Registrarse
Cargar
Manuales
Marcas
Kärcher Manuales
Lavadoras a Presión
HD 715
Kärcher HD 715 Manuales
Manuales y guías de usuario para Kärcher HD 715. Tenemos
2
Kärcher HD 715 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario
Kärcher HD 715 Manual Del Usuario (222 páginas)
Marca:
Kärcher
| Categoría:
Lavadoras a Presión
| Tamaño: 3 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
Geräteelemente
3
Sicherheitshinweise
3
Dung
4
Sicherheitseinrichtungen
4
Umweltschutz
4
Vor Inbetriebnahme
4
Inbetriebnahme
5
Elektrischer Anschluss
5
Bedienung
5
Betrieb mit Hochdruck
6
Strahlart Wählen
6
Betrieb mit Reinigungsmittel
6
Transport
7
Lagerung
7
Pflege und Wartung
7
Hilfe bei Störungen
8
Ersatzteile
9
Garantie
9
EG-Konformitätserklärung
9
Technische Daten
10
Handspritzpistole
10
Device Elements
11
Colour Coding
11
Safety Instructions
11
Proper Use
12
Safety Devices
12
Environmental Protection
12
Before Startup
12
Start up
13
Electrical Connection
13
Water Connection
13
Operations
13
High Pressure Operation
14
Select Spray Type
14
Operation with Detergent
14
Interrupting Operation
14
Frost Protection
15
Transport
15
Storage
15
Maintenance and Care
15
Safety Inspection/ Maintenance Contract
15
Troubleshooting
16
Spare Parts
16
Warranty
17
EC Declaration of Conformity en
17
Specifications
18
Éléments de L'appareil
19
Consignes de Sécurité
19
Des Symboles Sur L'appareil
19
Utilisation Conforme
20
Dispositifs de Sécurité
20
Protection de L'environnement FR
20
Avant la Mise en Service
20
Contrôle du Niveau D'huile
21
Montage des Accessoires
21
Mise en Service
21
Branchement Électrique
21
Utilisation
22
Fonctionnement à Haute Pression
22
Interrompre le Fonctionnement
23
Protection Antigel
23
Transport
23
Entreposage
23
Entretien et Maintenance
23
Assistance en cas de Panne FR
24
Pièces de Rechange
25
Garantie
25
Déclaration de Conformité CE FR
25
Caractéristiques Techniques
26
Contrassegno Colore
27
Norme DI Sicurezza
27
Uso Conforme a Destinazione
28
Dispositivi DI Sicurezza
28
Protezione Dell'ambiente
28
Prima Della Messa in Funzione IT
28
Montaggio Degli Accessori
29
Messa in Funzione
29
Collegamento Elettrico
29
Uso
29
Funzionamento Ad Alta Pressione
30
Funzionamento con Detergente
30
Trasporto
31
Supporto
31
Cura E Manutenzione
31
Controlli Preventivi/Contratto DI Manutenzione
31
Ogni Settimana
32
Guida Alla Risoluzione Dei Guasti IT
32
L'apparecchio Non Funziona
32
Ricambi
33
Garanzia
33
Dichiarazione DI Conformità CE IT
33
Dati Tecnici
34
Pistola a Spruzzo
34
Veiligheidsinstructies
35
Doelmatig Gebruik
36
Veiligheidsinrichtingen
36
Zorg Voor Het Milieu
36
Voor Ingebruikneming
36
Ingebruikneming
37
Bediening
38
Straalsoort Kiezen
38
Werking Met Reinigingsmiddel
38
Vervoer
39
Opslag
39
Onderhoud
39
Veiligheidsinspectie/Onderhoudscontract
39
Hulp Bij Storingen
40
Reserveonderdelen
41
Garantie
41
EG-Conformiteitsverklaring
41
Technische Gegevens
42
Identificación por Colores
43
Indicaciones de Seguridad
43
Uso Previsto
44
Dispositivos de Seguridad . es
