначение
387
-
-
Указания За Безопасност
388
-
-
-
-
Пускане В Експлоатация
392
-
-
-
-
-
-
Принадлежности/Резервни Части
402
-
-
Декларация За Съответствие На ЕС
404
-
-
Nõuetekohane Kasutamine
405
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Hooldus ja Jooksevremont
412
-
-
-
-
EL Vastavusdeklaratsioon
421
-
-
Noteikumiem Atbilstoša Izmantošana
422
-
-
-
-
Pirms Ekspluatācijas Uzsākšanas
425
-
Ekspluatācijas Uzsākšana
426
-
-
-
-
-
-
Palīdzība Traucējumu Gadījumā
434
-
Piederumi / Rezerves Daļas
435