Tabla de contenido
-
-
-
Bestimmungsgemäße Verwendung
4
-
-
Zubehör und Ersatzteile
4
-
-
-
-
-
Betrieb mit Reinigungsmittel
7
-
-
-
-
-
EU-Konformitätserklärung
11
-
-
-
Environmental Protection
12
-
Accessories and Spare Parts
12
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Interrupting Operation
16
-
-
-
-
-
-
-
-
Declaration of Conformity
19
-
-
-
Protection de L'environnement
21
-
Accessoires et Pièces de Rechange
21
-
-
-
Description de L'appareil
21
-
Raccordement Électrique
23
-
Raccord D'alimentation en Eau
23
-
Fonctionnement Avec la Haute Pression
24
-
Interruption du Fonctionnement
24
-
Entretien et Maintenance
25
-
Dépannage en cas de Défaut
26
-
Caractéristiques Techniques
27
-
Déclaration de Conformité UE
28
-
-
Impiego Conforme Alla Destinazione D'uso
29
-
-
-
-
Avvertenze DI Sicurezza
29
-
Descrizione Dell'apparecchio
30
-
Panoramica Dell'apparecchio
30
-
-
-
Montaggio Degli Accessori
31
-
Collegamento Elettrico
31
-
-
-
-
-
-
Guida Alla Risoluzione Dei Guasti
35
-
-
-
Dichiarazione DI Conformità UE
36
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Proteção Do Meio Ambiente
46
-
Acessórios E Peças Sobressalentes
46
-
Volume Do Fornecimento
46
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Conservação E Manutenção
51
-
Ajuda Em Caso de Avarias
52
-
-
-
Declaração de Conformidade UE
53
-
-
-
-
Toebehoren en Reserveonderdelen
55
-
-
Veiligheidsinstructies
55
-
-
-
Elektrische Aansluiting
57
-
-
-
-
-
-
-
-
-
EU-Conformiteitsverklaring
61
-
-
-
-
Aksesuarlar Ve Yedek Parçalar
63
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
BakıM Ve Periyodik BakıM
67
-
-
-
-
-
-
-
-
Tillbehör Och Reservdelar
71
-
Leveransens Omfattning
71
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
EU-Försäkran Om Överensstämmelse
77
-
-
Määräystenmukainen Käyttö
78
-
-
Lisävarusteet ja Varaosat
78
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
85
-
-
-
-
-
Tilbehør Og Reservedeler
86
-
-
-
Beskrivelse Av Apparatet
87
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Tekniske Spesifikasjoner
92
-
-
-
Generelle Henvisninger
93
-
Bestemmelsesmæssig Anvendelse
93
-
-
Tilbehør Og Reservedele
94
-
-
Sikkerhedshenvisninger
94
-
Beskrivelse Af Apparatet
94
-
-
-
-
-
-
-
Pleje Og Vedligeholdelse
98
-
-
-
-
EU-Overensstemmelseserklæring
100
-
-
Sihtotstarbeline Kasutamine
101
-
-
Lisavarustus ja Varuosad
101
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Hooldus ja Jooksevremont
105
-
-
-
-
EL Vastavusdeklaratsioon
108
-
-
Noteikumiem Atbilstoša Lietošana
108
-
Apkārtējās Vides Aizsardzība
109
-
Piederumi un Rezerves Daļas
109
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Palīdzība Traucējumu Gadījumā
114
-
-
-
ES Atbilstības Deklarācija
116
-
-
Numatomasis Naudojimas
117
-
-
Priedai Ir Atsarginės Dalys
117
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Techninė PriežIūra Ir Eksploatacinės Parengties Užtikrinimas
121
-
Pagalba Gedimų Atveju
122
-
-
-
ES Atitikties Deklaracija
124
-
-
Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
125
-
-
Akcesoria I CzęśCI Zamienne
125
-
-
Zasady Bezpieczeństwa
125
-
-
-
Przyłącze Elektryczne
128
-
-
-
-
-
Czyszczenie I Konserwacja
130
-
-
-
-
Deklaracja ZgodnośCI UE
133
-
-
A Rendeltetésszerű Használat
134
-
-
Tartozékok és Pótalkatrészek
134
-
Szállított Tartozékok
134
-
Biztonsági Utasítások
134
-
-
-
Elektromos Csatlakoztatás
136
-
-
-
-
-
Ápolás és Karbantartás
139
-
Segítség Üzemzavarok Esetén
140
-
-
-
EU-Megfelelőségi Nyilatkozat
141
-
-
Použití V Souladu S UrčeníM
142
-
Ochrana Životního Prostředí
142
-
Příslušenství a Náhradní Díly
143
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
EU Prohlášení O Shodě
149
-
Všeobecné Upozornenia
150
-
Používanie V Súlade S Účelom
150
-
Ochrana Životného Prostredia
150
-
Príslušenstvo a Náhradné Diely
151
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
EÚ Vyhlásenie O Zhode
158
-
-
-
-
Pribor in Nadomestni Deli
159
-
-
-
-
-
Električni Priključek
161
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Izjava EU O Skladnosti
166
-
-
Utilizarea Corespunzătoare
166
-
-
Accesorii ŞI Piese de Schimb
167
-
-
IndicaţII Privind Siguranţa
167
-
Descrierea Dispozitivului
167
-
-
-
Conectare la Sursa de Apă
169
-
-
-
-
Îngrijirea ŞI Întreţinerea
171
-
Remedierea Defecţiunilor
172
-
-
-
Declaraţie de Conformitate UE
174
-
-
-
-
-
Pribor I Zamjenski Dijelovi
175
-
-
-
-
Električni Priključak
177
-
-
-
-
-
-
Pomoć U Slučaju Smetnji
180
-
-
-
EU Izjava O Sukladnosti
182
-
-
-
Zaštita Životne Sredine
183
-
Pribor I Rezervni Delovi
183
-
-
-
-
-
Električni Priključak
185
-
-
-
-
-
-
-
-
-
EU Izjava O Usklađenosti
190
-
-
-
Προστασία Του Περιβάλλοντος
191
-
Παρελκόμενα και Ανταλλακτικά
191
-
Παραδοτέος Εξοπλισμός
191
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Φροντίδα και Συντήρηση
196
-
-
-
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
198
-
Δήλωση Συμμόρφωσης EΕ
199
-
-
Использование По Назначению
200
-
Защита Окружающей Среды
200
-
Принадлежности И Запасные Части
200
-
-
Указания По Технике Безопасности
201
-
-
-
Электрическое Подключение
203
-
Подключение К Источнику Воды
203
-
-
-
-
Уход И Техническое Обслуживание
206
-
Помощь При Неисправностях
207
-
-
Технические Характеристики
207
-
Декларация О Соответствии Стандартам ЕС
209
-
-
Використання За Призначенням
209
-
-
-
-
Догляд Та Технічне Обслуговування
215
-
Допомога В Разі Несправностей
216
-
Технічні Характеристики
216
-
Декларація Про Відповідність Стандартам ЄС
218
-
-
Употреба По Предназначение
218
-
Защита На Околната Среда
219
-
Аксесоари И Резервни Части
219
-
-
Електрическо Свързване
221
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-