44
Protección del Medio Ambiente es
44
Antes de la Puesta en Marcha es
44
Montaje de Los Accesorios
45
Puesta en Marcha
45
Conexión Eléctrica
45
Manejo
46
Funcionamiento con Alta Presión
46
Funcionamiento con Detergente
46
Transporte
47
Almacenamiento
47
Cuidados y Mantenimiento. es
47
Ayuda en Caso de Avería
48
Piezas de Repuesto
49
Garantía
49
Declaración de Conformidad CE es
49
Datos Técnicos
50
Pistola Pulverizadora Manual
50
Identificação da Cor
51
Avisos de Segurança
51
Utilização Conforme as Disposições
52
Equipamento de Segurança PT
52
Proteção Do Meio-Ambiente PT
52
Antes de Colocar Em Funcionamento
52
Montar os Acessórios
53
Colocação Em Funcionamento PT
53
Ligação Eléctrica
53
Manuseamento
53
Funcionamento a Alta Pressão
54
Funcionamento Com Detergente
54
Transporte
55
Armazenamento
55
Conservação E Manutenção PT
55
Semanalmente
56
Ajuda Em Caso de Avarias . PT
56
Peças Sobressalentes
57
Garantia
57
Declaração de Conformidade
57
Dados Técnicos
58
Pistola Pulverizadora Manual
58
Bestemmelsesmæssig Anven
60
Sikkerhedsanordninger
60
Miljøbeskyttelse
60
Inden Idrifttagning
60
Ibrugtagning
60
Betjening
61
Drift Med Højtryk
61
Drift Med Rengøringsmiddel
62
Transport
63
Opbevaring
63
Pleje Og Vedligeholdelse
63
Hjælp Ved Fejl
63
Reservedele
64
Eu-Overensstemmelseserklæring
64
Tekniske Data
65
Forskriftsmessig Bruk
67
Sikkerhetsinnretninger
67
Miljøvern
67
Før Igangsetting
67
Igangsetting
67
Betjening
68
Drift Med Høytrykk
68
Bruk Av Rengjøringsmiddel
69
Transport
70
Lagring
70
Pleie Og Vedlikehold
70
Feilretting
70
Garanti
71
Reservedeler
71
EU-Samsvarserklæring
72
Tekniske Data
73
Høytrykkspistol
73
Symboler På Apparaten
74
Ändamålsenlig Användning
75
Säkerhetsanordningar
75
Miljöskydd
75
Före Idrifttagandet
75
Idrifttagande
75
Handhavande
76
Drift Med Högtryck
76
Avbryta Drift
77
Koppla Från Aggregatet
77
Transport
77
Förvaring
78
Skötsel Och Underhåll
78
Åtgärder VID Störningar
78
Pumpen Knackar
79
Reservdelar
79
Garanti
79
Försäkran Om EU-Överensstämmelse
79
Tekniska Data
80
Handspruta
80
Laitteessa Olevat Symbolit
81
Tarkoituksenmukainen Käyttö
82
Turvalaitteet
82
Ympäristönsuojelu
82
Ennen Käyttöönottoa
82
Käyttöönotto
82
Käyttö
83
Käyttö Suurpaineella
84
Käyttö Puhdistusaineella
84
Käytön Keskeytys
84
Kuljetus
85
Säilytys
85
Hoito Ja Huolto
85
Häiriöapu
85
Laite Ei Ime Puhdistusainetta
86
Varaosat
86
Takuu
86
Tekniset Tiedot
88
Käsiruiskupistooli
88
Πίνακας Περιεχομένων
89
Υποδείξεις Ασφαλείας
89
Αρμόζουσα Χρήση
90
Μηχανισμοί Ασφάλειας
90
Ενεργοποίηση
91
Χειρισμός
92
Λειτουργία Με Απορρυπαντικό
93
Αντιπαγετική Προστασία
93
Μεταφορά
94
Αποθήκευση
94
Φροντίδα Και Συντήρηση
94
Αντιμετώπιση Βλαβών
95
Ανταλλακτικά
95
Εγγύηση
96
Δήλωση Συμμόρφωσης Των
96
Ε.κ
96
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
97
Güvenlik Uyarıları
98
Cihazdaki Semboller
98
Kurallara Uygun KullanıM
99
Güvenlik Tertibatları
99
Çevre Koruma
99
Cihazı Çalıştırmaya Başlamadan Önce
99
İşletime Alma
99
KullanıMı
100
Antifriz Koruma
102
Taşıma
102
Depolama
102
Koruma Ve BakıM
102
Arızalarda YardıM
103
Temizlik Maddesi Emilmiyor
103
Yedek Parçalar
103
Garanti
103
AB Uygunluk Bildirisi
104
Teknik Bilgiler
105
Элементы Прибора
106
Указания По Технике Безопасности
106
Символы На Аппарате
107
Предохранительный Клапан
107
Защита Окружающей Среды
107
Перед Началом Работы
108
Ввод В Эксплуатацию
108
Подключение Водоснабжения
108
Выключение Прибора
110
Уход И Техническое Обслуживание
111
Помощь В Случае Неполадок
112
Запасные Части
113
Заявление О Соответствии
113
Технические Данные
114
Biztonsági Tanácsok
115
Szimbólumok a Készüléken
115
Rendeltetésszerű Használat
116
Biztonsági Berendezések
116
Környezetvédelem
116
Üzembevétel Előtt
116
Üzembevétel
117
Elektromos Csatlakozás
117
Használat
117
Nagynyomású Üzem
118
Transport
119
Tárolás
119
Ápolás És Karbantartás
119
Hibaelhárítás
120
Alkatrészek
120
Garancia
121
Műszaki Adatok
122
Kézi Szórópisztoly
122
Správné PoužíVání Přístroje CS
124
Bezpečnostní Prvky
124
Ochrana Životního Prostředí CS
124
Pokyny Před UvedeníM Přístroje Do Provozu
124
Uvedení Přístroje Do Provozu CS
125
Elektrické Připojení
125
Obsluha
125
Provoz S VysokýM Tlakem
126
Přeprava
127
UkláDání
127
Ošetřování a Údržba
127
Pomoc PřI Poruchách
128
Náhradní Díly
128
Záruka
129
Prohlášení O Shodě Pro es CS
129
Technické Parametry
130
Ruční Stříkací Pistole
130
Vsebinsko Kazalo
131
Elementi Naprave
131
Varnostna Navodila
131
Namenska Uporaba
132
Varnostne Naprave
132
Varstvo Okolja
132
Pred Zagonom
132
Zagon
132
Vodni Priključek
133
Upravljanje
133
Obratovanje S Čistilom
134
Prekinitev Obratovanja
134
Izklop Stroja
134
Zaščita Pred Zamrznitvijo
134
Transport
135
Skladiščenje
135
Nega in Vzdrževanje
135
Pomoč Pri Motnjah
135
Nadomestni Deli
136
Garancija
136
ES-Izjava O Skladnosti
136
Tehnični Podatki
137
Elementy Urządzenia
138
Wskazówki Bezpieczeństwa
138
Użytkowanie Zgodne Z Prze- Znaczeniem
139
Zabezpieczenia
139
Ochrona Środowiska
139
Przed Uruchomieniem
139
Montaż Akcesoriów
140
Uruchomienie
140
Obsługa
140
Praca Z Wysokim CIśnieniem
141
Praca Ze Środkiem Czyszczącym
141
Ochrona Przeciwmrozowa
142
Transport
142
Przechowywanie
142
Czyszczenie I Konserwacja
142
Usuwanie Usterek
143
CzęśCI Zamienne
144
Gwarancja
144
Deklaracja ZgodnośCI UE
144
Dane Techniczne
145
Măsuri de Siguranţă
146
Elementele Aparatului
146
Simboluri Din Manualul de Utilizare
146
Simboluri Pe Aparat
146
Utilizarea Corectă
147
Dispozitive de Siguranţă
147
Protecţia Mediului Înconjurător RO
147
Înainte de Punerea În Funcţiune RO
147
Montarea Accesoriilor
148
Punerea În Funcţiune
148
Racordul Electric
148
Utilizarea
148
Întreruperea Utilizării
150
Oprirea Aparatului
150
Transport
150
Depozitarea
150
Îngrijirea ŞI Întreţinerea
150
Remedierea Defecţiunilor
151
Aparatul Nu Funcţionează
151
Piese de Schimb
152
Declaraţie de Conformitate CE
152
Date Tehnice
153
Farebné Označenie
154
Bezpečnostné Pokyny
154
Symboly Na Prístroji
154
Používanie Výrobku V Súlade S Jeho UrčeníM
155
Bezpečnostné Prvky
155
Ochrana Životného Prostredia
155
Pred UvedeníM Do Prevádzky
155
Uvedenie Do Prevádzky
156
Elektrické Pripojenie
156
Pripojenie Vody
156
Obsluha
156
Prevádzka S VysokýM Tlakom
157
Prevádzka S Čistiacim Prostriedkom
157
Transport
158
Uskladnenie
158
Starostlivosť a Údržba
158
Pomoc Pri Poruchách
159
Náhradné Diely
159
Vyhlásenie O Zhode S Normami EÚ
160
Technické Údaje
161
Pregled Sadržaja
162
Sigurnosni Napuci
162
Simboli Na Aparatu
162
Namjensko Korištenje
163
Sigurnosni Uređaji
163
Zaštita Okoliša
163
Prije Stavljanja U Pogon
163
Stavljanje U Pogon
163
Priključak Za Vodu
164
Rukovanje
164
Prekid Rada
165
Isključivanje Uređaja
165
Zaštita Od Smrzavanja
165
Transport
166
Skladištenje
166
Njega I Održavanje
166
Otklanjanje Smetnji
166
Pričuvni Dijelovi
167
Jamstvo
167
EZ Izjava O Usklađenosti
167
Tehnički Podaci
168
Sastavni Delovi Uređaja
169
Sigurnosne Napomene
169
Namensko Korišćenje
170
Sigurnosni Elementi
170
Zaštita Životne Sredine
170
Pre Upotrebe
170
Stavljanje U Pogon
171
Električni Priključak
171
Rukovanje
171
Rad Sa Visokim Pritiskom
172
Transport
173
Skladištenje
173
Nega I Održavanje
173
Otklanjanje Smetnji
174
Rezervni Delovi
174
Garancija
175
Izjava O Usklađenosti Sa Propisima EZ
175
Елементи На Уреда
177
Указания За Безопасност
177
Употреба По Предназначение
178
Предпазни Приспособления
178
Опазване На Околната Среда
178
Пускане В Експлоатация
179
Грижи И Поддръжка
181
Помощ При Повреди
182
Резервни Части
183
Декларация За Съответствие На ЕО
184
Технически Данни
185
Seadme Elemendid
186
Ohutusalased Märkused
186
Seadmel Olevad Sümbolid
186
Sihipärane Kasutamine
187
Töö Katkestamine
189
Seadme Väljalülitamine
189
Korrashoid Ja Tehnohooldus
190
Tehnilised Andmed
193
Satura RāDītājs
194
Ierīces Elementi
194
Drošības NorāDījumi
194
Lietošanas Instrukcijā Izmantotie Simboli
194
Noteikumiem Atbilstoša Lietoša
195
Drošības Ierīces
195
Vides Aizsardzība
195
Ekspluatācijas Sākums
196
Ūdensapgāde
196
Iekārtas Lietošana
197
Darbs Ar Augstspiedienu
197
Kopšana un Tehniskā Apkope
198
Kļūmju Novēršana
199
Rezerves Daļas
200
Garantijas Nosacījumi
200
Ek Atbilstības Deklarācija
200
Tehniskie Dati
201
Prietaiso Dalys
202
Spalvinis Ženklinimas
202
Saugos Reikalavimai
202
Naudojimo Instrukcijoje Naudojami Simboliai
202
Naudojimas Pagal Paskirtį
203
Saugos Įranga
203
Aplinkos Apsauga
203
Prieš Pradedant Naudoti
203
Naudojimo Pradžia
203
Vandens Prijungimo Antgalis
204
Naudojimas
204
Naudojimas Esant Aukštam Slėgiui
205
Darbas Su Valymo Priemonėmis
205
Darbo Nutraukimas
205
Prietaiso Išjungimas
205
Transportavimas
206
Laikymas
206
PriežIūra Ir Aptarnavimas
206
Saugos PriežIūra/Techninės PriežIūros Sutartis
206
Pagalba Gedimų Atveju
207
Atsarginės Dalys
207
Garantija
207
EB Atitikties Deklaracija
208
Techniniai Duomenys
209
Елементи Прристрою
210
Правила Безпеки
210
Символи На Пристрої
211
Запобіжний Клапан
211
Захист Навколишнього Середовища
211
Введення В Експлуатацію
212
Подача Води
212
Вимкнути Пристрій
214
Догляд Та Технічне Обслуговування
215
Запасні Частини
216
Заява При Відповідність Європейського Співтовариства
217
Технічні Дані
218
Publicidad
Kärcher HD 715 Manual Del Usuario (237 páginas)
Marca:
Kärcher
| Categoría:
Lavadoras a Presión
| Tamaño: 3 MB
Tabla de contenido
Zu Ihrer Sicherheit
5
Überströmventil mit Druckschalter
5
Umweltschutz, Entsorgung
6
Ölstand Kontrollieren
6
Zubehör Montieren
7
Elektrischer Anschluß
7
Betrieb mit Hochdruck
8
Strahlart Wählen
8
Betrieb mit Reinigungsmittel
8
Pflege und Wartung
9
Hilfe bei Störungen
10
Reinigungsmittel wird nicht Angesaugt
10
EG-Konformitätserklärung
11
Unit Parts
15
Use of the Unit
15
For Your Safety
15
Safety Features
15
Switching on the Unit
16
Electrical Connection
16
Operating the Unit
17
Care and Maintenance
19
Safety Inspection/Maintenance Contract
19
Frost Protection
19
Spare Parts
20
Eu Declaration of Conformity
21
Composants de L'appareil
25
Pour Votre Sécurité
25
Dispositifs de Sécurité
25
Vanne de Surpression Avec Pressostat
25
Vanne de Sécurité
26
Montage des Accessoires
26
Mise en Service
27
Branchement Électrique
27
Nettoyage et Entretien
29
Avant Chaque Utilisation
29
Protection Antigel
30
Pièces de Rechange
31
Déclaration de Conformité Européenne
31
Elementi Dell'apparecchio
35
Per la Vostra Sicurezza
35
Dispositivi DI Sicurezza
35
Tutela Dell'ambiente, Smaltimento
36
Messa in Funzione
36
Allacciamento Elettrico
36
Scelta del Getto
38
Cura E Manutenzione
39
Protezione Antigelo
40
Rimedio in Caso DI Guasti
40
Dichiarazione DI Conformità CE
41
Elementen Van Het Apparaat
45
Voor Uw Veiligheid
45
Overstroomklep Met Drukschakelaar
45
Voor de Eerste Ingebruikneming
46
Oliepeil Controleren
46
Elektrische Aansluiting
47
Straalsoort Kiezen
48
Gebruik Onderbreken
48
Verzorging en Onderhoud
49
Veiligheidsinspectie en Onderhoudscontract
49
Hulp Bij Storingen
50
Pomp Klopt
50
Reinigingsmiddel Wordt Niet Aangezogen
50
Elementos de Mando
55
Para Su Seguridad
55
Campo de Aplicación del Aparato
55
Dispositivos de Seguridad
55
Válvula de Derivación (By-Pass) con Presostato
55
Garantía
56
Puesta en Marcha del Aparato
57
Conexión a la Red Eléctrica
57
Conexión a la Red de Agua/Aspiración de Agua
57
Manejo del Aparato
57
Funcionamiento con Alta Presión
58
Ajustar el Tipo de Chorro
58
Funcionamiento con Detergente
59
Interrumpir el Funcionamiento del Aparato
59
Desconectar el Aparato
59
Trabajos de Cuidado y Mantenimiento
59
Inspección de Seguridad / Contrato de Mantenimiento
60
Antes de cada Puesta en Marcha del Aparato
60
Semanalmente
60
Anualmente O cada 500 Horas de Funcionamiento
60
Protección Antiheladas
60
Localización de Averias
61
Declaración de Conformidad de la Unión Europea
62
Características Técnicas HD
63
Para Sua Segurança
66
Dispositivos de Segurança
66
Antes da Primeira Colocação Em Funcionamento
67
Montagem Dos Acessórios
67
Colocação Em Funcionamento
68
Ligação Eléctrica
68
Selecção Do Tipo de Jacto
69
Interromper O Funcionamento
70
Limpeza E Manutenção
70
Dados Técnicos HD
73
For Deres Egen Sikkerheds Skyld
76
Miljøbeskyttelse, Bortskaffelse
77
Elektrisk Tilslutning
77
Drift Med Højtryk
79
Drift Med Rengøringsmidler
79
Pleje Og Vedligeholdelse
80
Eu-Overensstemmelseserklæring
82
Maskinens Bruksområde
86
Elektrisk Tilkobling
87
Bruk Av Rengjøringsmiddel
89
Utkobling Av Maskinen
89
Service Og Vedlikehold
89
Utbedring Av Feil
90
Maskinen Suger Ikke Rengjøringsmiddel
91
EU-Konformitetserklæring
91
För Din Säkerhet
96
Före Första Start
97
Drift Med Högtryck
98
Drift Med Rengöringsmedel
99
Pumpen Knackar
100
Försäkran Om Överensstämmelse
101
Laitteen Osat
105
Laitteen Käyttökohteet
105
Käyttö Korkeapaineella
107
Käytön Keskeyttäminen
108
Hoito Ja Huolto
108
Eu-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
110
Στοιχεία Συσκευής
115
Συστήµατα Ασφαλείας
115
Αρχική Θέση Σε Λειτουργία
117
Φροντίδα Και Συντήρηση
119
Το Απορρυπαντικό Δεν Αναρροφάται
121
Güvenlik Tertibatları
126
Kendi Güvenliğiniz İçin
126
Kullanmadan Önce
127
Cihazın Kullanılması
128
BakıM Ve OnarıM
130
Haftada Bir Sefer
130
Yedek Parçalar
132
AB Uygunluk Bildirisi
132
A Készülék Részei
147
Az Ön Biztonsága Érdekében
147
Biztonsági Berendezések
147
Üzembe Helyezés
148
A Készülék Kezelése
149
Nagynyomású Üzem
149
Ápolás És Karbantartás
150
Segítség Üzemzavar Esetén
151
Tartalék Alkatrészek
152
Pro VašI Bezpečnost
157
Uvedení Do Provozu
158
Ochrana Proti Mrazu
161
Náhradní Díly
162
Bezpečnostné Zariadenia
167
Ochrana Životného Prostredia, Likvidácia
168
Pred PrvýM UvedeníM Do Prevádzky
168
Uvedenie Do Prevádzky
168
Vodná Prípojka/Sacia Prevádzka
169
Ošetrovanie a Údržba
170
Pomoc Pri Poruchách
171
Náhradné Diely
172
Przed Pierwszym Uruchomieniem
178
Ventil de Prea Plin Cu Comutator Manometric
187
Domeniile de Utilizare
187
CondiþII de Garanþie
188
Înainte de Prima Utilizare
188
Alimentarea Cu Apã / Alimentarea Dintr-Un Rezervor Deschis
189
Lucrul Cu Jet de Înaltã Presiune
189
Alegerea Tipului de Jet
190
Oprirea Aparatului
190
Verificãri Tehnice / Contrat de Întreþinere
191
Înainte de Fiecare Utilizare
191
Anual Sau Dupã 500 Ore de Funcþionare
191
Îndrumãri de Depanare
192
Piese de Schimb
192
Declaraþie de Conformitate a ComunitãþII Europene
193
Elementi Naprave
197
Za Vašo Varnost
197
Električni Priključek
198
Nega in Vzdrževanje
200
Pomoč ob Motnjah
201
Nadomestni Deli
202
Sigurnosni Uređaji
206
Za Vašu Sigurnost
206
Puštanje U Rad
207
Električni Priključak
207
Rad Sa Sredstvom Za ČIšćenje
208
Prekid Rada
209
Njega I Održavanje
209
Pomoć U Slučaju Smetnji
210
Rezervni Dijelovi
211
Za Vašu Bezbednost
215
Rad Sa Visokim Pritiskom
217
Nega I Održavanje
218
Rezervni Delovi
220
Publicidad
Productos relacionados
Kärcher HD 7/15 G
Kärcher HD 7/18-4 M
Kärcher HD 7/18-4 MX
Kärcher HD 7/16-4 Cage
Kärcher HD 7/17 MX
Kärcher Xpert HD 7125 X
Kärcher Xpert HD 7170 X
Kärcher HD 7/18-4
Kärcher HD 7/17 MXA
Kärcher HD 7/16-4 MXA
Kärcher Categorias
Lavadoras a Presión
Aspiradoras
Fregadoras
Equipo de Limpieza
Limpiadoras a Vapor
Más Kärcher manuales
Login
Entrar
O
Iniciar sesión con Facebook
Iniciar sesión con Google
Cargar el manual
Cargar desde el disco
Cargar desde la URL